_?攻各七蔡一 載到九叶霜百 耳条十元蹇ft
、簠%萤^菌 期此伯鉅
痛襯投l每奪塞顯!暴 歷應寊路後宦彩沛廉十浚
兆比加
爲缚市駱善各灼文參百壤AO五 謹虽..義十 " '
有未 植 拾完鄺黃中 七敬世 萬慈煖一 之 百 譜夷甄一 因克样士 本恭初元 報
限毎俱
於 '7v百
i !元
承—五冉發 埠'律存
丘庶棄義安林集際A沐會各市波 璧毎百S 舉 集期邑卞密路五
持j:元节禹德庭遠羡賢德吳元打打士
元 炳埠雄元
毎 AA林據林觀A蔡A 砵
拾裕趣德舉徐龍英集薛哥駱錄 元文溪在德金藻光平純 伴仲*
映资啓稀壤趣钩瞎然私歌缗
非元年 —
路
靜曰壤森ijji一布-五夏趙林傅曾*錄伍篮0&_^
仁五多晃松十十蘭曾十利梓潤傳通永鴻髮Si獲i费
' = 元佛簾塾舉恩就彬赢鴻宏根炳森
布
理愛g沾
馬 道 本
五
元
1#
五錄各A志蔡各雷O 十聖五增英,家維各余甄二 元廉貧续穩穎員湘激十添燮百
^ 元簿與元
黃各廣先駱A駱馬 十
德tf 榮醴世取 五卡
活元廉舉珍湛沾遇 元洛
境
曾 傳
士 元
t
元
〇 偉 明
譚
象根涯輔世》洪五雙l溱學組g
兀 "
iliiiiiii關iiiiiiiiiii禁iiil畫S
體■■ ■ ■ ■■■■.:..苗::.
fSSISi黧震figgilJi金i鼋糞翥拿繁鹜二蠢饔拿a5S
莞翼Mt議霜蔬3S霜業進康霖i塌'來燮燁湛芳羡f奕浩楷傳3S
** 兀
.——A夷
儀池聖港南維明炳鉅煦泮
趙林雷O翁A伍伍OO恿各经g念,,g,,g
梓賢宜穰殷鱧耀熠希修添十g5fiS讀墨i還釁卖奕俜多 鏞焯穗學鱧彦煜錫暢國政元穀晋華浩観虽來璇檢
代
劉
代 李
以何伺黎鉅妹家順錦松華 上鎮貽瑞光
4累律恩以仔炎盈潮良藩
三 上
員都唐張都熾秋珍尙o顯 如求貴姓 樹 送女麄光華光談桓光
粱胡周曾家宏泮家尙百
恩亩 梅傳
邑集發光道述雁悉啓煦有 §磁何唐卑瑞宏振家振慶
粱發燕顯顧堯敦裕拔招煥
f梦陳卑蔡流信銑雙尙振 瑪百五接英 藻凰彩晃國光光柏銳達
粤:莫O李萤蕃宏家暖祥金 三達ll維國換驥聲雲錄
。徐龔文Q 都^吳敏徐伍雲粱镇相学盧陳梁陳 ^¥劉蔓卑則P繁f霊ifitV
^禁翠急^ S S元卑鍾尙惠國瑋齊 斗煥象修壽華家厚尙慶如暨暨您歪g一雖捐苹3盟5g念g,-8^ iS5養3震亨煥札顯盛昌粱夷操濃山世慈景星煜佐任炎創信柱景錫偉銘瞩有5S5S霊2S?⑨
爲 lk ▲ 遼 餘不口敢足右勧鳩率
侯徐龔S君SS収筋?吳捐以觀黎可茲梁嘉元驊盧李粱唐忠炎尙尙連宗慶滿g劉g卑茲所B票誊SS譽5霊益
m if ti率振作來上連秋君将齊 進金松修巨慈聲熙球棟茲養運豐^i^^ff S霊5鼉关塞^霜姓沛熙堂各掌禁輕收優賛禮基榮掌彬相 A通^A耀猷林然S發fl蠢S2袁B邑
f抹姿震fe 底',、 孝到 尙厚池忠治象潤家金 到虚仰至今境泰抱竣甲g
鄉莫徐1i,S陳鄭陳銀員節節収第何阿元卑曾疾唐唐璽純來泳濃疇炳畧林劉蓦率5設g養S整蓬鎮gi园
»吴谅 i些^2^^^^A" 厚珍到拾燕 崇毓能餘統 ':亜 + «.:«?佑》<^齒培欲聖執^=^-
慰祐期南伍儀照沾波德元家兆忠忠新象翁蹇璺 ;捐各 , 聘棟柱錦炳翰深瓊瑛
家述枚批 — 璞猷盛澤君出員列
鏗口 潮粱徐阿票侯 錦世瑞良每桂 滚元斧茂名藉
以銀lL
忠戲徐l:世三員
慶扣唐暖員 純滿長姓列唐 良后君 家C徐龔蒈洵 炎定関- 五 其偉章頗捷員 昌
基暖波列
以
上鄭壁 各齊發象
Ji家培瓊
員
唐陳
良發艮
女尙鈿
曾陳 錢元應
橋敏枚
捐仝塌免巨吞霊寡逸倡堂
郾郾^'欵三元元祟曾吳粱唐 一6瞎g勢聶愁ij暨怒焉5篮ff叠養 慶松g芳元 振能道正振子忠尙厚利文S5輕3頃5鼎S!?S2iSi達
沛優,名 ---丄'一一 ,n龙〜一仏頃血山《«八後旌胡0都^
c列 驟唐昌 仕昂 良理八 員
曾胡 錢c 參發壽 忠
析哲靄文存在惠煥盛fe銑銘揮保華鈿活珍恩,,;?誇宇Sg50gf
列以同入議同遵将仝於
以嘉匀粱吳唐袁家鴻忠谆忠國龍如厚伍割森全襄力毎\依簿入雲
±司li冥震S羼霜富A協子慶洞蹵3蠻:甓饔Sf蠢g缰f
举康達國湛相榮 —6M據倫才相 5货i暨盖Sit皇
姓 國培月正騸家郁讚 之以S境奢S愁整。
各錢元李盧粱袞卑怡家子業和擴麟錢ffig叠霪g富55iii2
三連卓修奕新 弯ii2^德i秀璺旱 元球珠元世華捧景一扣婁随赛等關经華教f!奮蓄繁,錢j
記成葉
SING KEE
891 Columbia St ?. 0。 Boa 655 New Westminster,
KWONG MAN SANG 218 Keefer St: VANCOUVER, B. 0.
,o貪兆自由貨車養
啓吝*公司自置新式自由車
行李鋪盖什物至搬遷家私運送快捷簾胞客商賜續希爲留
意無論日夜,均可後命 4電話詩,M四三人系
車站在三盛連記門口即北京樓下
CHARLIE CHUE Co.
Phone Sey.4885 1 P25b?r St. W,
VANCOUVER, B. c.
V⑥A教授跳
啓者時近-
法(名sii臣)敎授如蒙不棄前來學習偷訂約秘授f *<
亦無不可本處並有俄國人敎授俄B跳舞法此佈
西女孖李普寂啓,
Miss Marie Protich Studio 1126 Robson st:w. City.
Residence Phone R.F.1497R Studio Phone R.F.i
ii
精虚體&事不親艱於嗣紐女子血少陰約子宮泳冷生機日整不能受孕«8*
購備如法狄之下元温援腎氣极元势力擴張偉大加倍数造健^硬如«^0<
十歳老翁服之游能御女生子誠空前補劑妙品無可比倫他如亂ss^aft
精i酸軟飮贫减少以及p!劳六極I切內ffi不足之i之無不全64a生
楚-歸级六大元
(敏SS5加)
4, !*
外國毎縛加士SSI武宅四
s ,蟲
£ 一 e • t
iSi ^ s .s r,
圓 .e M w
店w, I
吿華埠
本店爲擴充生意起見
遷至本店自置之新樓
在泯街門牌五百零四
号茲因遷舗之故特賣
平貨兩亂拜于本月十
五日起欲買相宜之衣
裳鞋靴襪帽及各等最
好洋服請勿失此機為
義泰
高J?
b ,s c
埠
公司
小號因商務日進鏡位槿狹茲特遷
往編街l!牌五巨鍵夾片打街角開
張九中西名製丸药香檢香水麻糖
烟仔文勞用具舆各種零星諸物莫
不大加擴充以廣招徠
哥林比亜及役挫兩大
公司留聲機黒唱碟更
售!ii
售l
一齒I
目錄印有贈送齒索即寄
司事人盤..ii啓
翁錄
錄.藝攀
錄錄翁
翁醬
本號米展関張多年向蒙諸君惠顧現
更改良機巻精益求精由中驟辦來大
帮上米悉心磨白故新出之米鮮明無
比諸君欲食親米幸賜驃焉车號並負
大帮生油茶葉米糠米碎等貨價錢相
宜如.他埠lk客欲得檬辦者祈來信通
知即當寄上
■Sam Itee & CJO.,
:147 KeeferSt., viocner, B.C.
雲高華三記號啓
.ll鞭補腎丸譴?l錢1Ig錢暨饥汰^
:,二仙同眞丸Ki 3s-
一有夢遺精固本丸l親i s錢iHgii
,無夢遺精蛤盼丸si i^^附處SW2
加料揭被合歡膏f昏罢音(縱s所i幼训豕《~湖
七ff包愈脚痛風濕膏藥n ,f腿包愈疳疔花柳濂珠藥線的幼s
宿龌預服犀角麝香g丸Si g § 魚口橫弦巳潰去腐生肌狄腿:-
參豫燕窩開胃藥水|_詰"|錢婦科通經種子毓麟丸5-ss
肚s據戰忍精丸ir久戰五鞭發力丸JS:ir
種子揭被香丸錢ir龍诞香化痰止咳丸sl
统治簾l-花柳入骨捜毒丸i^g趣 A止小腸庙氣攻心丸g 35 s
初起.R.蠲l劍解毒除根丸3r積年疔墜惡毒一掃光丸!s s "
立止遠举虛濁補i後丸K針f §打滑魚口橫弦便毒丸s舒錢
久戰快活哭每盒銀三元五vp不夜天夂戰丸〔頃食後六點绕
久合致大丸每盒袋二元五乇.打消瘗疽齊塵魚a萬應膏药
立消SH軍缝哮保命散毎盒四元立止花柳白濁胆汁去蟲殺毒丸毎盒銀三元五乇
1笑经K:鼓每盒銀1元五f-接趁跌打去褒吊傷蜀聖散每1料銀l l元三料五元
屢趁紅白离症囊镙錄銀1元五治外感頭量身熱萬應散每1盒一
百日可醫s釭急每盒銀.l元通大虔晃結和中養血歡
縁科速台H蒂^1银盒銀l完接趁捧皮廣濕塞疥鐘去毒藥水 每樣銀l元
止籍扣转敦毎盒二元毎料四元自製神效光明眼痛藥水 毎缚銀 一 玩
安睡享神淸玩丸織盒銀二兀舆隔助戦貼臍裔〔通宵不倒j
自裂人蜜光明上上矚藥毎搏五毛萬應拔毒去腐生肌珍珠膏
立t吐血Mfi虔血鄱翁毎盒翠l-奇妙壯宵丸〔功局再造優優大哉)
泰茸珠賓四s集餐盒銀五元
畫閣香虔種子丸每直銀五元熊膠造血丸 毎盒六両庄銀五元
萬窓敦急整芝甘露波〖幾死回生全活萬入)毎錄一元年打五元
©0捜除花耱續毒藥皇丸 每盒銀五元
無翰新奮白衝魚口疳疔瀵墜芒菓便毒五姊法七姊妹凡属於花柳症鬼之四粒見功展
廿點鐘久止湧止痛收效,逮此丸出世花柳潜遂掃淸種毒不堪身體所以尊爲捜毒薬
皇妇患以上病者達宫i攀勿運疑観望多受苦接肆病忌罾養成大患謹此忠告
oo騸名補腦處 每盒六兩庄銀五元
此丸滋陰而得和平增肚.-
接a擾助神轻作用故疰
赠失驢慧此接部之壊人多未知日久失治统爲癲菊翠
世名醫十軽敦 一 此症於美頃ss^尤甚良可憫焉此丸神奇莫匹不獨能醫殆壊碟之入
:救世慈航矣
甲軍丸毎蠢勇該該g
_他類生物所無而獨有者乃天
oo加料大海狗;
海狗乃水族最健最淫之物
然特刖霣品藉其温铺之性以壯一
三才之功用補虛面糖扶隔種子功
丸散太多未能盡錄同s
HOO W一NG HERB CO. 9:^
n而大久而漲温熟如火日久食見
。鲁欲攻爽入陣須備趣甲軍
毎日1班:茶逸下.港T更佳忌凉茶瓜果
lp,截費自理
望一more.sr saliprancise0, ca一,
本店專辦中西伙食
蔡统雜货釘五s鬚
唐顬晓鞋各i?齊楚
現在新由中國别運
敎特藻種合用貨物
载容定蜜擦入坑
^,4}..小遂萆必能照
辨if二讓錢格外相
ii饕
▲新到
,頭水仙花
各欽新枝千
各欲炮竹
各欽糖羌
l各色唐山〖
四四榜唐山絲苗米
十v-磅四罐親生油
l百片法國麥草烟
帝
,帮臘味
减價鹏平沽