版七第
NOVEMBER     29 19恥
取'A、漢人
ffl期星日九廿月一十年o九九一
N(^JHWE^ FOOD PROMCTS ITO.廒数旗乾 355 PCWfiiX ST. VMXXXJVHl, B.C. 684-§820
A务 五花雲乾蒸蒸鮮鲜新聿'
t争:多 磅旗恭旗氣氣雲.春鲜運
争爭务 十乾乾鎿鎿銲呑棲蛋饍
f — 扎然然然鹳tl皮皮恕舒
Facsimile 瘋狂大平賣
ux铺
餚有《>220/230
備有FO-220 12加 99.9%功能
• HIGH SPEED •
• FULL FEATURE •
• AUTO DIAL •
#»#%Bv»»#<^ 60 UNITS AVAILABLE ONLY AT THAT PRICE
222 WEST朋QAOWAY, VANCOUVER, B C   V5Y〗P6
!圃錢關"_• PI,
U)C-W 取代R>420
取代FO—420 的.9%功能
* s，295«>自iH"紙'
-3" S. Tsn Chow For More Info.
何桐攝影院
IS     Pender St 電驂：繊-2933
HO T画G STUDIO
(中擎文化中心對面》
681.5848
M#2《-"=#= Irai :ia^翻】
經營業務
款式新l
WAH KfU JEWELLERS
,504 MA阔STREET飾VANCOUVEFl.
黃白金飾鑽!石玉器紅藍寳石 結婚金牌賀饔金座名廠鑤表
頃精工修理
LTD.
:人主理
卑詩省免費廣吿報紙 免費刊登售物小廣吿
講電280- 1000 欲購平親貨品請,本報 ，
逢星期四出舨' '
WW S SEIi:  S79i聽-3 Road Rich総fid B,C, V6X 2C9
行政認電話：（604 ) 273 - 1 57 1 歡逾刊登付费痛業圖片廣吿
樓上彩院特嫌各類獰景抬攝鯖婚，家—嚴—.學生
-驀銜人像* »辦*廣告等翱'《俱風格，靳 救婚#-免费》«1 ■特挾翻彩舊相，紀念磁碟.
入藉獲照栢即影即有 -,,,，》、籍相r,m白》4flt7'20 二人以上謾-戰钿（彩色)4張8'80 «'逢星期三休惠》
主w
何桐
单矚隻家攝彩學會會士
3丄.省矚際沙親鲜刊霣 治极鲁港豕軍奨《64 ! W3lS丄.省蓬亚軍獎《'71
鴨公司
LE KIU POULTRY
本號供應•新鮮鷄鴨•零活批發• 一律歡迎
總店
2S6 E3S畫P暨nder St,
批發霧B
4S3 Mof St. O 681-1柳
第一分店
1麵Johnston V3ncouv6r, B.C.
第二分店
1S7S Commercial Dr, V3nc0uvsr,曰.C • fi2S冬2S11
第三分店
物ncOTiw, S.CX
中山安堂
林健籠
占卦算命
I t人s二！？Ai;,五元-
> r-一n資薛三十元*外
.w l:- I ， l一F
明德託兒所
(持設託兒補鯓奮)
可申請砍府t费或津餘及接受本
綺誧鰣.負責接逸场稚阁兒童-
報名電讀..二五五.四二五一
填報入急税
會計，核數，税驀，商業，
產業管理及諮商.
地竑：雲IJ片打東街二百
號二o三室(紐街奭片打街)
星期 一 至五上午十畤至下午
五時率星期六十二時至四時
(珠海二f八日電)中
翁中夹鳙書記tt櫸民、國家
主席楊歸昆今B上午鼸達珠
簿，靈在今天T午與六f萬
珠海市R1趣，參加了緣海
特區十週年的盛大慶典。
今天下午三,整，tt澤
民、楊,昆等中共黨戰讕家
領導人，在珠海市領導的陪
E下璗上九糊滅樓a頓酶，
城樓下萬餘名群衆發出歡呼
聲，江澤民、楊w昆则頻頻
s群衆揮手致意a
珠海市副市長何静雲主
持慶祖大會。中共珠,审委
書記、市長梁癀大致鏡。梁
廣大在致飼中充分肯定了珠
,特,十年來g建設成驄，
;K多次提及鄧小平對特區的
鼸壞。德還観，ff澤Rft.天
在深圳招待會上的議饍，
爲特匿s今後發展指跑了新
險努力方向。
接蓍，麋典活動的藝術
巡邏鬭»。威武雄歡,欒
隊、充满鄕土氣息的龍魏獬
舞，以及色彩繽紛的彩車，
把整個變典活動融化在 一 片
歡欒喜慶s海洋中。
.a霧今天慶典话饞s還有國務院副總邏田紀雲、中
共中央辫公廳主任長郭東坡。港澳知明，所獲數據精確
s家寳、中額委常名人士霉英東、馬
委余秋里、胡ir莴棋也參加了慶玩
木、耿鼴.，全國政活勦。
镜ffl主魔谷牧、王 今晚，珠海市
*英.，中共廣柬省政府舉行盛大慶祝
委書記沐若、省接妥會。晚宴後，還
藥選平；新華社齊攀行大型焰火晚
港分社社長闺南、會。
新華社澳門分社社
(北
京電)記
者従廿七
日召開的
中國心理
衛生協會
大學生心
(香港一 一十八日電)台北消息..鑒於海峡爾岸貿暴
量象速擴增，台灣銀行公會於l 一十七日召開會譏，筮達
成准許台灣金融機構進行間接通匯，,直接承作由第三
國(或地區)銀行轉來之各種舆大陸匯兌的文件單據a
據《工商時報》近 一 年來報道，台灣各外匯銀行在
處理標示有大陸廒商、地名或餵行翁寶易文件迅速增
翻，且愈來愈感棘手，部份外鼸銀行唯有以偷偷摸摸歸 im,
作法私下承作，不通此種「只饍做，不能説j的抬面下!l一 Jf詢?^
藥委員會
麽立大會
上獲悉：
精裨疾病
已成爲中
國大學生
辍學翁主
要原因。
鐮麴
+.,點國
鐘,《^€,圏,霾矚
業務豕已爲蔣鼴鏺行f極大的國擾a
爲此銀行公畲一 一十七日針對兩岸金融往來騮係展鬭
»歸，决定未來只要是透通第三國(或地區)銀行轉來
的大隨總區信用狀等各種資易單據，外匯銀行靡可正式
接收承，。不通，第三國(或地區)不包括大陸投資g
香港中資機櫞及大陸地鼷的外商銀行。此一决議案須呈
測控站快速準靡地標誌着中國航天澜交流繁忙。
擄獲目標，跟縱穩控技衛首次進入國 錦州港興建于
十六銜大
學中,
精祷竊病
(督籙厳
額氤精
礙)i休
學？，
估總#
學-亂學
人數鶴百
七點九和
百分之六
在對清華大學的調査中表
B,因精裨疾病而钵學-死亡的學生
人黢分顯估總钵學、死亡人數百分之
五十一點三和百分之五十B
據心理專家們分析，中國太學生
心理衛生,還、精神疾病的原因除學
習負担通重，人際鬮係教環境逮癱障
礙等常見因素之外，缺乏心理素蠻s
定、質量很高，受際市場。按缀第l 一九八六年秋，首 — f
到國際海亊術星組次合同，它將在五期，工程投资一 一使多駒iri.飽gt阳展！ssisst"
織的高度l。 iS5SS?S?巧；，^STHJ l上普i視心理i康，l心邏
衛生教育，也是遗成學生4理疾病日
北京測控站的星組織提供不閬,吞吐齙力近一百六
可靠。
北京國際海事
衛星溺控站是中國
衛星發射測控系統
建成和投入使用，澜控覼務。
東北第三大海港
甽勤副劉
(瀋陽電)中
中國海,銜f站
首f^測詈獲成幼
〖i京電y,衞星囊德«在#*京
國第 一 座爲國際海建成，經首次進行
事衛星組織K務W衛星跟縱測量證
部一九八八年參加,東北地區的第三
國際海事衛星缀織大海上出口錦州海
衛星測控K務項目港的首期工程日前
投標的中標項目。竣工，並于本月通
今年十月三十一 過國家驗收正式對
日，國際海事衛星外輪開敏，從,使
组缀發射的第二代錦州港一舉成爲中
第 一 顯海事通信衛國沿海新s對外口
星升空後，分佈在岸。
六個國家的七饌跑 錦州港位于纖
控站，對衛星進行海遼束灣内處的錦
了跟K測量a北京州灣内，道裏海鬭
浪平，各季凍面不
封，同時藩口陸域
寬鬆，便于發展倉
餹、加工及廳海工
業；而且這裏地處
溝通山海闥内井的
「遼西走廊」交通
要衝，有鐵路、公
路幹線舆之相聯，
逮癱有束北西部、
華北A部、内蒙古
東部這樣 一 儒廣翳
的經濟腹地，物資
益鎩重的主要原H a大il心理諮詢
專業委員會是由學生工作者、翳務工
作者以及其他社會工作者自顕组或的
群衆性,體，旨在闥展大學生心理衛
生的調查舆研究，K各種方法帮麟音
年學生提高心理健康水平a
(北京電)衛生部長陳敏以利用的機畲，動員各方面的
章於廿六日在此間召鬭的全國力量，鬬展多種形式、多方面
衛生系統出國留學管理工作會的宣傳引導工作。
議上强調，不薆歧視或抛棄潫 陳敏章德出， 一 些單位爲
留晚歸或未歸的出國留學人維護正常的工作秩序，對潜留
員。 晚歸或未歸人員制定了 一些管
他説，如何對待w留晚歸理辦法，違§要,，但要講
或不歸的出國留學人，是僩敏究政策和策略，不僅要從罩位
感的政策間題。對待他們既不的利益考盧，也要看到國家全
能「無可奈何」，又不能「無局和長遠的,益。
所謂」。要#定他們的愛國熱 他説，變繼绩傲好留學生
情，相信飽個中的絶大多數人回國後發揮，用的工作，嫉好
還是愛國的，是會爲祖國建設現有儎器設備的效益發揮，盡
事業,资的。 快對留學回國人員s放衛生部
,敏章認g,認真分析他 n建立s七個國家重K賨驗
們滯留未歸的原因，情况是多，p I ,s tj Rl mhZ4fi^ 4?K 一M3t st-
種多樣的，真王堅决不回，政.tilp:sl.it- 一Hn長隨1s一曰-Ky.
治上歒對的磙實是極少數。隨c-rfc,,!,,' MCJIPff-
著國内政治、經濟和社會形勢
的不斷穩定ft發展，大ll份人
是會回來的•對他c要探取通
情達理、盡量争取、妥善處
邏、繞之以理、勤之以情和繊
心等待的方齡•要利用 一 切可
室、十四個衛生部重點實驗
室，傲好科研的«»保摩覼務
工诈。
他説，由於國家現藩段財
力有K,不可能傲到使每儒留
學闺國人員的工作生活條件都
有權大的改善，H此要重點傲
好有突出貢黻，爲國争光，卓
有成效的留争回國人員：B工
作，對他們要大磨使熠，在生
活待遇包括住房方面給予必要
餘照龥。就像獎勵傑出運動員
那樣，對像i3的科技人才珍惜
爱護，當然道也包摄未出國的
傑岀人才。
鬮i廳鷓l
,渖留未歸留學人員
十萬噸的兩處萬噸
缀泊位。目前，錦
辨港正8i備接
待外输，涉外辦公
匾、海上安全監督
局、邊防檢查站、
鐮州海關、衛生撿
疫所進a口商ng撿道路、倉儲等配套B。 ，
驗所、外輪代理工程已經建成，還 據悉，錦州港
處、海員俱欒鄭均鬬鬮了 一處集海逢歸一 一期工程將在明
已設立，供水、供山色、古風今俗于年進入魔工準備階
電、供熱、通鼷、 一 體的風景旅遊段，
(北京二十A日電)中國總
•■理李鷉今天於魏間表示，希^«
未來的十年裏，中日爾國在平"等
互利的基礎上進 一 步加强各鑭領
李鷉今緣在釣魚台國賓镲會
見日本政經敏華圈。該围以B本
東邦生命儸險公司社長太田,藏
爲.画長，衆議員、自民黨國,局
副局長福田康夫和衆議員、自R
黨農林水産局顆工商局鬭局畏，森
英介爲副圑長，是廳中國國麇交
魔锡會篇戆翁華的。 .」
李鵜在作上述表示之後解釋
説，這穰合作包括技衡改造、饞
鼸閼發賴雙邊貿易等經濟镇域歸
拿.
働廳客人變求，介鰌了中il
十年改革開放翱赏前霣徹治疆鑾
顦、深化改革方針銜取得的4tTk
成果以及今後經潸和社會發展,目檬及重點<•德强鼸丄
以江澤民爲核心的中央缀導集體是强有力的。李鷉説，
現在全國人s人心恩定，各項寧業不,發展，我對中國
的前途充满信心。
李鷗表示相信，m本政經鶴華閿魏次對中國的訪簡，
將會爲進 一 歩加疆中日友誼s雨國人民歸相互了解作出
貢獻*-
太H清藏先生説，日本國民非常重観同中,的友好
鬮係，希望它能够世代相傳，不断發展。
福B康夫先生轉達了他父親、日本前首賴權田赳夫
對中國領導人歸,候，並愉像逾國憶了十年詹鼸父德華
的情景。他表示f前輩 一 樣繼绩成爲中日友好亊業的
正價買賣
金銀首飾
鑽石玉器
各國金幣
價錢公道
14371