證
i麟
驪
兮A
侯舆後前洋內受什下合:
國費槪理大當訂物所股s
樹舜與妥小衆期及估經同 西良承如數容本装生營錄 砵翁受逾自為月修意今衣
復涉丄斯嚴货J:复悠息館 '特fe不鵜楚J項份舜向
:此矛理东銜a與圣良由^ &簦將是淸黃十壤查志霊維 4^明来爲者舜二維舘圖舜
生自請良逸f內SS啓 意悮於有敏入一業與
盈自未欠在備切愿劉宽
,交交到衣價傢將樓爭
亦易易華館承私名維
十 九 日
蜜
夷
〖西黃昂仝粱S致坎上達卡五本穩蘭雲上滿致分域冀甄洲A不電表週敗 ;入兆全賀 ^公問各權忌元埠寧頓埠各威公部埠埠顯總恕忘拜及年教 l孖敏/《接疏黨敏祝社利祝致瑪中大祝致黨達洪赚部不雜領來紀本 ?梨.馬壹詞致铜致詞公竊國漢詢公都權門司稱登之徵;^社 ^J六谱球拾伍都公奶公黨社洪公黨片城總總祝徒呼數餘叔典于 A華元.i八艇本城掘都松黨列 門報雲布谱批支飼夷"言不父鱧月 趣帝樂g元文埠振達:城埠運必柯黨致埠滿魯機部堂中於勝昆荷之
两 胁惑挑战Mj汰"iir i'口 敏mi siL
充卑.S 粱洪權:效致樣珠京近公雲洪城別社中大國報感仲蒙十 李如以黃鍾掉聲社公公社致致致黨維門達達支國域埠朱洪端謝惠各三 雷家三上酺珍寶劇[黧黨公公公達致權權部憲塌致家門聊無賜埠日 法相元毎球傳宜赴沐三達錦黨黨黨穩權公社社政致公兆致作以儀洪舉 權 鬼g 李亞元锁碌達達寧社黨支通片黨公戴公道報金門行 祝每趙元i资粱常以板祝社致-權i^權教支支部訊市駐黨祝陳黨謝答祝激第 竈弍 S〗世L立上汝竈公赴上社公部部處魯滿支乾宜駐以詞/rrfc十 元槐 質吉各埠以黨各黨 以別城部顯美餘祝ftA
球金溢兀t^
阮緣,::i 錄g惠.,辨
二敗二纏5ttiii
、j
腿I HastingsS
,^p线^:;,:【:■〗,:,《;—;;;,,:,,, *, '"r,y,,,【,;(,:,〗,,、,,1^";fy,驟變,戮,,',y^,^^^,,^P^-,y^;s^(^^^^^^r^^^^^^^^^^^
CAMBIE FURRIERS
149 W, Hastings St, Vancouver, B.C. PA. 4825
、o今曰總募生效義數t
今日購冒券生效之號數如下*肉料
M 12姊券*白糖第六十六號六十
七號兩券•牛奶油第一三o號券。
醃潰品第^三號至五十七號等券。
又IM至1P21等券云。
o來往南北实長途車近訊
據太平洋艮途汽m公司總經理尼路
氏官布。直接來往雲岛華與北溪高
華兩堪問之疫途汽鬼榮務*現定於
十一 一月暨號開始。每B來往.^ 一次
•由卜.午七点五分綺起•至晚間拾
一 一点ir五分蹄止。 一 來一往。均經
過獅門條云
o詩::力A亞公E-將造则雙船
據卑詩省斯^.拿選l^區國传識貴亞
微波氏來電稱•詩MA亞輪船S.E 。
或向卑詩省之船廠•定造鼓新式货
船一艘。客船I艘。分向蜜高華及
片市J^弼兩瞎之船廠建造。亦未.?
定。就現目之建築^針算。每船約
J一 一IH萬至三&萬元云。
o橙果毎打起三仙至八
昨獎國加將之橙果。規定最高限度
慣取:m後。影,啊此間之橙染。每打
坊價三仙至八仙不定。聞細橙毎打
起慣三仙。大橙五仙至八仙。
o華婦因夫戀白女求赕婚
華婦祖卞仆仆喜。於前十二:年在沐亞
本爾埠舆榮喜結婚•齊榮喜現在此
間加瞎譜街壹三三六號門牌某屋居
住"係1^與a昨該婦以榮喜拋棄•
戀愛白爵爲由。具禀此間大衙a要
求與丈夫離婚a獲法官緬惯氏加以
枇准云(入名譯音)
o未領照建築柴蔽被罰款
在瑪蒈街尾燃料商印度-^蘇灝勝氏
•因未領取許可照而建造柴蔽及装
置鼓備物..慣値超過五千元*故被
控於案•判罰款四百元•另衙费五
元•據戦時貿易價目管理筒律師la
布氏供稱。被吿所建造之柴蔽及极,
置機器等。價値約一 一萬元云
o將訓練入肖駕駛大飛機
橫貫加拿大航空公司厳裕消擇之飛
機駕駛資曁機器師,現定於明年初
,在雲高華飛機場受訓練,,預備於
該年底。駕駛巨大客機。橫渡太平
洋*聞用加以累改後之鹏卡斯特轟
怍機學習。橫渡大西洋有實験之駕
駛員爲教練師云•
o賣罌粟花籍濟殘廢軍入
據雲高華兜銪器粟花募捐慈善款曾
報吿。昨在本市街頭兜銷徵粟花。
藉、以籙欵救濟殘廢軍入者,共得一
萬一千八百八十二兀
Q華入未領照運薯仔被罰
華入昌卓(譯音)。因未領取許可照
戟連薯仔i被控違犯卑詩省蔬菜推
驚例,判罰戟五十元云•
-olglT會遼候兩年方定奪
雲高華展宽會辦事入。於昨B假座
雲离華旅^會。據噸斯咩氏報吿
,現駐在喜市定公阅之軍隊•未得
悉何時方撒離。同時公園內之樓宇
s需要修葺•是以要候至1九四七
年*方能定斷舉行展宽與否
o接什餘家入口已罔本省
昔日在太平洋.岸•現在緬呢都巴省
居住之日入。約卄餘家入口 。已囘
來卑特省内地之集中赞。候船遣问
:!:本。 一 切旅行錄由加政府负齊.M
A吏"止昨B靡載两報本埠新間。
謂在世界旅館居住華-i:某•彼匪附
入住房竊物1段。據該旅館當事入
來稱。货無此事。乃是西報誤聽傳
聞所致,祈爲更正u,-。 .
钃洪人歡宴慝政代表
滿地可訊•本埠致公党達權社"聯
同於拾叫晚六時,殺筵於其禮5>-。
愤宴全獒洲中國民主憲政黨出席代
表與來资十餘入。藉敦友說。,h時
各\魚貫而至•濟濟 一 堂。齊主非
常款洽。洒敏巡。由李仁林?;?^主席
•官佈宴會ar趣畢。卽領^該黨同
志及社ft 。同敏代表,來賓三大杯。
各代表來賓還敬如儀。繼靖李大明
。黄伯英•李聖策d呂超然。錢君
璉。李瑞門。鄺文堆等君次第發揮
。大意均以建國興黨爲題。語皆中
肯。燕勉備至。毎次演畢•座衆均
熱烈鼓寧。聲達戶外•但因時間問
題•不能遍請各位演講,深以爲憾
•殿由陳典鎭君致詞答謝。席間觥
籙交錯。談論風生。直飮至八時。
乃盡歒握別•洵盛况。
錄域培岡J支都紀念盛會
域埠訊。本埠岡州支部。:^、昨十八
扫舉行第l l十週年紀念典禮。邑橋
.驟躍泡會•座爲之滿。由劉和樂唱
鱧。領衆起立向隨旗行三鞠躬鱧a
畲.費與代表栄賓行.一鞠躬鱧。靜默
三分餽爲祖國抗戰遭難軍民誌哀•
主席與來賓就位。,旋請主席鑭玉樓
宣佈開會哩由e林之淸讀祝詞。雲
培總會館主席曾雲峯演講。其次總
會閱窨報社譚冠三。都城岡州代表
粱世賀。占§市邑瞎代表劉和樂
•來賓莫瑞麟。會員蔣爵可。阮晉
等相繼.妙揮•毎次講畢。各入報以
熱烈鼓掌。殿由陳謀灼答謝。鱧成
茶會•卽於晚間六時在晉夷酒樓鼓
筵叙慶。參與宴貪者百有餘人。濟
濟1堂。充滿鄉鄰和睦之氣象。酒
數巡。主席宣佈宴會意旨。再請雲
〕w、 v^遵A *
,
,
,「
,."
v、
々
魂徵K
,v
l?i,zt 5、;
i,
民
罈
11 一
十
年
十I
月
號
叙
星
,-?
.匹
J二
w一
喊
錄"
,
逸"
希職京雅典卄一 一日電。希臘攝政達
馬斯基諾靳宣怖辭職。幷將向人民
演講。新首相蘇夫利斯八十五錢。
對報界稱。馬氏本早欲辭職。但英
大使迫之助成新政府•謂如不從•
卽返倫敦。蘇氏任普洛斯爲外提p
普氏前日曾任外艮,出席三藩市會
議後。囚要求開放政權而辭職.
缀美更調海陸軍將領
華盛頓什?》.日乾,杜齊門總統官布
更鲷獒國海;^軍岛級將領。委任愛
善考亞將菜代替馬紹爾將軍爲岭軍
參,^總长。逸任念密斩海軍..-將代
替s^氏海軍匕將爲海:,^作戦總投。
愛齐考亞將軍在歐洲之任務。將由
麥拿尼將軍报任。念密靳海軍上將
原任太平汁艦隊司令 一 職。則巾士
布安断海軍h將s^if云
籲德前有攻北美企圖
努g^保片一闩w"。美阈總檢察rs-;^
臣指€國于 一 九叫卞年已有攻北獒
洲之企圖。资得納粹文件中"指日
本",::-九叫十年利用俄奸作暗殺史丹
林元帥之陰謀。納粹元帥卨陵报備
辯詞欲在播音官鑽。被英檢察肌.^
。品陵囘座。大叫無罪1
緣荷軍退出巴達維亞
巴達維亞卄一日堪。爪味荷鹏軍部
布吿。謂狩軍因鑑於十一月十八及
弍十兩q:I巴達維亞^v激烈暴動。及
因奉到聯軍指揮部命令。決意撒退
巴達維亞所有之荷蘭及十;入軍隊•
英軍飛機•昨日在爪哇中部作戦。
向蘇馬倫荷印軍事基地投彈*破壞
甚重。巴達維亞前昨兩日之暴亂•
共死傷入民一 j十名。
穆日本崩敗出於命運
柬京廿一日電。前任H本外務大臣
松陶洋佑。是B接兒朝g新閗報記
者。據"•在戦事未發生以前*彼
本尺擬與美國成立1中立協約*不
幸近衞內閣竟於一九四I年十月塌
台。彼之計割因此亦吿失敗,彼與
德意成立之三國協定。原欲踏上和
平路徑。日本與獒國交戦。是誠不
可思講者a但事至如此•是命運使
然耳云
戀國際新聞撮要
安卡拉卄一 一日3t^ 。 土耳其聞伊蘭革
命之潮。今日甚爲注意。但宫方默
不表示,
倫敦卄j l日電。十五歳玫瑰公主患
盲腸炎。今日在其房中受割剖•狀
w佳良.a她是星期頻于社交。連晚
看戯。•
<1本掉
本
A代柬
籠f
卄五日舉行成立第卄
參典禮屆時統請
全美洲致公党總支部全加f公靈
門大小機關各叔父昆仲姊
一切曷勝榮幸 %^
DAR,T c〇ON CLl3ro, 608 pi。e St. Nanai日o, B.C.
!年
鷗獅子l籌建新醫隊炎甚
每張攀銀壹圓
曙
價値壹萬壹千五百員園口
此園.口約十英畝地。七房間現代化住宅,•大馬房1間及其他建
築物,大小菓樹。自來水電力均備a離云高華主要公路四十八
败•此阅口最低隨時値鹭萬負•
其他獎品共獎九名• 一名五百元公債。11名眢:&元公債。六名五
十元公债• (十一月^號,i-截) 華區代理處大漢公報
©哀謝
先兄諱錫珍號熹光屬公府君痛于Isi;
國徘四年十月卄掛日病終于布&
鲺公翳院享雜五十
黄顯逢袁傳韜袁沛能s^諸友i一
忙辦瑪善後喪事4=^爲銘感五中&
於十月什六B在駭埠赠儀舘出&
抉柩歸土荷漦谷親友厚贈亂儀m
圈並親臨執紼s^隨行隆情高鉱l
歿存均感雜此哀屬
治喪人胞弟午光哀欧w
茲將各-,^厚贈i圈膝儀開列.
恕不稱呼
袁伯裕nc齣同花l繁単贫顯逢
曾森馬富花圈*^車袁傅蘭I
袁沛能花簡素車袁傳堯袁傳笔
袁永何英花簡索直袁韶劳花亂
九街俱i-部花園素氛布蘭頓埠ii
國會花圈絷車綺l餐館花圈素參一
雷少估M鄉儀拾元i厚照賻儀五,元h.
Morley KeUy, £d. pclletf, Dan
M kszie, .Frank .c.一 chrishol日,
Cltsby, Sat dy MCDCIrnald, M. ..敏
Motr"s§/M. MCGletd, Fred R-
Gullets CecU McDonald, will 小
Lowton, .G^yp, Way, Miltol^ \恭
H?:iwon, Toots McElory, chaii藤
J.-.
Stktton, Roy Way, J!Jesli6 Way,
.Harry M. Gwftort, J^alrwaret -Mc 成
Seviaer, 妇teE0^ "吝化
Jin Yell2vlees,^裔風 Mrs.綠纖
McL an z^鞭維银IT,SS, M R;
Todd^濉銜Jack Thueski, c, ||
Freeb曰an f^翁趨..Scott..F?.uit co."4,
滩栅Mr JlafId Creed,,磨
翁
.Gfassey,
-Rev. ..My召s:一 ^一辨辨
j,M
■-" -&-^"."&fe;^";^:w&t;f4&$pd;.x:^?:,):.t:>,).-F-s-v..;-;;:^w;^:,;SK>:).^^:,,H;^^^lfe娱sj!^;::^^^被&s^碟j^Rs^j^^^^ss^si^s^
— ",:^^i----fin-- r ■------- . - ■〜 , t i..I.: ,^£1.:: 二::::,i;^-,、场『^^^錢""v^;i;::R:^L"-w
一 :..-.:「..卜一.「..,,"/,;逾,
哀敢者先兄资恭錦不幸于冉之.一 lnl
病終于西入暨ilMS^棄li^lBi
祖,来i媳主持霧i經于拾b
月十一日审弟等sil^缀ilc;L
.期運蹈離國安攀荷ii9Mifi
:各兌弟惠h魄瞎l衡iKit漏!1
執雜高翁隆情歿存.均感諧修寸,:"
用申謝忱 ...一 -
針旅加瞎.比揮每资:i漢:恭i^
恭寧恭俠照恭:魔容。寬庚1J
寬義卡技利埠~那浙餐瞎.Ti
H伴馬池夫人 : -fcosaui
爲耀.池賻儀費百
玉元资恭林
屮元"黃敢瑞十
每具賻儀玉元
毎.具三元资歷
不孝朝彬等侍奉無狀禍延
先考諱文輝字葉政馬公府君痛於中
華民國三十四年卞 一 片十四日以
,病終於雲埠醫院積閏享毒六十驟
不孝等號敕莫及鹏邀觼成胆親視
含殮扶柩囘砵亞板汝埠擇期於本
月卄五日在駭塌殯儀舘開喪出殯
逸往公共墳塲安葬忝屬
宗稱戚友世慰哀此^
未u入李氏a^^ftffi
孤子朝彬朝亮:,汰觑稽顆
,.:.維賴,余氏.拔浪欽袵,
文炳.拭i^稽首
嫂,司银氏、拭淚敏裕
使.亂^、,醫拔淚,"
姪女適黃門銀英
金英玉英珠英.美爽拔淚歛袖
翁冶喪處馬炳公司
MAH BING
P. p Box 265 Port Alberni, SB C,
本車房承接運輸傢q^行李資物修葺
各種汽車並有"r自管」客車出賃橋
胞光顧格外歡迎 ,.
Eddy、s U pwive & cartage Ltd.
"General 一Repairs-
26 E. Pender St. MA. 3527
一 t
一\
勺
全班嬌艷裸体舞女。乃獎國著名播音台明星。直
由荷李活到來本院献技。毎日三場。塲塲大戯。
其裸體跳舞之神秘處。確有能令觀衆魂驚魄動之
妙。並加挿馳名電影兩大幕。欲新眼簾。煮興乎
來> ★ ★ 漆 ★ ★
@承接油色装修
欧者本公乱承接油色及修飾屋內1
切工作款式摩登色澤詢和富有經験
華友賜顧l任軟迎H. GRANT
2345 W. Stk Ave.
L BAy. 1819 Y
;^?3>1^,蟲梦薛键
眾店辦到i尔皮乇,款
大尾鼠及海狗皮的長短
獲,並可以度身裁做皮
被,本i有工廒裁衣
•隨時利is^客定製皮
衣•取慣i •包合身
材•承接修改,乾洗
保蔵及代^^料理保險
事宜•敬靖華友駕臨參
觀。 ★ ★ ★
一争
盆:
^買1逸一
驟大補丸六盒拾弍圓五
A寄藥郵費一 l毫v
丸韉身之功效
脚震眼花耳鳴能開胃消食
冶常多夜風補血行氣冶身虚腰痛
大便閉結徵尿後反滴葯到成功
,|€帛正„^尾把抄參L鹿錄
^痛粉毎i費元lulu丹每權二元
包愈癬藥蓦壹元飛燕散每樓五元
如意水毎橼五毫五齊.<.藥水毎檫五毫
;止癢藥膏lffgtl.
j骨癟搜毒丸毎搏二圓
沒欏樂錢搜癱丸每ll 一元.
治風濕骨亂。肺癆內傷B遠年爛脚
。皮虜濕蘧•週身痕癢。紅,血癬
。大小便紘。皮廣奇癢。及1切毒
症。欲知身體有無毒者。服此丸便
知a若有象1服此丸必瀉。否則並
無瀉也•> 一
▲顧膨"沖憩盟歸V
GECIC」LOCK i
826 Main Vancouver. B.C. .can.
,