件文小大西來劲聿
EO SUN HING
205 Pender Street East VANCIOUVEB» B. a
〜叛《,琪大 B六拾月二十年七翻fii峰中(juo
"'一 - 、'f — _2 -……
皿LUN CHONG & Co.,
甚Tel. Sry. 7647 、向 , P.9, Box 516 華
17 Peii"枕Street. E. 衣' Vancouver,'BiG.'埠
:-th"ng弥aK Koo咖 100 Pend r iSt E. i%one Sey,69寧 Va,iC u.er, — B. C,
THE JONAH-PRAT CO. 一
FIT-RITE CLOTHING PARLORS 401 Hastings Street We?t Vancouver, 寂,G,
《o -w!NG h;a附
25 pe,ef^.st:. w.:::
本堂刺在雲高華雄廣東街四號鬥牌圑張今辦到各省正錄
道上等f正式蓼莺玉桂吝家正字號9;丸歡楚售兼聘
上4i堂淋弼臣o寓A肆l矢磨三六;一 本堂iH入』
,
曾.51
逢
本醫生研究外科經歷&年向在祖國懸壺治症速效內地.,>
士固析共悉無容屢述本錄生自到本埠以來錄治各症莫l4
奥到囘春限日全愈非敢妄言e:誇加有讚頌之可據各棒8^
幽報章恭頌者不可以數計惟恭頌者太多不能盡錄本拳斗
以存心濟世起見不惜工本取用ii^地道藥材將所蔵秘争精
心製煉各種裔4::丸散以利便同胞採購偷梓里偶有疾症未
*命審症配槩從速付..^以應藥到囘春焉 ,
(以泰代醫字)
有
外
科
症
者
須
知
Kw。ng Chai T。ng N0.4 Canton St. viouveT B, C.
,, 赛矗一
觭
邪隨臁翁
蓬疼痛并奪叛
i- ______如常足暴塞lii8s
截以鳴謝悃順吿悉病接胞向此津ffis蠹
頃埠門胖】千I百苹五號8Q人霧iliifil
後减醫恩
饿^^nllm糊iiMis,特箱脚虔二展墜I 1
忽發_8^藥霧跑翁龜银__________._____......
IK顧紳經未敢再求先生
:^再講曹先生,
衝之跌駕—「ft^銜ss亂咖,麟糨翻IPSB簡忠欲頃
右脚暴雇太
繁
上徹下不能超立痛苦難言1^接i
攀
期五
小4sfissfl月贫査Sas下于a5
雀iii8iKt敷匿i富
養津而治s r
一跌好..二疯尿IA
」4B fla雇Tl
豳驛
幽敏汰注
逸年頑癮slfi效,症K.妨試il氣其症歩敏级難出入不
便及路i痛難来就静者可將豫病自邀至今逐 一 列明僂
內幷列l蹰来或着辨症或着訂方或着付集或取8::丸
散定必如命徒癱付上决不遂廉寓葡金山大缘沃臣il翻
瞎七百一 l十六號魔生樓l 一層g,求上鬥看症新建知本胬新
歸和話筒A主li C. T. s音726 Jsldsonst San PTJ5ciBOO,oa,
血@,接整永
吿
蓄ender紫,E ,1 sey.養 y4y達fl^, B. 。•
i歉创瞎英洲尤魚迄今開辦有f年屡蒙各食號光親不
溪矣近宋幾春B敏務影罾各行困乏所敏敏貧不足各
8,阻運.M換現本公司同入等爲廣菊徠哲尾
再集i本與辅魚西人訂立合同務其建到目的iw春析晒
尤魚出市特登數言傳各商號通知薪來瞜辦科益均沾是所
厚蟹焉度8£|請付中西文件到来定必楦時付卜鱸看
本號新親尤魚五拾磅庄1百欲庄s^赛台魚觏询生敏雪
長悉不糖財進歩云何是以必入潜办二千像卑多方研來欺
夷搶耋之術集諸家之所長建麥得其中秘要無論油繪水搶
俱蓬实忠度爲敎授之方故近四五年來各僕胜之從晋c者
雖各植「長然邻如迅.一冶方知入無諭敏拙得其法者頃驕
是敏焉今鄙入象敏就美銜人林起見用是再吐衷曲如餘跑
堅心來學或爲財政所e^歉人亦可于學金 一 節從簾相就有
,志之士勿失機宜可也 、
如不棄鄙入手筆巻請函来
五九一二号
i 4.tK i. W. VAJ^8TJVER, B. 0.
本店餘創斯業至今廿有餘年
久lif悉顧良知惠我如天
今又加聘§-趣時西装兼全
各色羊毛線仔搾結内彩外褰
樹膠袪與織糈^!!i?品俱是華奸
函取來自外埠依朗妥附週旋
羽紗五色澳旗
司魂入何髓欲
百每
顧驀林比街角龟也此館之設原爲利便接胞
足,且房分大小檯合衛牛按B按月1gs星
傳^g遂廉i折离顧本主入自,-,倒羅歒迎
無任敏盼之sj 4竃誌(薪ll)1^^fl,
I_ 司毛、赛彬街u幾
A專拿衣蠢廣吿
特別乎活價値册元現沽开
一元•
服完全齊備物質精美欵式
趣時全埠之冠
本號童子衣服部現西淸架以
轉載大人之衣ag^里子成套
、衣服價値八元現活四元九
毛五希爲注
會
公sr