Date published 12 May 1987
取'A、漢人
二期星日二十月五年七八九一
UNITED REALTY LTD. 3879 OAK STREET,
公司:736-3831'' 住家:"0-4501
傅孫哲 CAP FU
扭文。i。南業沐
森24組扭文。近METROTOWN地王。收入為$915,000
住宅 ^i纟,000 ^aJO年新三房親屋。位列治文NO. 1 ROAD失STEVESTON附
近。美饥大方。放新盤。請快。 a7年新VAN.SPEC1AL上下完成'S165,000
生急
a唐人蜂地王零售店平i泉。生意額為。前景無限。只
售$35.卿
a洗衣店。保KINGSWAY生意頦高'$35,000 a—小時冲杨公司(1 "R. PHOTO)平壤0位世;4§~;对近
百餘代理店遍沐市中心。設備值$120,000尸、售
$79,000
ATERRACEi皁4HI連f業平售。B C省北部it.:f名/》西
!lJi。請皇询。
a禹尚住屋。好素1f用 面積大。镭十三萬餘
/^近攝街上三房下三
房,条賈十一萬餘,
厶3868城多利街• 交通方《近學校,九 萬七*
>>域多利及52 。上三房 下二房。十一萬餘。
a,中西条錄在:6 C省H0PE谇120座位有酒转長批冷氣年 傲生意約三十萬元有2(H困泊車位M«$127,000元。 、匕4'唐餐《nO位'有;J5脾'外贫及送,2:,VHW45,000元 "匕雲西吝"42位有冷氣及酒牌;&上桐公玄取愤$45,000 a.4^西餐餚市中心•八十位•有;fl牌.閣價S62,800元
SUTTON GROUP 偉俊
West Coast Realty,
133 W 15TH STREET
North Vancouver, B-C*
V7M 1R8 _
TEL:(6D4)986-9&1(24HRS)
入息i",匿A 7街夫媒ff 枉。可接供沐期。閣愤A^萬 九千JL百。
入息$13,800 PA 1 l街fe菲沙 可4M^W期。試1«十五泉#
义忠$13,380 PA 12街矢菲沙 可接裕?_期。閣1U十二萬五千
a玄東a合法四組入志屋。有
入志$19,080 PA支出肾用 J1,5加PA 1街灸媒孖汰。開
te十六萬i千。
達新實業燕梳公司879-6331
Dason Realty & Insurance Agencies LTD,
4510 Victoria DR. Vancouver,B.C. V5N 4N8'
汽車物業生意保險人壽保險 R.R.S.P., 保费相宜
1《,
DAVID TAM 327-3483 傅畔機 645-3218
淸
KIM LEUNG 687-7711 #3855
ADA TSANG 434-7701
馮
沾l
JIM FONG 687-77" #410
溫哥華唐人街
'629 - 645 MAIN STREET VANCOUVER
《<
<設計最新穎購物商塲
金門中心
上層飮食業單位已大部份租出 正層舗位適合各行業生意, 所餘無幾
創業勿失良機,—隨時引看 週末開放下午1時至3時
單位:46 0吸起租金:每月S80 0起
東西區房屋
厶283S E.PE隨ST.兩房I
及土寧完成,慣 $109,000.
▲西fe FRENCH街近G"NVILLE 街45尺行泉地'兩睡房土 庫完成'$159,000
Al6年28組扭文.ff^'
橄♦露台•地底停車
場*收狙$118,000-僧$950.000.
a45組石屎大廈.每年收 入$226,000.實收$165,000. 開價$1,650,000.
a東區兩睡房.新屋頂'内 部翻斩.土庫完成$99,000
商業樓及柏文
a新屋東^5讲夹域多利街. 三睡房煞水暖氣•土庫完
成.$189,000.
A6年新華麗三房及土庫完成 位於環境優美COQUITLAM價 $138,000.
A 9個房及三舗位•近 唐人街商業樓每年實 收$43,000價S458,000
A特別建築食物工唐商 業樓-94尺*設有 20x20冷及冰凍房《價 $478,000.
3633 £_ KastingSvVancouvBTi4C.
Su,tB ,8. Ha,。ng, P'azA i f | (604)231-3861 . 231-2960
專門設計新建改建(-A小W -、毎
新屋•商店•工廒•栢文
s转.商埸 装建
(代客郷入則)1!f、5f, 5555修築
地 址
、油承 木漆接
程修
廖德榮装修公司
內部装飾-冊枱翻新定造銜偶 定造士多瓶枱士多货架 舗面及寫字間裝修 商業及住宅樓宇裝修
ii司430-2018 住家254*3390-
么司8 7 3 。 4 8 1 1
往家32^ • 6 28 8
AiFIE MARR .
馬耀備
本入徑營一切買爽-房屋*柏文*物業*生意J
免费估價'樂意服務° 厶雜貨舗西區地點好《售6 4 9 *門前巴士站*.
每日平敏七百五十元,演二萬九T^ •
A果仔濕•兼售鲜花•位於東區旺街•日營約五
百餘《«二萬五千《
4雜
元*街角地
日營超過750 另有HM房居住單位。
1) KILLARNEY區非常整潔為睡房、有全土庫、2385 E. 51ST AVE, $115,000
2) 合首次稱屋人士 、兩睡房屋、斩水淵、雙層皮璃 窗、M? E.gTH AVE.,.$78,900.
S:) 856一r5-5-T—H一A—VE
三睡房屋。土庫有一睡房大家庭廳° $95,000
4) 兩房屋近學枝及巴士 、新'€線、熱水Hi礼、有蟹 爐、569 E.22ND AVE. $74,900.
5) —房fe文近乃磨、沐養一流、潔净美戒、《0卜 2250 OXFORD ST. $50,900.
6) 做长is-生慈良襯培岳^tt錄本拿比一流地區$78,000.
7) t錄生:k:好棟會布中心闺站浙銜咖啡及小外75,000
SHUM'S肌ALTY LTD.
i/v縈房屋地在經圮行
JOHN H. si:urvB.sc.
G11ACE SH!化,.AHICS 公司:(604)873-3929
住家:(604)327-5636
傳呼襯:667-0313
4570 MAIN STREET 06近30») VANCOUVER,B.C. V5V 3R5
a石米屋上三房。下二
居° 32,。十二幾
a27年新石未上下充, 地大40x122
a 2990片打東街、地33x132 W9,900. a四房乃街及15街$81,800.
a站蘇及麥媒上三房下二房°十一萬° a唐人街72 8佐治街。三房。八萬。 a西區十組柘文$495,000 。入忠好o
a急贵扭文數閣由三萬起。
a花銷地點好。一萬餘。
下完成•地33xl2Z • 厶差士街三,兩房屋
汰十萬餘《 月入息千二元,可接
yl、 供九萬按攝,倶十萬
乂 餘.
KEYSTONE RE/\JJY恒基置業
公舌j : 26卜8H8 LEOC^N海吋棟:667-0537 陳柏艮 住宅:263-0571
投資移民*有専門律師代辦• 担保成功•免费査M) •
MULTIPLE Rc/uTY oD Park Gcorsia Re^ Ltd.
KEVAN jANGZE ERIC H. TAl
鄭柄堂 伍揚聲 公司:434 *1431 公司:437'9700 住家r 299* 6179 住家:327*66"
新鲜上市
A埠仔有商業樓宇月入一干六百租金•開價十七 萬•令唐変館六十坐位有酒牌沐'三^,以上樓 宇及生意可一齊買或分開,任君選擇•
A入銀洗衣生意近MAIN街夾KINGSWAY位置好,開
價一萬元•
ACHAMPLAIN區七年屋三睡房兩浴室•開價14萬二
a三組聯房屋、其中兩個^軍位、一個一房單位、
近乃灸東14街、$169.000. a本汝比兩睡房屋、土庫完成二房及府萄、地61xl01
開價十萬四千。 ▲ SURREY 4.5 A哀地、有屋可住、17泉閣僧。
大
GRAMD FDHTUN: REALTY LTD
#308-223 KEE:FER ST. VAN.B.C. V6A 1X6
4經'3—切房地產13資生X^:^公司
fp^^n^Tn渴天'S^HOWE G.TONG
:687-7979住t: 325-0527
"、
外 傳
MULTIPLE REALTY
鄞漢雄
ALLAN CHENG 公司:434-1431 住家:875-0838
.近VICTORIA和HASTING 柘文地、上兩房及土屋 請速電。'
RICWOND
戲宝°地大55x130 開價17萬餘。
4008-4010 DOMINION -辜砵商業摟 a合法孖星。開« AFkASER炎46街。年收四 $269.000. 萬多。只閣傻$313,000
勿夫良襯。
—)唐人街•店。店主年老退休
開僧$99,000
一^22 D(^INIJ^' 二)花店及扭货/i 。月Xi千。扭 k二睡居。向土庫。開 平°開價$15,000. «拾萬。
ROYSON REALTY LTD.
Bus: 879 - 5175 ROY LEUNG DENYS KWAN 条绍沐 閣樂平 R汰32< • 4752 R汰325>9228 Pager: 687 - 1985
忠誠免费估價
636 E.彦AVE.
新電話:
八七九.四三八九
a沐沙夫,^街全翻祈上三房• 土庫完
成出祖二房•-馆十萬另三。
▲乃街爽$辨千三尺大屋上三-環•下
三房倍;"一 ,&地大i;:吸:a年浙屋。
▲辜徉大泊4設说 一齊全扭浙批长
百多位.导入八十A • 十三
勿失良.概。
. 好.馆七.,A餘•可作投?ftj:移民用
y •年入十&4•可ft拔賁移民
用,.J?查詢。
..is單位西医柘文和多閣商業楼•
收入好.請査詢。
▲西喜士定商業樓•近海陸空商場•收
入高•業主色售•價尺四4-萬o
r乃夾M上兩房下1房c保養1流c
-價七萬餘,
a域多利夾?-街六房三戶,交通方便
收入好*價十萬•
©新建扛一C3昆多間•位東區.
地段.熱水械氣.雙.-l?玻璃..
裝仔好土庫.材料上乘•悄i.K公道
欲樣從速.预坊ai??上涨•
@ f居入n; I M共六睡房."十二
年斩.近乃街失"ft .地£50-二15
,樓上三睡房二该•主人房有水厕.
土連金部裝修好.s?面積約二千八
百平方v、.開價十六宋九千元•
©東區翻新屋•摟上有五睡房I麇•另
土庫有二 .瞎房一 s獨立軍位•地大约
一 33X1^0石屎.始.熬水暖氣•新式水
宅 *•«層玻璃•定伟十萬九千元0
与@「列治曼區」三年新ai .建築面賴
住 約三千五百于方叹.樓上有四睡房
, 和I大運動室•主人房有特大1F水
浴"f!-下有夂客转;SJ藍玩房H-房和
大休忠宰美如64<&定¥5廿玉萬九千
@浙型合法:《屋.近百老成和甘B^索
和.有三軍位收租.年收益約壹萬
六千元.標準地段.獨.江門口 •
⑥大地皮齐:w .位乃街失廿七術.近
SAFEWAY商場-地段51-xl.20-搭上
.二睡房二塵.土库有睡房和厕所最
4T建新虽安居.閣價十萬九千*
©大建屋地盤灼奢百間屋•位郊外
菊里市E•毎塊地面積約六千平方
沢開使四萬元有前途投賢•
@近居人^.*8-業??.地25X122 5?上房
w可收租約三千元• 3S面可做枇發
*^本"_-生意/價十八jffi九千元.
©大型商場.地大約二萬多平方択有
十多間销位.位但哥華好E•全部
粗簾•有好批約*淨收益c十二ilt
一 元•関W登百三拾K;萬• .3
卜©「好而簾」商業、樓近P^NE跑馬,
業季節.人山人海地大約萬餘平方
商 沢、建築面接約九干平方沢•目前
I 經營大型西豕腔•內外.裝修如新,
有停車場•最適合中餐大酒樓•
僅開使五十九萬元c
r?"- @.居人砵地王商.業伎多間..《"。"可1!,*
:「吉銷」收租或投1R有意老詰移玉對.
a玄市西希士庭旅錄(?^房吧百
九十位生意連l貫業、九十九萬。
a雲市商業銷及核文、地淵?^叹、净收
三萬多、ws^*r 。
a雲市扭文12.組西人物,主:,、保養 一 流收
▲ BULK FOOD西百老速街r.,、取4^抵廉
a煤氣鎮禮品店旅遍al旺^ 、急讓。
a雲東中型瓜果士多、日做千多元、有
長批、只取五萬九。
g ▲ MR.MIKE牛4房、:!i于大SHOPPING
一 CENTRE百多位、全新?J^萬多。
A唐人街旺銷
J 伊a唐人街希士庭銷位二。各二千五百叹
,*, 已批許做要錄、另有地窖五千吸。.