,圆ER 15 1990_取'A、 :i:人_日五十月一十年〇九九-版六第
,"LAWRENCE
公園管理局候選人 十一月十七日(星期六)
Vote Gordon Campbell and the f^PA Team
TmjSTEE
MARINA
■N
Trustee 1986"W: Vice" Char, ^B: Member, RnancWLegal: Memoer, Metro Board of Health; Exec Ctte., Gr \/aa Memai Hearth Ass'a, Prov. Caltor, B£. Schooi Trustees,
請支持投
西
School Bo3rd
on Saturday, Ncw糊ber 17 Vote M誦A闘N and the瞧Te錢m
Sc:hool Bo通rd
Hard Work and Decency
on Saturday, Mov細ber 17 Vote Carol關eRae and the NPA Team
翳在十一月十t 饞市
,
JACK VOLRICH神聖一票
*前怪溫哥箏市長
*曾經致力於中華文化中心的建成
*曾經致力於中山么、園的建設
*曾經島我們做好:
八六年溥變會 易會議中心
架空快車
卑詩地方體,翁 *出任市長的時候曾經核準不增加
絶大多數的溫哥華家庭之税
Jack VOLRICH for a better Va歸,r
化文J
請投
ALLAN BENNETT
nNDEPENDENT)
VANCOUVER PARK BOARD
INTEGRITY, COMMITMENT, EXPERIENCE
爲保護史丹利公園
請在九o年十一月
十七曰投其动聖一票
BENNETT, ALLAN
我們本那比十六個參遷者如獲
遷爲巿長、議員,我們係fjE本那 比成爲自由做生意,低税收,以 及管理好干净和安全的城市。
請大家於本月十七El换我們祌 聖的一票°
巿長
«WARNE, Bill
議員
BOSCARIOL, Celso C雄K, Bruce ELWOOD, Elizabeth EMMOTT, Alan LAWSON, Doreen 潔RIN, Gordon 證OLAI, Egon STEWART, Barbara
學校局
BEGIN, Gary CATHE謂OOD, Carole COB画,Myrna KE随Y, Carole S,画,Stan SPITZ, Barbara UNGER, Willis
IB纖画Y 爾ERS 6035 Sussex Ave
ASSOCIATION 432-6663
讎搏鼸們的膽市
溝騸*鼸化*可雇住
CLAPP
ALDERMAN
X
12»0 CAFTTWWIGHT STREET, GWANVILE ISI_AND, 683-1361
選舉政網:
温哥華是我w城市,我耜信我能够爲温哥
華作出有用的貢歉,我是在温哥華的東二十五
街和Kaslo街口東南角的一聞癆屋中出生,自
此以後,我和這儀城市就緒下了不解之緣.我 曾在多僩方面以非政客的角度參舆遴市政府tt 事務,包括參加政府的重整格蘭湖島委員會, 橋樑工作委員會等,也參加遏Habitat討論會, 聯合國討論會等,我有幹勁和目光,使得我飼
的城市能保持繁榮和繼續發展。我希望在,將
到來的市選運%,,能ti你一起,就我這a鸛 :點進行討論,,",一 ; ; '' :—,
我向温哥華的選民的保證:
. 我將镍我的一切努力,去令温哥華保持作 爲一儒可使各種年齡,窮人或富人,長久的居 民或新來到者,都遴合居住錄舒適和美好的城 市,保持我們的城市清潔、绿化、和遴合居 住,請在十一月十七日极阿餘.克立伯一票,
敬備鷄尾洒會及自助餐
中華會館聯合全僑
迎溫業湛大使訪雲
I (fi哥華訊)w?歡还中華人民共和國駭加拿大大使
一 a-发t-x.】;^饞ia臨力;;&〔,特定於 一 九九零年十 一 月一 一十四
一一…ni工a,:〈) F午六時假座中華文化中心林思齊禮堂,
一奴:?萄l」.a會及自助餐招待。屆時敬希各儕蘭派出代表
一一 。
I 乂 ,t"登報歡:?sj.关sy大使差廳訪w缀費,每位十
一 -N银,\,:鼓上:::9-.4 :月〜一,、n (a期五)。
潁川耆其部七通年慶
陳志動發表競選玫綱
藩
鬮爲(由右至左)..陳喜灼副主
陳以缓»長、陳應傑理事長。
(温哥華訊)網。由陳喜灼司儀
.陳iw川總堂耆英部als凍以湲宣佈,.
r-JU,:,、) -- i" £顯ns;上"s費支
、4*,pinf.c s:、誇艾气。待助烹
;一-.f \\ jy - 、,-:t- J-, 4„.^ ,」jf «1
M线(由左至右)"凍喜i?、陳志
4?、||"!*}湾、陳以缓、凍偉榮。
動优傭,並嘉勉耆
英郯會務蒸蒸H
上,父老多多支
持,百尺竿頭,更
進 一 步。司儀隨介
绍^5tt: g教玲、
、沐岳望等
ti,-:T"孝暨:菜,、二lr胡
i」躉、l长浪,tv.驗
4,〕,,,."1.、.,"汰!1-4?¥錄
玲與iK:化凌,t丄s
Ti〖各,、身心宋藥,
萬事如昏-、f
凍志動f?致
飼,略靖:雲浪華
入人口衆多,中a
尺f,!;f:代表性• M
近交逍、房尾發展
重要,我們爲"r4拿
K 一 ,5S子,耆英衣
汰i;i?sl.題重要,
依靠H〕"一提供更多
厳務,雲埠近來已
培.13八十四輛公共
巴士,並將多便利
s殘人士乘搭巴
士 。普英多不懂英
文,市晴應增fe多
爲普英的傳譯s
»。廉租屋、社會
土地建屋等府及聯邦政府廳多
,市政協助耆英。
士達孔拿匿耆
英會屑女士抚表發
言謂:金寶南長曾,
大力支持洪n興建
八十多攀位翁洪I:
耆英大厦,市府鐵
有 一 名全職人員爲
免童殿務,亦仍欠
缺 一 名全職人員爲
耆英脤務,該全職
受薪人員,應多提
供中文嚴務,士逮
孔拿發展計割已有
華人担任傳譁R
務,今後爲華缚繁
榮、治安、交通、
停車場等,亦更加
努力,華蟑商會已
致力華蟑繁榮興旺
停車場等計劃。
(未完待續)
(雲»)湿哥華新音欒社
( Vancouver New Music
society)主辦「變之音欒l中國
及以外」,將於十 一 月十六日
(星期五)及十七日(星顯六)
兩晚A時*在温東文化中心演
出。節目包tt多位不同地K翁當
ft中國音欒家作品,所有葛甘還
(上海)、譚盾(湖南)、李耿
焊(to拿大)s樂曲,並由諫靈
(新加坡)担任鋼琴獨奏,奧
雲♦根達賀爾指揮温哥華新音樂
團協奏。
這數位中國青年s音欒家,
目前都在*?美洲發展,並且分别
赢得國際聲譽,今次能够聚在一
起,實在是難得的機會,,心中
國當代音欒發展的中外人士,實
在不可錯過機會•
葛甘稱是中,走在尖竭的晉欒家,他早年在上海
音欒學|.〗攻,,.、..提琴及作3系,對樑合中西音欒美學驗
實驗,深感興變。
他探纳西方tt信音樂最重要w目
作曲技巧,i將以的,是表達情感,
認合中國镯有音欒並且重祖現場演奏
特色,劊造出表現音欒的鑌度效暴9
大自然及原始美麗他認爲『音欒只能
s世界音樂。他相感應,不可以解
=1
o
,
掌大
傷感情
王曰叟
湿哥華市學校局因爲教育經費,題,跟卑
誇省教育廳鬧得不大愉快。
學校局週前致s教育廳長布林勿(Tony
Brummct)稱,鑒於學咬局「所得g資灘不
足」,各學務委3r〖封於實旌新教晉齡劇能否獲
得成功,表一t「pi印s壞」。
若H.學碍委員在討論此事之時,譜他fl對
省政府感到失望、沮*-、及疑惑。
教齊廳去年a传要實旌 一 項簇新g教育計
劃,把卑詩省s教齊制度進行敏底改革。
該針釗已由本學,起逐歩寊施,先由tt缀
&段閉始,顯以一 一零零零年完成。
但由於各方面都si爲不宜操之過急,敎育
縐目前决定,容許各校區的學校局,以較多時
間去赏施中級及高级,段。
教育廳曾説過,在這十年内將會動用一 一十
九億元,去變織這項計劃a
【11
其中有一億四千萬元,已準備今年交給省
内各校區應用。
但是温哥華學校局在十月份尚未收到用來
實施新敎育計劃初級,s第一年所需的款項。
學校局給教育廳的函件説,難然省政府曾
經答應摄足款項,但是湿哥華學校局發覺,在
這方面得到六十六萬多元,不過是本學年預魏
得到的數字的百分之十。
甚哥華學校局已收到本學年正常運作經費
一 一蠻七千"百萬元。
但要實统新教育計釗,則在省府正常鏺款
之外,另外需要六百萬至七百萬元。
稱爲「教育一 一零零零年」的新教育計剌,
要旨是以學生的個人進度爲評核準則,將教育
進程分爲初級(幼稚園至第三班),中級(第
四班至第九班),及高缀(第十班至十一 一班)
等三儒階段。
1!
陳靈則是現代
鋼琴音欒的 一 位拓
展者,她對鋼琴的
表現,具有個人的
特質,特«對音欒
中的聲樂、舞蹈及
戲劇等原意,給予
同樣的重視。美國
r村聲」週刊評爲
「現世首屈一指之
弦線鋼琴的技藝
家」,陳靈獨特的
演奏風格,美纱而
流暢的姿態,使媳
無論在彈弄琴弦或
鍵盤時,同樣表現
得出色。
陳靈演奏的兩
首作品,都是由葛
甘孺鋼琴镯奏曲,
以鋼琴用傳統演奏
方法,模仿中國欒
器鑼、琴、琵琶及
鼓的並用。另 一 首
名爲「兀」(提昇
的意思)的協奏
曲,表現出中國音
欒観念中,對不同
音色的特有本質概
念。陳靈貌特於明
年五月在纽約,以
本曲作爲舆ft約愛
作演出的作品。
「變之音
樂J ,由加拿大協
會音欒部及海外訪
問藝術家計劃,卑
詩省、諷哥華政
府、長青松印剧廒
及喬治亞海峽報變
助。
斤
會
口
力
裔
年
夏
令
營
在
條
中
舉
-了
(新會諷) 一 美國、加拿大華裔
九九零年度新會縣青年夏令營,於月
前在新會縣華僑中
學舉行,來自大洋
彼岸的四十八名炎
黄子孫在其先輩的
出生地過着愉快的
暑期生活。他飼遊
覽了當地名勝古
蹟,驗問了工廠和
學校,並與工人,
學生進行各種聯歡
活»,還到祖居尋
根魴友,生活多采
多姿n是届夏令
營,加拿大報名處
af溢哥華埤華安旅
遊服務社。
麥效貞小姐參
加本屆夏令營,從
美國带回林春美女
士s親擎信,喜報
她的女兒—新會縣
(温哥華説)卑詩薛止虐畜愛
護動物會爲籌募基金,定期於十!
月十六日下午六時至八時及十七、
十A 、廿四日上午十 一 時至下午三
時,爲寵愛小動物舆聖誕老人拍攝
會
龍
暖.
在
人
矩
驀
力
華人鐵美心女士當
選爲美國蒙市市
長。
一,影即有的照片,每次只收費六
元。
此舉爲籌募基金,以照顧無家
可歸s小動物。如欲合抽照片,請
電議"八七九.一七二五舆該會籌
款主任兼公共讕係Sylvia Zylla 。