3
、
麼
、
客發桂玉上幷參入正,頭f3辦自
埠華高云
生
杰
信通)
五 紫
Loo J番
105 Pend枕St* E,
Vancouver B. 0,
柳
〗^
、画
Y!ing Chung Lung & Oa 649 Cormorant Street P.O,B, 514 Victoria B* 0.
0^鼸從
—二,
V_/ L_ \_/
J咖鹏CO, 13 CftitM St f A 8虹3"
盛
Sam Shing Lin Kee Co Sey, 4385 1 Pender St Vancouver B, C,
%
一
十
麵
響張郁祖傳內外方M^瘋瘰癜錄脹虱il^症奇難雜症
i牛研^as.祈餘年矣凡於2is華陀諸霜無不精心據摩其中^资条尤爲顿热诚环
豕濟耽之慈舫救時之《^者也本醫生装己在本塌您效祈殺所经各,&收效加种中西入士
成致€稱效或登報§不勝枚舉然尤毎見山裹各梓串-偶染各症不能战臨就設鬼手恃螯
禁可愤本醫生有父母之心疾痛倍切薬有君臣之用補救常懐授竊組傅之良方與別不问
加以精心泡製块贫藥丸俾有病者知所取;^焉
」。,二
V, - ■-、;
、、i丄
镇
.i、 1 :-
」,
.二:、 工
,,
啓者本公司輪
至今,」有船名y
十号科行允准按
褕船胖續w戟w
赵
鼸皆爲政府調用
i碌定期干七月
,
齐請栘玉卞代理
位Jn後本公司
號貴.翁旋東齟
窵帝使安
一置.§
!- ?、
拜
淨
。
l、,麥
參各省地道藥材參惹玉桂丸散倶全發售
藝勞紳過多內傷身赠虛寒心肝肺作敗虚火炎上微咳嗽吐血症藥散牛料價銀一十五元止
二
七
邻
幼勞莺玉桂海顿魂s?援转攻寒邪丸牛料十七元
争奪莺玉桂四秘援腎稱漏壯顔色丸半料十人元
參斬關奪将大痳媒断根散每衬一百半料五十元
塞症恶=^!^水出.^痛裡口生飢蕖裔毎塞士兀
手指生使k骨徵其痛不可當魂散毎搏一十元
惠奪水出消腫止痛生飢裡口t银盅十元
-上山虎下山虎消膽.ii痛藥飲 毎錄五元
攀手举党生瘡穿举癰藥資 毎盅十元
參治»8上舡炉、節弁每转印藥散每搏銀十元
養疳腺痛帶讓敬 .每錄五元
參虚臘生火欲陰穷胂化拔止咳丸 毎個一元
攀花«31上面紅禁藥裔§銀开元働搽久年
參跌打刀a.止痛消腫生肌每峰三元
參生疔搽六瞎脉藥敏 毎峰五元
禱瞎瞎恶錄疲蕖散每恃五元
敏跌打牛s醸每張二元
,治攤處通上凸超藥散五元
,兒麻繁 毎搏一 一元
§本壯隔丸 毎半料十一一;^
禱花柳敗眼腫痛帶紅as每盅十ll:^
藝因銜發毒腫痛银散 每錄十 一冗
錄s^柳百毒丸 牛料十元
働生难蒡畑腫痛f 毎盅十元
參花柳聚毒藥敢 毎搏三元
鲁無名腫毒止痛消腫藥飲毎錄十元
1傅食茶l l包五元
眼牛料一十六元
治潔毒趙拉接藥敏 sf四元
拳補腦丸窣神益肾 半料十二元
A搽久年頃脚數敢每搏五元s橫佳奰敏,元
暴貼花柳墜毒裔藥每張一元藝產後丸每偶 一 元
攀治痛癮裔藥-毎張三元參戮打药散粗五元
,.,,;、;二二 二 -一
發#一,》、^
!」、蔡4i,:f
- 二 、-、 p,in—^.i 二,、
,: ; 、、- .* ? ■* 、,
辟:-二
代理人
屋
啓
啓者本店.K設在卡缝
街東端南向門聘Ir
,
利客接裕下如各埠親
遷至片打
七號即名
心允顧奢
女校辑
翁羹散
參小H氯痛藥敏
糞預痛蕖歡
奮尿沙淋藥敏
蠢敏睡塞敏
參流A血不止敢
暴白滞止痛丸
i;13i毒止痛藥敢
穆出狡仔出沙蕖散每錄一 一元
參滚水,?歡,每錄三元
,*^^裔藥象茶势散十元
禱白滞«$消艟«每缚五元
暴蔽無名跑每敏、毎錄血元
拳婦人生血龜每M銀 一 十元
參鉄打级魂丸每個一元
毎錄五元
毎錄五元
毎錄五元
毎嫂一 l元
毎搏血元
毎錄三兀
毎錄五元
毎錄一 l元
毎錄五元
參洽i解毒消腫毎料十元
.秦跌打敏骨止痛藥每鳟五充.
參包醫花柳痲瓶每料四十元
s痛蕖散 毎搏一 一元
參錄牙痛藥散 毎錄一 l元
攀鶴膝癱藥敢 每錄五元
像棟疰裔雜 毎银三元
參屯鹳喉疳藥散毎辨覦三元
,i裔藥 每張三元
攀童子胎毒藥tt毎包銀1元
禱花柳藥散 毎錄五元
9戒繁菜 毎兩二元
9去風激裔藥,毎银一 1元
參搽風疽藥敢
4!癱藥1掃光
攀恶毒瘡藥散
參跌打止痛丸
攀生蛇蕖載
毎錄五元、
每包-l元
毎,料十元
毎玲五元
毎個二兀
毎罇五元五
肇搽瞎囊油敏if^銀
t錄疯丸仔每料三十元
攀£臟1!£毎錄十元
,藝油火i 毎鳟一 l元
拳£藥敏 银錄二元
攀接隔altt 每錄五元
拳腰痛散裔鸛毎張銀二元
參鬼氣藥敢««五元五
藝sff藥 毎银三元
參吐血欒欲 毎錄五元
參痒漏,散 毎搏血元
藝煤三角亂繁龙赠l l元
雍漏症 毎料十元
晚痛解毒九毎偭一元
撞紅捜毒丸毎個l元
攀拔lcs塞毎張二元
參咳嗽化疾九每個K牵
參健脾藥教 毎缚五元
拿盘症 毎料-l十元:
參専理小兒譜科奇難雜库
西其立六月十七到七月十
、
代
Its
均A ,.
J
t
s
吿
煙贫
)煜(
2
o B
繁氣鸛散
大圾良醫lsll §鄉菊吳子展祥理曄 陀.畲邑通弟禁然拜趣
國娜仲 棄香痛痛弟鄉明煥拜頃醫f明家開邑郷弟周欽根拜題
||手整術紹岐黄实邑痛弟李艮美拜題仁4e術番邑鄉弟張蘭延拜盟
4^,醫生在大每天生堂凡右信鹏及赤拔担?s-佶等諧照下列西宰付來x银都收便妥成突,
j
,
一w
I
s
-1
4IL1
1£
sl鹏
項親冬燕
争
顔竹简
價從簾取
l百零六
白井,行啓
啓者本號設在於域多利埠開張數#
專辦各獼烟草金字烟絲瞎頭烟餅各
欺烟仔烟橫各江雜貨送
、
等俱全遼近同胞惠顧格外軟迎祈留
意是荷奇生行铺腎丸馳名丸散寄賣
本店在非市卡街橫巷門牌l 一号開張
A(電話三三九)(信箱一
二)
商遊車或往來各處畫夜利便價亦,逮
二一
,_
A鼋話(詩磨)四三八五
金
三
自
記門口即悉京
車公司
?^)
木经IH不惜蜇资羅致珍i藥参粑鹿贫製迈特fesI種自來精冯治男子&s
精虛的倦^取不堪极於£!總化子血少隙射子宮*^生機日整不能受孕速£且
^備如法飮之下元但W腎H但元势力傲张倬火加倍S^边他兒硬如鍋敏雖八
十级老翁^;s-裕能御女生子誠空前础剞妙品旭可:i^倫他如節裂蔬躬夢边失
^腰膝酸^b贫减少w及五勞六極 一 切內似不足之能服之無不全愈生精生
血5|貌资^".^功於衆沐忠點生良非&©^胞賜船仍目從旅希阅永久§*
是荷
毎一 ^銀1 一元迈
毎三ww六大,几
伎客另鼸
■
f,
荧國毎的加士招wv3f
外阈毎的加士招武乇四
,^三鞭袖腎
1丽问员
,有紫返精
十兀竿小s五元憑c^^g
十Iy
十五元
比o
:本丸i二元si"gl画
怖SJSikss24M介.5iJ全n十元5打i:4s
加料揭被合歡lw毎s:兀妾(||}
I s
OGA
经 2f
糸S
诉
"肌
廿五£
七日包愈脚"加風濕一SE藥「3 I ^
宿船预服犀角麝香S丸,u § 魚口桢弦巳战去腐生肌g § ^
参串能" 召鬆k ,w-〖元l
*s iS;沿OS tF缀《^每三w叙六元
婦科通經種子毓
.^每a级
J1S 二免正
龍诞香化痰止〗咳丸^glljis
i^止小脇痫氣攻心丸gg战
理銀
元
壯陽採戰忍精丸|||1„- 久戰五鞭發力丸"4gi^s^
子揭被香丸Mai.-
統治泣年花柳入竹搜毒丸gs级
初起G濁 一 劑解毒除根丸s§r稻年疔墜惡毒 一 掃光丸^
立止遠年虛濁、髓善後丸llsf l打滑魚a橫弦便lt.^;8i!;^s
久戦tts丸毎盒銀三元五乇不变天久戦丸〔限食後六點鏞見功〕每盒銀slw逸
久合致大丸毎盒銀二元五毛打消癱疽辩癱魚口萬應裔蹄 毎盒銀三元五np
is8f5軍愁喉深命歉每盒四元立止花柳白滞胆汁去蠱殺毒丸毎盒銀三元五乇
l势盜汗散每盒銀二兀五毛
.崖珍紅白痢症散每錄銀 一 元五
百日可暨植紅飲毎盒銀1元
敏科速愈白帶丸毎盒銀二元
如神散毎盒l 1元毎料四元
享紳消魂丸毎盒銀l元
自炎八蜜光明上上眼藥每暨毛
4止吐血时血便血藥散毎盒n元
耱莺珠蜜四理集每盒銀五元
香徵種子丸每盒銀五元
治外感頭肇身熱萬應敢每】盒銀五毛十盒傲四元
通大便閉結和中養血散 毎,一 】元五乇
極珍錄皮虜濕瘙济癩去毒薬水 毎錄銀1元
自製神效光明眼痛藥水 毎搏銀 一 玩
典攝助戦貼臍裔〔通宵不倒〕毎盒銀1元五乇
萬應拔毒去腐生肌珍珠膏 毎盒銀1元五\^
奇妙壯宵丸〔功同再造優優大效〕毎盒銀四元
秦樓奪錦如意丹〔力能接鉄堅砥中流〕每盒銀五元
熊膠造血丸 每食六两庄銀五元
應教急理芝甘露油〔起死回生全活萬入〕毎搏l元牛打五元 *
oo搜除花柳積毒藥皇丸 每盒銀五元
柳症服之四粒見功限
久止渴止痛收效最速此丸出世花柳潜迹掃淸接毒不堪身體所以尊爲捜毒藥
o馳名補腦丸
每盒六兩庄銀五元
鼸神趣作用故症初起但覺精;i恍惚少記憶力加以房勞色愁鹏资食鹏战粗食
頃§葺鳴膝部重»^認餘涯渐失坊整此理部之壞人多未知日久失治流爲癱癎翠
世處镰+雜欽1此症於突洲發現^良可偶焉此丸胂奇莫匹不獨能翌话壊鹏之入
更能l:國肾肥壯身軀廣嗣理年眞救世慈航矣
料大海狗鞭肚陽種子鐵甲軍丸5a四元競s^一g
海狗
然特鰂
三才之
功鬚
床頃枕裙
HOOW
其温補之性以脸陽潜徵之性以固精配以入參签氣鹿茸旺血合天地入
司扶8I種H:功稱第1展叱丸奮堅而大久面潘温熟如火日久4»晃
多未lsll^錄掃胜賜頼*私^2»1理 ,•
iw CP 926望3養st, 8an ficisco, ca一
i局蔡兀春欣
-■ -J ■ ■ t
,,N
堪&^囊卞部亦然展糖*西》|蕾1!籌兩§瓶寸效«¥
各昆仲推委鄹〔:杰三先生處內外豕施僅僅兩趣拜久該症
全失先生tsk誠無虚語也弟感此大德踵叙數嘗以爲f之
欲除疾病者吿 云埠援典公司弟鹏厚培拜
小庙在云古啤每輕麼有年今遷往廣會
货俱全如蒙諸君光顧定必從廉ss、:s
偏夂谊次葛仰其蕾心爲咏如有I16:如
上西.xi:禅驟来無換
苟理人阮本祝飜啓
▲
i二先生學識
杰三先生到舎
診眠齒联係少陰中風病擬用莨i歐激I眼而4A再展而
全愈先生之學識»^優無怪其膾炙\口也弟感恩莫恭發
報鳴謝尤爲求醫者知所趨向開邑稱崗洞弟黃超秀sl