域格改生久郵快 埠外良意蒙船雄 欽諸日梓吝異
英迎君見里位常
昌留起嘉料代5fing Chung L",, & Co 隆心色許理理
i麄llfjSuO.B.,Victoria '
SUN YUEN GO. SHOE MAKER 54-3 Main St. Vancouver B.(
牛曉 號初
盛说
號降
同
金足拾
i^Al sANG CO. 43li C3arraU Street
Vancouver, B, (_、•
危E 、HANG h*enae^r 、t'eet Eas, ri() S卜y. ;;^162 、、''c'>,〖, i
L >J SHI NG CO
Pn():ie —,咖5 V,','liver B. 0.
新怡糾
公
SUN kEE MInG CO, 4《3 Co umbia Ave, h,)ne ,, 4048
义-'!,
(^錄
茨項啦往來
啓谨司s本
分十五點九牛下B每開缚云由 分ii.十三點七午上日毎每云到
友華迎軟
富妥捷快
■..4 乂/ / 【V iT晨▲ g臣提 S緣督 號統1 IF澳▲ 告大四 2利丕 J皇亜 七后 iE瞎▲ 月别藍 卄,煙 四^通 往 港 船 期 籌
舟錫麥民安廣 Kw')ng On Mat! Co* 45 ElizebeathS十. TVrj 10 (:)nt. 盛千学號隆f永 WING LUNG CO. 38 Lagau牛etiere St. W. Montreal, Que. 駿應扭安均 ,N ON JAN CO. .46 Pend枕St. W. Vancouver, B. C. 處塌代入華
六辟
弁
公
大
十询投'
鬮
;0 ▲
P萄望
i陰贵二五
能八五力
:■■00: o M的蕭
o照陽賤十行知字聖
p西
B箱泰通宿凶去富人 兩
w來遂及鹰皆與S多主 W便 ~r
:妥分靠如有未傳秘 〜明妖神驗來在術
A域埠東亜
本旅箱爲城頃華.--
中鼓.^^^V-旅館地A
淸潔房口通爽像私
均吊西式水龍分配
冷熟位居街角交通
利便久爲簾胞惠鹏
兹因舊主入榮旋椎
與本主-^承受現特
大加改良煥然一斩
行旅住宿洵稱得所
谊..s橋胸光頼函電
通知定必加意料邻
仰望留心無任軟调
司,J^劉孔正披霜
TongAh Hotel
1405 stole St.
P. O. Box i
Phone 、4,、
Victoria, B. r I
欧者宋華錫缀與李
逢说平自民瀵.r 一
年卜弍ii^.:f、问耕
一園名盛利織七名
努埃諧弟J^躅别業
現將自己a份項與
同伴李邋〖尺承受
自項出,i所有該
潮欠到?c港数目交
與李逢4K理槪與項
出者無滩特此聲明
兔後翁元月:Jl
宋举錫特改
iw^,本,^開張於域
多«:敷4|年於蔽矣_
專t唐山油糖酒米
京籤海味雜貨俱全
WJ有貨色俱選各江
上好貨物坑上各增
Sfa7光顧取價從廉,
機滙香港誊信銀両:
李進啟
,费
.者本
各欵纖
靴各#
養鵪
行零沾價極相宜修整舊
靴隨時應命靜君賜醺額
外歡迎舗在緬街i,:牌
五百四f三號
司埋入tl機露
、
堂
吿
本堂鹪在云哥華镩廣東ls^^i^JJt,ii,^ts地道上等
丸散發客本堂志在酏名如荣
光韉取價定必從,論違近取藥断厢下列西字付來定然
楚逢付上以應簾i囘春焉
A注意本堂外科罾生林弼臣理寓置有製丸偈口承接级
丸如蒙委托快捷妥g -
.A講辗(矢磨i 111六弍七
野科:^與\2
新丈店廣.#||
敢者本軒自中|£國四年1^枝舊金山4<埠至今已.
越七霊象-l瞎用退激s?今値暑gss簾
—虔百萬天時水土"
佳特ls^藍!^象s劚
角s:牌兆百號診g銜银4^彩.$\_2:外全科兼
打炮火刀l筋駛激花抓白躑浙疔魚口便SWBiH-
格果癰敏銜注鵝喉親癍驟攀症他自辦各
丸散發售偷蒙諸尊賜敏或取丸散或委辨
祈寫明病源照卞列英文地址列明寄來定富如命將
存心軒主人曹統新敬吿
一,-
1
CHSrsoMHN- C. T., St5r * BON .:,.一
i WEST TE?E si:.iT ss AKGELBW, CALIF, a. B- ik ■ ■■,
啓者拿理生主心存濟世志鳴酏*?替治各症無不奏一
效久爲攝胞嘉許誠恐各塌^«<週知故特廣吿以使
有患-.tD知所問車焉本暨生攛翔跌打還魂刀傷炮瑶i
賴筋駁骨瘰癍喚症陰陽恶毒大瘡花柳魚口便毒橫j
弦芒奥椎疔痒漏(从广一遠牛爛脚湯火損傷紅白痢一
症風痰鶴濕外科各揮奇雜雜症加以良fc^泡製各種
膏丹丸散好售利濟司抱各培梓友如有睫藥荣罾奪
講将病頃註明照上列門稗苟字買赤紙:^來定必按_
症怖藥欲逮付i醫治似撫蕖l^囘存焉
現人i;-vi-确辯到x-
s^教潘^藥油l孝發客
■ A茲將自製各耷丹丸散價目叫后 (o代每)
萬想拔毒生肌膏o盒元半珠珀刀傷生肌膏o倉元半
炮傷去毒生肌膏o盒三元跌打吊瘀.i-煤散o盅三元
跌,H:敏骨丄痛教o盅ft-t?打跌.tj血t肌散c餺弍-y
跌打散s集水o縛一元llff! 花柳初库瀉毒丸,錄二元
遠年爛脚t-肌膏u盒 一 元五『久虛菊固SF丸o雜三;
花柳拽毒牛f丸Q錚一11元花邻鹹疳珠珀散o簿二-y
花糊鹹疳珠珀膏c)盒二元花柳.ir衝lf丸o縛银一二兀
橫弦芒菓內消散o錄1Tf元橫弦芒第外数散o錄一 一元
花柳愈後無忠丸o錄五元痛無^-處,ij煤散c盅五元
湯火損傷藥裔o盅銀一 l元麥莺三鞭補腎丸o鍵五元
痛無定處止痛丸o錄五元
萬瞎瘡科散o錄銀一 一大元瘰癧內消丸o錄銀五大元
小腸痛氣痛丸o錄銀一 一元喉症化痰散o錄銀一 l大元
紅白痢症丸o錄銀1大元除瀵.y癢裔o盒銀1大元
花柳入骨除忠丸o鍵五元祈蛇去風除濕丸〇錄三元
.丸散太多不能盡錄畧舉數種而列之偷各梓里有症未便
-來就费者即將本入病症如何或買先散列明信內同仄蒂
1齊付來交本暨生収立行按症發,從速付上以應集到
囘春如有信件折照上列西字付來交林弼臣無惧郵費買
者自理 舗在英屬云哥化均廣资堂發行
wwongchaiTong.co. 4 Canton St Vancouver, B.C.
總發行所英屬云高化埠廣濟堂
1 〖小兒阿全乘肤
i將s轰碎晋兒倒
1^上下五寸哳卜
糊右置黑手辟襯
盟縱然不死亦成麻
K超身來理趁1^血.
?四暨而來與窗
泰堅心sf醫
曹統斩先生縛骨之良阅^eAC矣試問有;w法改齊志一
脚踏車由.華盛顿銜上士德頓街鉴遇自由車從上一
仆街上魄散魂飛塌如失氣界赴急濟暨院察敞足部一
s破皮两凸出骨流血如注浸i花扎帶衣恢頭部額門穿i
條舰此情i者心驚見者流淚無怪報,館祭錄s晋兒傲势讽
疾爲父ra.之心益加痛畑命昼男將傷者車回;l中統曹先生"
未止按正斷骨用雞敷縛僅暨二日被其承受自由車之燕梳,12_—.1-j : i
先生駄論督令將傷者車入暨院電影盟暨否則燕梳館不負,暨费!.f,J资,a^^5!^.
答s鼓e5?^小人命s.大決不入紧院調浪一實用曹先生理i度致整费1 -w糸
衙官分判伊則悻悻而去連請曹先生涨理月餘已能歩履如;......
驶2ffi承無慈擅傷晋兒之西人帮助同往燕梳館收屈醫費1百九十三元i
之外其餘刊i端以謝光生救命人德焉 ,
谅金山火啤馬房巻十一一 一號坩邑资忠恭塌
@偶幸先生馳來救命
啓者弟染 一 .錄頭面手足全每暴亂起拉出水§不堪搔之更甚不知者必糾作與.
生瘋一樣.無.異靜坐房屮不敢出街已越幾;^期偶問曹統新先3由大埠入來此*"
岡别支店發理四人特委友人聘他到診招出叱是澄淫毒虫餘毒,血份伏忠已.
久兹乘.^熱循脾脉_接越於四肢故暴腿*.稱出水條投梨一.劑此夕週身虽然對胃
一鱧拜幸得暴腫全消痒痛盡止應手而效可見先生擅理奇難雜症名不虚傳特餘
,片言以銘感佩
寓羅省3J6HMarcheiltst., L。s Angeles, "alif. ■三水W^泉SSJ
⑤早知先生何榮痛苦 .
曹統新先生惠鑒啓吝弟忠遠年頑症經歷屮西據理徒負光瞎耗費统財sa臥床中
手足瘁痛寸歩難移惟有as命生不辰边此疾厄而已偶閱報章忽貌光生.K名逸、
擺特將病is繕函求;治幸先生洞窺此症病名爲痺恵來諸藥照法亂之不^^通拜
竟奏全功歩履,如齒h1作依然一方知先坐辨與盧爲并駕齊軀有何多i奉
上赤紙伸銀廿,五元^,找数尾之外其;g廿零元勞將此信登諸報端表揚大德並介
紹同病者知所徵適焉 」sk5SJ
旅美Jis .LCC, 5r3 North St., piles, M暨.台山人李逢頻1B
@勦毒靈丹如神且速
眘統新先生整啓者弟染此場惡毒赏在驚駭初由頭面起印點其色紫«§煤律
人心不三日面目浮腫越連越滴遍及全身狀如瘋疾急尋理肇服盡資鬼不ffilw止
又行.敏血化極亦不知trt由來虽夜自思無從解教拽閱報章刘先生有雄ws毒丹
遂將病情函述並購此丹奈路一程太遠望藥心焦日換^暨2s^^fisw^f
接閱辨症信知因毒人血與碟相煽浸淫皮外仍候三a5m报,^jw^頂^^f,
身不逮次行4<.解越片時痕稍止腫略消連服七日紅點盡謝皮色復原回想此症之
猛惡符此丹之速效轉可駭爲可喜特登報端介紹同病者知:仙.藥之所在.^..-
t加拿大QS3 Bess caf。, P.O. Bs 303, pa2XAlbe3,ssk.,ear突净上食
@^打必宜淸瘀血 > • , tt
曹統新大國手雅蹇敬啓者^因衆自由車往別埠偁遇^^|„^^$^_^5^^^|
時痛苦雞堪l l冶数次自作f !^s5yf wg"錢l&gsKS詣
痛苦又來當此之時急欲求整乃將病源舛窵求治^先,^,^w^^m^g
十日竞將後忠消除正所謂藥到rs存名不虚傳弟沾恩不淺感德無涯si俾
忠者知國手之所在焉 .,-、:t艮匕J3
旭金山篤市匿東昌號T。ngch。nBC。: 72sssi2.11Rd.os»51.c.lw.牵賴賴丄1p
J《漆汰哲逸少A每食t:^
ss-應讀後凡 .f扎
在港询 每砵i'
,-v^4竭浙恭,
-、^-§森森嫂令.-
〖魂氣*-喊<^每磚.£
c傷在夠錄fl: l
?打申恭M竭骨.'
.竭蕃水每
水sfsT竭M扇水
丄珠.5«渴*1确-!^
■ :缀-
私
:靠^
愛傳s
"傷.!^瘸主肌4.1蓬&
-i戟逸爽A条.s
各項凡歉4私愤舉&知其f歉aF錄
〕 i& ."焚辟
ic:,^三.歡7S^
l被錄使賢補战添荷劣港港勢色慈谅名¥„r錄4莊i勞
-it媒布該虔普.8&.方港务薄三鞭》!^膠泉乾等駄紫
梦浙练骨水看"i血视脑蔽扭筋^5:我-v5膝淵肌廣惑莉f箱
,.ii品H w良绅奇A人逸外精牵,列澄盡成扭《^瓶表
傻ar 大-4^五,J^小奮式.力禪$询揭
*„?\*4*力-«沖扭*.**§*^«,^^^**^接*^*"?像伊.^.}9
*<&*._&!4.悉.》盒扭吞.《厥祸.^..一.?;^$.4推| A^y^
s^ts",.,桑々盡,變樣乾扭缺l,tBis4twsAa
>^蓉急谅KWONG LEE .-
KVSNG LEE
、■■ 3s■nATABAnt■Avnl-^SACAI
WSS"通沐决補臂耀底淫争A紐桶赵菔"筋.AC接一
!^.4!5名代战膝务.嗜惑*^对發雀?艮賢氣褒僧精血一
::条.,斧通行翁力-*?询滩*-兹幼力^?.<备.《"神丄AJ
重.^.谅:极描**-錄通,~寻魯*朝说每庇 一 沐sr身欲
扭拔at,条在蕃係乏悉4 i ,.a身a
__.»*"tjr^%.*5«aj 生澄拔主人整塞,
A趙邦立內外方豚醫寓,
4"唐山各樗瓜菜米發售> H5 81 ?
、電fs (錄 」phone Sey. 6721
,gg L15g Ja? 2 -per-der St. w. Vancouver. B.o.
Vancouver, B c
台山余標鱧欧