一"l〔、,,'嗎'
豳埋代,
s號安均^
QuoN On
P.O. Box 243 Phone 1378 629 Cormorant St Victoria B» G.
吿廣
要棧安均暴
QuoN On Jajv
m Pender St E. Pho加i^rmour漏
客接桂玉上并參入正號頭肖瓣自 埠華高云
生醫三杰盧
卿躅CO.
Sam Sdnglin K敏Go Sey. 4885 lP幼d枕St V^ocoover B. C. ■'
YORK K PHONE 339
VICTORIA
啓者本公司淘例以西臞十t
行衛生局頒令禁止集議因以中止今關閉例經已取消復擇
定十l l月十四号爲選舉期假座致公総尝H開股東全体大f
中華民國七年拾一月廿六号
三合公司啓
▲ ▲ A空前未有笑帖式出售麖吿
《新帖式簡要)每雷i兀s费在內
此絡式係將昔日金山華記帖式筒耍之原文今特瞎簾各沐
從新編訂歷時數年易稿欲次乃克臻完善因民翻共和典滿
消時代之趣制不同經我民國政府再三晚諭當變通用乾若
雜免美之帖式爲之先導殊多狭會令得此帖式出版各界人
士戚稱利徵凡婚姻嫁娶喪儀官制應觏稱伊無不讎列詳明
敏空翁未有之完全类備帖式也各界同i速來鵰
上海著名美入十一 l金欽國五乇 上海名花揭帳鷉五乇
欲京名校書席地偎gg五毛
分售處大光書林 金山大埠中夷耩驊局同入蓬啓
CliUNG MEE CO. 854.866 8AS AVB.
SAK PRANGI88, OAUFORNIA, U. S. A.
.!^体j ,& *^ 4, s沐,A t仗
、 <吝
t浙泉
象,華-iii5, i-
条臭息胆攀正花旗麥
茵金
簾目
跌環
打,
A⑥v恭頌外科良
啓者糸向魯埃翁操業農丄因搭自由貨争返罔住_喷適至半
途F車偶然失愤跌下被車輪由右肩轆過轉斷肩并骨幷傷
人
滿 一 月扭,-— i
如前缺捷足見先.it外科能手有如華陀復出堪稱當^.fi^i^,
醫也弟感先生之德特登數富于報章畧謝微忱兼吿患跌打
者知所問津焉 >?*1一丄
\ 會邑古井管溪衬》^林舉雁恭頌
衾除疾病要講良醫
s不
塔且陰囊下部亦然屢請中西醫理膳經兩載牵無寸效兹幸
各昆賴推委到杰三先生處內外兼施僅僅兩鱧拜久該症
覼無虚語也弟感此大德困叙數言以爲世之,
欲除疾病者吿 云每援奥公司弟難厚培拜n
■ = ---- -...... --一=. :- £ "一 . =-=-画lll s
1
菊
.sl啓者本店開接於城多利數十年于兹矣專辦,
&|a唐山油糖酒米京菜海昧什货俱全凡2K色
l.g R俱選各江上好實银坑上各雄諸君an取價
,』徵lssl香港會信slr快雄異常代理B本
鑤船客位料理脚luic蒙f嘉許ii
V日見起色更爲^^良i窗心4sg格外軟通
域多刺英昌„
啓者本號設在於域多利雄讕張數年
等俱全逸近同胞惠顧格終軟迎折留
意是有
本店在非市卡街橫巷c胖一 一号開張
A(電話三三九)(11 l四二)
煜記號
鱺由體九月五i
啓者本公司各翰船日前皆爲政府調
用今經放岡厢常開行現更加多堅固
新翰箱一隻l l萬餘屯專用前往香港
特別改良以盡搭客之軟毎位l水M
銀五十五大良DR加軍銷銀三大虽
仰各蜜號及食客旌東朋國者留心瞎
顔謂移玉至代理人處寫帯便妥此佈
攀自後每逢四個嫿拜一水
,啓者本店,::設在卡路_街今遷至片,
街東端南向門棘I百三十七號即名
利客棧樓下如各雄親友留心光顧奢
祈照下列住址無異線喊仍蕾
t 均安饞啓
片打直街第 一 百零五號〗
服而囊再鳳而
龙§%者银墓向
雷i
.、.,f-
十
三
艰
建
l學祈除年矣A於仲繁華陀澳錄無不瞎心據,tts.金wi,青襄尤ft:解熟豕可
;§*$«!者也*^生菜己在本雄1货載所整各宛收效扭神中西人士
或致§理或登報*§<.瞎枚舉然尤毎見山赛各4|:9|讽染各症不能親理就睡鬼手待羹
«§.拥本整生有父母之-0疾痛倚切藥|臣之用袖教*3!»1«$之良方典別不同
加3!精4.39%9|||丸俾有病者知所取效.|
贫
F心;
轰邪丸牛料十七元
:樣漏壯取色丸牛料十人元
一毎料1百牛料五十元
一恶樣水&*|痛裡口生飢奥裔每私十元
拿指jt1班晩骨疽其痛不可當畧毎錄 一 十元
#想毒水想消腫止痛生飢裡《£1* ,银盅十元
s紫下山虎消腫止痛鬆"毎錄五元
毎盅十元
【上紅里印弁身接印藥教每缚銀十元
毎博五元
;化疯止瞜丸 毎但一元
t森俱全蓄
一火*^上微《*吐血接》*年§* i十五元正
參周本肚B丸 1?料十*^
.<|%^敗限踵痛帝紅|毎£十|1
參因ss毒厘&ss «搏十元
攀9^檷百毒丸 半料十元
t柳聚錄集敏 毎搏三元
攀無名臟赛止痛悄趣藥飲毎錄十元
攀肾中搏stt 1缚食茶〗一包五元
參鹿懲巴丸理賢圾半料一十六元
參治濕蹇坦纹WKK 為四元
參糖!w丸ft.s益賢 半料十i l元
:毎搏银K元毒錄久年a脚數歡毎錄五元攀櫝疰攝散親五元
一t肌毎錄三元參貼花柳墜審w藥毎级l元攀歲後九毎但l元
毎缚五元肇治痛H裔藥t..毎银l二元參跌打新歡銀五元
六
十.
年
亂
,
,
_兀
完
d袖4HBI菌上AI皮i五元
,承,整-毎錄二元
il^lx生i^.毎錄五元
每錄五元
4实奮歡s五元
毎搏二元
毎錄血元
鲁瑰«|.不止敏毎錄五元
鲁白s止痛丸 每瞜l完
攀拔!Mt止备藥敏毎罇五元
藝&敏lss沙藥效毎罇二元
鲁瑰农ist 毎搏三元
攀、4SSKf蕖敷十元
It白li解毒消臟軟毎缚五一兀
毎錄血元
一毎料銀1十元
毎哲l元
欽x
參治塞傳毒徵纖毎料4^一x働搽lsl油擊蹇銀三元
拳跌打K骨止痛藥毎搏五元繁4I疯丸仔毎料三十无
,攀包醫花拥麻癮毎料四十元^fi趣iiK vlr十元
參搽牙痛蹇 每瞜二元秦肚sr豕
禱搽&祖奥教
拿l元
,每錄五元
每肇三元
每搏五元
:禱巻夷a蹇潘錄一.一元
攀痔漏接 挺料十元
參瞎痛解毒丸,4sn元
參接&si毒丸毎個l.无
攀抜赛埋o資蹇毎接一 l元
參核瞰化疯丸毎a有毫
每fll元.攀smk歡 一毎錄五元
毎缚五元.暴鑫% §二十元
每缚五元五攀専豕小兒婦科奇瞎雜症
食Bi f痛第矣子瞎萍鼉華.蛇.《@1»弟》%然拜理
纟 :仲,香鄉瞎弟節明焕拜理s瑪.用家開邑择弟腾欽接拜踵
、堂"孝敏.術紹岐黃.翼虽痛弟李艮美拜題t必仁術.番邑痛弟張蘭廷拜題
il本暨生在大逸天生堂凡右信IB及赤敏担保信等諧照下列西字付AK银都收便安或交
鲁鸛i醣整毎lt五元
養l完
—JH扭SK藥歡毎鳟銀三元
鲁塞SK 毎尝完
9H子始毒藥整每包幾1元.
參戒埋茶葉 毎兩二元
參去風溪裔藥毎張一 l元
莓錄五元
毎包-完
麵料十元
毎缚五元
本號之脚車爲布中之冠
1
鋪
吿
讎極廉亦别公司之不及
本號現將喜市定街w RT
西四百一十二號枝3枕
舗停止遷岡考街=^瞎
百 > 十六號正铺照E咖
常開張仰各蓽友凡&w
在本號秒餘交募甚s t
猜相接到来正铺光g"s
顧是篇
考街通加蘩護街西B M
行 一 街口即是 H
/小店在云古tf埠楚鷉有年今鼉往鹰束
街麻常霣易專辦唐山油糖酒米蘇枕雑
食俱全如蒙諸>{££定必後廉£|以
翻4SC逮交易94SI心爲盼如有信件如
-.s斉觯鹏來置
司祖人阮本就錄啓