23
Date published 12 May 198^
取v溥人
二期星曰二十月五宇t八九一
Andy Ip 253—0806
.馬不停蹄
:為你服務
八
話 突智
曰電免新合 夜器費装格 應修估電牌 命理便火照
修理水喉
新造厠所 電話:251•6248余洽
六傳二電 ^呼吾S
七法五。a
九■ 六 ■
O 四
二 九
— 七
栢按修
文装理
護熱水1JL 理水喉js门
爐s g已
何
仲
生
滿堂紅iiil有限公司
ARGOSY GROUP REAL ESTA「1
874-1688
IO卜W B隨隨Y,VANCOUVER,B丄874-4268 信用卓著•經驗豐富
;JOHNSON HO ;i冢;法:464-7602 .jl4ti4', : 667—7393 ■
:豪苑萊錄 a40座位、地點一流、狙 平批好、家庭式經營至 為理想、三萬餘。
.泮溪要室 ;DOWNTOWN WESTEND扭文中 心、全;?^牌、經營多年' 生意穩定、年營廿萬、 取僅六萬餘。
商業樓宇 繁旺百老歷大街街角3 兩層商業舗位。年入約 六萬3取慣六十五萬〕i
四月新盤
炸殺生意 BROWNIE炸殺專利生意,
分佈全市各繁旺地區o 價格由七萬元起至廿萬 不等3歡迎問詢•
DICK FOK RES: 278-2321
a雪枉牟利生意
———.......———'』
A,枉專利生意、座*
DOWNTOWN笠臣街矢THURLOW〗 絮旺市區、小型雪枉專 利生悉、近傾士成爽 JOYCE 、新建LONDON SQUARE 商業中心、取價八萬、 投資好棟會。
RAINDROP CAFE'
a咖啡餐s:、傾士成"iH" 餘座位、取價三萬。
JOYCEWAY仔生意 牟取悄三萬餘、歡迎還
僧o
A列治文埠心第三路果舗生'
意'代售6 4 9 «馬經等 年營十餘萬,經營九載• 取價三萬,
DELI CAFE »^快条外贵、笠臣旺街 二萬餘有商量。
滿堂紅5igS有限公司
ARCOSY RPOP. amOPMEOTS LTO. 101-W BROADWAY, VANCOUVER.g.C.— 瓜:R/"268— 874-1688 —
謝大鈎 GARY TSE REALTY LTD.
C D I D I r。 1 *B-426-MAIN ST. VAN. B.C.
GARY TSE
中关文at接涔呼要話-680>5275
公司:683一4618住家:321-8198
▲ 2760' PARKER四^^土庫可 出稞<»保凑如#+七美九*
A 2584 E.25TH AVE 36年斩 二睡房接下二睡房38xlW
738W*Mm* AVE*
西區OAKRIDGE S9i房 上下完成共三千餘尺 70X119單ift^0^池 開價S289,000 *
彎彝 ,
二年新754 E«5^*AVE» 好用a 179»000*
1948E.50TH近域多利全翻 ;
新二睡房土庫二房械事主新:;
牟房5C政鹏二套* * $119,000:
1205 - 1207東+GS街近
位年Az:lt四,ai:十四 萬餘自住投資好機食
2828 E.HASTINGS PNE 大商場全新舗位出 租•面積由600 ?f^ 起•租値相宜,大
停車場•
,■■
》
诉20 MCBURNEY DR. RICHMOND
'四^SilA^:^二千七百
▲ 6384 WIHDSOR Sl近49街七年 新德人蓄主共六睡房33nl2Z
a兩;^UIi房核文七年 新8 7 5尺.译養-流《六萬餘《» 一
STEV一ENj丽 鈞、
421-3459'
a^市心近海灘舟三組 a喜4^d^ & 4 ^诉F隨L Ilf 翻新年收四萬 石屎柏文•保養,三睡房棲下可收扭.裕中^ 多•只閣僧卅七 好一百四十二萬元旺.八4lj九九。 其五.勿失良襯
丄7239-7247 Yl隨Y ^"^-" E HASTINGS四J伴
旺商#鋪.四住宅.近122商*地.一*果銷有住*生意
麥::s净收t萬i好扭客.大停抖.糾三i^Aj
徐
SUTTON GROUP • MEDALLION REALTY
公司581-1211住家589-2563'
中英文i接傳呼t話〗36-0906
ANNA CHENG
東主離埠
作费種修 快估電理
捷僳視
悝驀.秀業KEYSTONE REALTY LTD LOlir%i(WONG 射文錦 公司:26T-8118 住家:325-3765 if接傳呼:686-1601
(用國、卑、英茫傳呼g訊it;可)
A雲東i22街失A多利3902
I Cat(ERCWL三房• 17年薪•文通
便近小學,A主A4 *最全 家有小攻之家庭,I8镭十A 餘《
A雲東豕'乃街失y士成i3M
E.24街,上三房T二房, 二腐二i^译養好,交通便《 錄物易《只«十其餘《
,本f比精歉屋,近4士定及成f«•上三房■F一. 房 •交通才便• 4t近學技• Mflt十三狄• 生悉志汰:頁份A薪好工: »>百素3<&小型"》>噂錄,店主tUl理由*必«4-豕《 有在^i备t 。兩路巴士交*>» «客好《««-具三 千九《
Z^三文治熟食店
z^雜貨肉食店參
L^厶咖啡室46座位
k,NSON CHAN碌 M 沐
', 建成實業有限么、司;*»筆
/^a/Jy』《/
L NO. 20S-"8 E.PENDEAST
VANCOUVER. B.q. V6A ,T5
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
房32街千北樣前嶺下Mt 。北。。北至溫年營北 屋萬向元溫梨面浙泊心佔溫年佔溫四市長業溫 离另莱有莱麽泊g牟朽地大收地。十工批九老 業採别泊銷仔牟i地文六街益萬四年業租至字 樓上及牟近七年g大大千。约四銷枇區廉六號 核核角場汽年收2係及方一七千位扭咖東年中 文文子十車新益麽養14吸辆萬叹街廉啡主年型 及三洗年旅前十仔良年年位五。角取濕經生莱 生組衣批錄兩萬"好新收及千好度三67營意站 意收店扭扭泊元地年23益摟元扭仔萬凌43穩生 竿扭連廉文牟售二诅組四上。客。九位年定悉 30取贵售大g 99萬十有萬扭值。十千做想SO每 布4y業八復百築八多在三文得無一五五退萬過 代萬年萬日餘八千萬台千一 投雜年ff日休元六 售餘做餘敞萬千';^元地八組f费新元七。廿天
ROYAL "膽*
* THERESA ,
瓶 CHENG *•
PETER Ylrtffi 錄 住家: 住家
_ 420-2074 299-7081 —
:i^"哥—華47?p^^^ST.樓上^房有"Iji "24,900.
a溫哥辜2880 OXFORD ST.近p N E 。棲上三大睡房• 土庫兩睡房。W90平:j,。另土庫1000 LOT平才《• LOT 50x120 $159,900.
▲ 3253東1沐嘛房。六年新132S平方吸39x,,0 $195,000.
▲ 3285 KITCHENER 13特。樓上4li^ "03平方 吸o 土妹2睡房〗588平方吸$184,000.
a本拿比511J"-SMITR—.AVE.o全靳三層。战好。材料好 7睡房。螺為樓梯。天窗。摩骨ifc等寄。四千平方《 $269,000.
a 1956溫哥辜東36% 。34牛新整潔光猛o"1S,000.棲
上-^浩房p^fif^""^j"^VICTORIA街。地Jtt十分好o 四月廿六日4^?"^二至现争閣放o_
公司:736-3441 (24HRS1 ;馬愛羣 LINDA FONG
LTIPLE :
M WON<
住家 :254"8469
2160KINGSWAY 戰B.G.V5N2T5 AMYLAU
割颖菌
楠記
水電工程
土鹰腑房
装修間格
浴室劂所
大小工程
免费估僳
四三o. I 二l八
本廿餘年寞業燕
竭誠爲各
修理水喉
乾洗衣
請電:
八七六•
〇九四九
陳洽
代理
房屋
汽車
&生意
•醫藥
物業收租
-歡迎來電詢問
、*
在建造中二七三七第七街東
三I六五第六街,在建造中-w^
亲l 二七I IGR芸T ST.不日開工.WJ
另有地盤,位於城多利大道南附近。w"
,*| 以上新屋接約s星相换" w"
rl H五a本汝比四年新星上下完成急贾,只售J".
々lJ 十五萬餘極抵買。 w"
00工八。三臘菌里•現租出六百元•乃路夾廿"o
1街只苗九萬九,没突良機, w"
卜f^一七•翻新合法上下星孖星•入息毎月可達JJ.
S .. 千元,近十街與夫李沙十三萬元,"J
\址 "
p「ij伍澤森住宅電話三二七c七八四二lw
餐錄急售
a埠邊大^^場餐錄g座時間短易
做。年做十八萬開馆九萬s 。
a百老潘東近統"5座。年做十萬
售五萬九0
在華埠211-215统街50x120 三
-鋪位0售四十餘萬。
司
g 二
厶CHILIWACK中西獨立餐館
全埠之冠一 一百七十座位六十四
個停車位樓上住宅主人有四房一
......!, •廳毎年生意超
廳工人亦四房.1,.:
過六十萬賈生意l 一十l 一萬五•
厶西溫中西咖啡館最旺地頭四十
座位,開l^k萬九千五•
厶DOWNTOW.N咖啡店位於
小形肉食場生意安定易經營平
租,開價三萬五•
厶 一 一埠久經勞咖啡店每n生意一 一
1 l .* 百七*毎月三百元租*平通全
球相、.辨5 埠*開價四萬*
-厶喜士定夾乃將西餐館八十五座位
冷氣停車場一流設備只開價五萬
<1緬街西餐館一 一層新裝修餐瞎半價
"出讓•平租•
..厶旺唐入街生果店平賣 一 萬八千•
多
工
電話: --
三二七.二二五七
五•九
萬五萬
•萬•
旺 屋
在廿多年全新装嫌上下五睡房"土库可扭l
四至五百。近巴士及學枝。業主急贵。s
<近巴士學校•上下四睡房• 土沐出扭c 3
装修说.開價九萬二。 。
j近域多利.上下四睡房•土庫出扭。 "
丄全城風景.兩55x140 辣.位於CAPITAL7
HILT每個閣價九萬五。 Tr
a近善士丁三睡房街角樓•新 一 樣装修tj"
a近善士丁JI尺辣上三下二睡房•近已士g
4近a^士T^浙六睡房展;^i^z汰•屋頂 M
望台可看全城景色.土庫出扭。 o
a近百老通街糾屋•上下四睡房近已士 g
▲ 一年新七睡房展式風景^屋•的五千 "
尺全屋•近白金漢區。 u
商業
A正唐人街食品菜銷出售•生意-
遏百;為•機會難違"有意請快^
A店主急贵本拿比高尚區菜伃鏑g
年銷幾十萬.開馆六萬餘。 固
,,a唐人砵三層入息屋。入息一千餘。
開馆十I萬九0
3 4唐人蜂三年新 一 廳二房扭文。八萬
站五開價。
6. a唐人^i4.果銷連赏業。年傲九十餘萬
J, 開價五十八萬。
M a蘇里街经乾有燒職爐生意好七萬餘,
..a般掌比近倫敦藥房外資快餐館,日
ue營三四ka丄二萬餘,夫婦經營,
王▲教.治文.?5!-屋地三.5? •.母^,v萬餘•
一.」a翔里谇泉鏑連實業。日營七百•
^ 有一應三房住宅•扭文al近市中
te 心*十八萬餘。
a列治文耕地三欽•有圩屋及茉濰
1大可發展前逮無量廿餘总請逸愤
BJ列治文構物商場•三年新•八•
十九萬•
店人.徉I;組fe文出售0每年入息
四萬八。M邻三十餘私。好投資
店人谇 一 站三-i?土庫:-年祖*七萬九
,西區 一 廳兩房..貫净屋十二 -.a?開悄
i S
,.』處新益口! 2年新|.<邊孖屋。地大49.sx
Hw 122 。近非沙失;::街。I流地區。每邊
各有三睡房。硬木地台。有一 i土率完
成I半。開價十七萬九千九。
▲新藍。光猛特大I睡房扭文。有景0街
g位向東北面。近巴士站近乃s街。
TRIU3H ST.及善士定街。演五美七
千五百o
▲•頂屑一盹房柏文•臥房右大瓶•同难
3 天i^板及天窗,有山及城市京色•襟孖
§ 梳夾5街,勿失良機只售四萬九千五
.;< •艽年新兩鹏房石屎柏文*近緬夾^街
?: 超過826平方w- •有前阅•近巴士站及
購物*接惯七萬四千五*
«- a •現市A興旺*60齊房尾*换展.好機肖
請電齐詢
s衍.w
一寞司
公
"速大廳二房*土审^^*^<^養良好*廿
§ 1^」二夾乃街-^i^吊lp^^L^y八萬五•
i至兩房中大昆*土取兩年新•完成兩房
l新保養好• 33x120近喜士定夾片打街*
t. 僳八萬六千五>
傳 在缺菲夫京士<^^^凌全翻新说屋.土庫
完成兩房• .^>N^f>3^ •尸、開價九萬-I
無條件可接供,vx^按揭。
在烈治文I年屋主保養一流•三房大屋
圪大七年浙千八尺•三分鍾到oAK
及乃橫•閣沐十三萬四。
4西al果銷年總收入约;s萬•經營十多
年.因乏人手割愛售萬五。
,:^餘年,&1.矢屋• 土尿一元成.,保養
减,硬
萬餘
a I流地位o東百老滙街位于商場内
5座位餐錄。装修费遏萬餘。生意好
合夫婦經營開僧四萬餘o有愤講
^w鹰•開愤十
A,ea-餐錄A意,1?«好"有w脾七具:w
4在人蜂加年新3a房A地25x122 S1.800
A魯拔及s上下5J房二腐鹏雄準圪tK2,80
A麽人碎e錄及意大利麵工場連48f
i.ooo >
:^近唐人砵。堅闺上下完成五睡房。新
石未。新雙層玻璃窗。.执ss.ooo
處近《及tQ街?7X1S地豪辜说四睡九屋
S 有泳池及BBO?碑嫿。西人業志o預
w 约麥觀。僧十四萬五千。,
J!;a蘭菲g街角果銷連物業出售。地點適
中。生意旺。每日生意I千元c閣傳
三十四-4五千。袄買生意亦可。
r a近械及BROADWAY整潔二睡房桔文o我
$49,oco
價a近乃麽及GRAVa.Y 33x124 :i5:;屋街角地顆大
^ 翻靳故二睡房。有養房.。土庫高及新
费完成開馆十二萬,v千o
免a近袖及EJS街。w年堅岡三睡房屋。土
庫完成二睡房單位。伟S107.000