版5第 ?^rch 31, 1990 萝iL'A、e晷人 六期星曰一辨月三年O九九一
承工地內大無
建鶴碁外小任 新樓內装工歡 屢学糖修程迎
電話430'5062 傳呼631 *9758
李摄强逾
健恒裝修
变凝土塞水家家先 碑勘庫台電庭居费
翥舊«車裝赏裝估
石修樁棚,器,價.
:t251丽41釘 874-6796
S瞧E唯鼸I糧
15年S薪華建築行業經驗•專譃篤閣 下建造S想屋宇•價錢合理,免费ft
價:講電何小鐘:或 M5-7SS§ Pafler
lc勝建築工禾』
程
興裝sg大百垂 建修質小g直 承接新工窗饞還窗估 靂程門飾臃籬價
電籮:(604) 250—8799
零l
A話
灵l l眢
日電免新合 夜器费装格
應修估電髀 命理儇火翳
'g^ tgS10,000機M)磁per
Only take one call to fiM-
c«t«24 hrs re:x3rded niessage IWK 1702》-788"0916
土木維修公司
水喉電器內外油溱
泥水姿縳大小維修 驗費権宜
請電^74*8216
6房'後10獨 , 3有居年市》jl,' 7意三新應 2者廢80西, 4請一座餐^|_ 8雷廳位錄乂; 9 3新前出^于 0 0車鳙售
生意讓
座落在溫哥華'經營營養食品兼三 文治,有十四年歷吏的固定客户。
地點逸中近行人it。請留言電:
(604) 734-1622(VICTOR SHUL MAN).
炸魚條餐館讓
最逋合自已經營料理,外奮或堂 食,位於高贵林構物中區,•
旺盛'有廿年歷史,業主退休愤 S29,900或議1t 。電話: 941-6121或936-':;775
i飽生意讓 批發J^零售,生意f靖甚佳,業 主m乎讓'提供培誦有意請電
25卜6366或到PARIS BAKER言
M03 COMMERC亂DR.画. B.C. (9am-6p懇)
沙省獨巿麿餐舘
爆l 'A、路廑位一百'有園定常客、生 、利《高'上居下鋪,新裝修, •齊'中央冷暖氛東主因人手不足 lfc讓生意逸實業十二萬有离量有
M請A费電話1-306-784-3457躲
草絲農塲出讓
鲜AIDER GROVE有六 大睡房及游泳池i有汽車屋
宜投資晚上六時復諳電: 856'訓8
餐館急賣平通全市
e«多利大街近42銜廿餘座位炸,f、啡室東主離 埠急賫粗平,志在脱手,捷足先得。 Q高奮林AUST1N大街,工業區四十座位餮室每 月平均生意約一萬急賫僅取馕二萬五乎通全,捷 足先得。滿堂红么、司874-4268傳《^667-7393 何仲生代理:278.7870
餐廳急讓
新餐嚴,全酒脾,有50—60 雅盧,急讓$65, 000査 詢電話324-6210或 683-0"225 '
二埠三文治店讓
六天營t«粗約好可條麕饗、熬 輦,呻讚$65,000,細 SHIN 645-0399或437-9431 (UNITED REALTY)
店
南GRANVILLE,地點旺盛,有 誡意者,請電734-1111洽
年營碰遴—一百三十萬—元, 一手業主-,i""t*-年藶吏。家庭生意良n»譯情奠語查麴
(604 ) 581*7555 (NICK)
生意急
因東主離溫,現有(原 IGA )速鎖店##西區 曰曰營業類180CI元至 3棚元,潜力大,環 境好,欲買從速。聯脊 電話:327.8957
餐餹急賣
麽落西區'西百老滙大街KIT-SILANO高尚住宅區,二首廑位 餮舘'瀵淡酒繂,全餐室逸五千 乎方吸租乎批舒,現營印廈餐舘 可即營虜餮海罈酒家,地》—褒
,潜l?無窮,東主,人遷移生意 去西雅闺'平攢教盤'大好幾會
,萬勿錯逸。满堂紅么、司:874 4268何仲生代理:278-7870 傳,:667-7393
瞎
雅麗花舗
ELEGANT陽WST
150 E. PENDER STREET,
VANCOUVER, B,a職1T3
—SO«' Jtff豫銜 〖編銜爽ltlT銜》
本店常備裝飾盆栽
專髓<§)^-結婚襟花、花球
* 花脾、花釐
枱花、花國
TEL:《604) 685-3838
彌慕拭主理
四季時花 歡迎光顧
•
投資良機
中埠二十多萬人口 ,中西
式快餐庙,少競爭,有酒 脾,賺錢,無需經驗,包 詞蟓,最逸合移艮傲,投
資額三萬起,請電:
^scM.cim!i中午2至4時 ^B3晚上7至9時
舖花蓮月 ,S FL測ST
雄Dynlwy A树"Vmo3uw, B.C. m鹏
BUS:鹏5829 RES: 434"14J^
業主自賣
2訓LONDON ST. NEW
WEST四睡房1600叹地
50x120逸學校及快車 踏o歡迩預約參觀,電
話526'2210開價$
219,000關放時間:
星期日《1至4時)c 'L.-
沣溪花店
I華條之聲社,么、鬬舉^^主理
i服本價福長花四結
i務地錢壽春籃季嬙
i'遝海"ii"花^榭花鮮花 l到外道圈木牌花球
尝 770 W. 6TH AVE WWWra. B.C. ,.TCLW4-9106 874—910C'.華錄ll条》
壽康墓碑鑄造廠 Custom Bronze Foundry 1988
Bus. 255-3227
920 Cla『k Drive, Vancouver, V5L 3J8 ,g幼"(X
七二年平治鄉SE
由德國ll接這口 .体養良好,風油t'油壓逸力
雷動窗、冷氣設鏞'新嘖油、新麼li套,來治蓮 綸敏、收奮幾等:急讓乎奮$79, 000重: 988•0888
,w總建築公司
坎屋挺土柚内水
有傳塌庫文阵坭
牌*氣鯆間商油f条
然石fl" * 1^素漆面
'f«】:《-2132沐,-幾7X5-6238
牙
湿哥華一 奮舆助镬 有至少六
8
。
7费年酒雲
9電老牌島 2 i割生葛 i -愛意厄 亂3有好棒 洽3意設餮 。8請備像 -自新有
餐 雜 出
蔬菜凍房出售
2'JX2'JX9 WALK IN COOLER 幾件性能良妤靓水活繪可搬遷,
耿l愛五千元有意承耩。請電: 526'8686洽。
、1
f華花舖
/JIDL
Vancouver Wholesale Florists & Trading Ltd.
6〗0脇汰f'n Auenue Vancouuer, B.C. 近唐人街
Tel. ,)
7箏亂墚士堆
6代,,繭 -表預好堆
9瀋售風場出
參龍分*海售 0。期永景.
OOOOOOOQg)O
今
暴 发 缀 徵 人
,lt
riiapel
供免豐各救多H 客费儉式费種夂 使車鼸棺泰儀樣 用場意本道式堂
梭 阵 恩
毳 氣 乾
泉
地肚306E,tHh AVE,
電話8je—2iei
TEL:683-5124
歡長花結長本
H生籃婚靑皇
e花花花樹常 顧國牌球木備
3 '4 is主鍟
GEO. LOUIE住宅:2SS-9675
3 土油承
:木漆接 工•装 程修
華
有七睡 鹰房,
加手大花鋪
FUDWERS' TOR ALL OCX:AS咖 CANADA FIORICT
4726 CMPm ,Y '
BBY, B, C* P醒t:: 298-0522
花花
£幽 美世花 界球
第一殯儀館
FIRST MEM潔Ml RiWERAI^ SERl/ICK
僑胞服務部吳祖君主理 服務歷史垂二十七年
i I
SI P
5
高希雲殯儀館
S
s ij
s s
溢掛華喜士定東街1 235號i 堪话:255 • 5444
=^<>^>--,——
本館爲華裔人士顧務已多年•對
華人家廳及傳統風俗習償,照顧十: 足•最近更擴充修葺•加强服務•
合各種宗敎儀式之用•華人顕l閱o
免费諮詢
疆堂舒適 空氣調節 包辨一切
各種儀式
車位充足 服務週到
棺木山地
價錢公道
經理J 馬 信CHARLES MATSON
5 S 5
5
S
i
新奇士花店
幼N.K.S.朋鹏T
.Hastings St., Vanco画r, B. C.
Phone: 687-4094 酱索時閣廷長至深夜十二時
雾 "' 》 》
st5t:o《itsisis重效st3《s:st、-、o"""
安息堂殯儀館
ARMSTRONG RJMERAL CHAPEL
304 Dunlevy Awe . Vancouver, B C.''近速人銜〗
豕«
l關
一j •—
II 如有垂詢.
rj請與葺人經理: i李顯理
It
箕 S塞
§ 二君接洽
*寬大纏堂*免费停車 *棺木山地*包辦一切
*驟務邏到*價錢公邀 *任何薪敎儀式不抅
§ 電誌:254 — 7166 (24小時)
恩維裝修
大小工程代管物業
内外油漆水電徵求
坆養六歲以上男攻
真容班化教品面部
,恒歧裝修
修理氷喉浴室阚錄
土庫鹰房裝修間格
大小工程免费餘讚
4COO • 2eo20
效力宏大
夹房睡剩請
多i兩癱意
菲B有樱有
需經驗略馑粪語請
9544
汽車出镶
E丁四門自動泼行
i萬七干"4里幾泮
良好,開滑三干電
8766905>
餐像急讓
中西餐髂七十二位
有酒稗DELTA
位於市中心愤十萬
001J8林:."t
職包膝宿,詳情面
議,見趙大。
987 - 5044-
蜂仔餐雔
卑詩,西餐館出讓
有酒牌九十座位有
意者i费電話13
汽車旅店
房常滿廿二房間酒
,巴餮髂裝修 一 流竭
具齊家處或投資移
民合有意曹盤30
68452233
餐室自賫
大樓底曰做五百元
三文簿潘逢餐会新
移艮有意星期 一 至
五朝七晚五前到一
一五五西佐治街洽
咖啡店讓
"像粉i亂粗平生意
好合夫婦或家處經
奮攢三l多雪87
9i845傳呼6
673926蘇洽
咖啡店生意出費,
生意好,早上八時
前-下午四畤後,
有意者請電253
3620
中西餐舘、
B c棒仔百六十慶
位設備 一 流租約長
全酒醉東主另有發
展廉讚A讓有意諳一
電29533I3一
巢鋪急讓
北溫巿塲吉鋪割讓一
S萬 一 千c 2 4 5
SEYMOUR
電929直931-
.l:;s文麕人街,,一
缚攢七萬^^千元,-
879 - 7781
686 • lilloQ
生意出讓,
b蜂中".1丼打街欞
杨文具ft鏞批期長
粗乎s A M」IM
日2511-323
餐雔出讓
餐嫁 一 間有唐有泰
夫輝輪擋綠葉牡丹
虔位四十六間價四
萬元。有意雷:
879 - 853.J
餅店廉讓
西區西鳞店,地點
好、長批,有潜力
,東主有事急讓,
閤w五萬九千,^皁
680•2928
六五二 s.tu.
或321i—14
二棒餐餘乎讓,有
四十六座位,*食
助餐,閹愤三萬A
請晚八時復雷:5
05 * 988,洽
叛拿比爽場二十產
像堂食外AR全翁装
修蕭景甚佳逸合夫
婦觑營廉镶二萬請
八時後重536.
3838或傳呼哉
6311 - 9635
哀 謝
免慈ft,秣黃太夫人瘸於 一 九九Q
年式月十五0息勞歸主積閣享壽
.^十有七不孝等隨侍在w親視奮
翁蓬欞成服經於三月七日下午十
式時率假虔網丕臣鑌儀館舉行餐
息禮拜卜葬於科士蘭墓圉 ■
叨蒙
宗親戚友世tt惠賜赙議花鼸嚴氱
fe執繂素車隨逸高兹麼情殘存均
感謹此哀 • "
謝
孤子金水兆潘肇洲慶滩
媳婦蔡氏**氏趙氏 "一
孤女燕龃 ,,
女婿緣桂生
内外孫十名
内外曾孫七名
同泣謝
厚惠芳名怒不感列尚祈見鲸
誠徵女友
本人,歲加國w民
說國語做釺灸工作
顆結良緣2 1 5
ER6 8 7 3 7 5 2
,徵婚友
掛義中國女性徵正
職男仕爲犮請寄簡
赝逸缀翁3 0 0-
IJ > A N Be
英語教瞎
教授ESL-
資亂B.ASB-
ED .年齡不狗。
重話:
874 - 3694
機票出讓
一程由溫母華到多
偷多女性錢票 一 張
,售愤 一 百元:電
685•3344
522•9160
有雪梨榭
黃氏國有釁梨樹贵
有意者請於晚上電
525 - 2202
巢語時
男到g
諳諳2
ts租
貨6月
門户宜小家臭請重
321.0341
或321-0055
毡獨立門
口交邋方便速合軍
身s?仕另有中房重
三二四.六九八八
Jfc球襟花
# 花團
青樹盆景
餐舘出讓
車里織麽餐髂約八
十位全酒牌生意穩
定東主,有發展開
價四萬l有意請電
17922524
男女髮型屋生意出
讓,有意者錄重:
872 • 57700
會太o -
逸實業逄車黎线埠
獨市生意營黹額千
五元 一 日,^處l^sf
三三一 o六三
UJDQ丫 WONG
636 E. mh AVE.
新電話:
八七九.gl三八九
大觀大房嫿囊櫃t
耋逄休或夫婦重:
255•5208
庫兩房 一 蘿,獨立
鬥户交邋瞜物方便
包水重,租金相宜
廳鹰爛齊魯拔夹京
士威。雷話434
8878 0
願人無短壽
華人主理
代寫中文
輸運到歩
舊碑翻新
承鑲各種
鋼質物件
本廠精造
墳園墓碑
經驗技師
鄉 喜布定街AH入&號
變話六入七四o,^四
吳柘南啓
盆景花木
技H精製
結婚花球
花牌花圈
饞敏就國
光顧定製
特別歡迎
p