版七第 AUG 18, 1990 取'A、 :1人_六期星日八十月八年O九九一
RESTAURANT
合蓮楊清當椒玉生北紅上彩 時子州蒸紅i蘭菜京燒湯虹
<5i nn生紅炒游蚱炀炒包片三煤大 5 mS'CKJ莱豆飯水子中雙鴨皮絲龍拼
班雞烺蚌鬆鴨翅蝦盆
993 GRANV画STREET VANCOUVER B,
p画E (604) 688-8828
V6Z U3
la
東方酒店
位於華埠,雅潔廳房。
設備完善,招呼週到。
箏蜂歌雅街445號電話:(604)689-8341 溫哥華 加拿大傳眞:(604)681-2823
時代友誼中心
忠誠助您選擇最佳伴侣跨國婚姻介 紹及兔费爲會員作掌相和婚姻揞導 代辫女傭、鐘點工人及構錄服務玫
府脾感資料係密由茱蒂女士主理。 人生于:^知己難尋 欲求眞心請來中.G
磁-535 W. GEORGIA ST.画.CI V6B 1Z6 TEL: 669-8398 251-3190(24hrs)
外地朋友可來函或來電叠詢
特價海鮮席
華裔退伍軍會主席
出席全加代表大會
《疆寄華讯)
加拿大邋伍軍人會
定期於一九九零年
A月十A日(星期
六)在如家涯太華
召鬮全讕ft表大
主席李鹏簾,届時
將代表該*»往出
席赴會•
畲中主要饑
案,其中之 一 爲加
拿大民族圃结會建
議,先l華裔退逢反人權法案*
伍軍人會及卑持省 李疆耀君翁席
邋伍軍人會及象
黨缀袖、各少數民
族鬭糖、i工人
工食*鱖肇華多元
文化锡舍支持,取
消塞聿中的第辨三
镰歉,否定省皲廢
享有特殊權翱,K
兔各省政廢有權撞
自各宜例歧視各弱
小少數民族,抵钃
開始接受獎學金申讅
(繮哥華饌)
手指輕碰匙爨便可
使之is?不用和
病人作径何接鹏爾
饞知其病勢f.究竞
世界真有超鶬力之
存在,撺或只是一
些旁鬥左道呢?星
全加台山海晏總公所樊晚於國l視
繮出之『十點半講
情講趣』最後一
集,將會據歸超能
力之真假。
繼十點半講情
講趣之後,國泰電
裰在A月廿五日
(下週六)起,逢
星期六晚上十黪正
會播出「爲食関心
果』。此饌由沈纘
簾、諫家輝及鑭鬭
麟主持w飲食霈
目,除了畲帶各位
食盡香港之珍饌百
味外,邋畲以喜劇
彰式介餹食品名稱
之由來,.e容不A
程鬆惹笑,更翻令
你垂继三尺"
1株銜經起根
移植後,霱麥特鋼
灌鼉,才饞逮靡新
的環境,i才饞
全國退伍軍人代表
大會後,亦將訪間
探親翁友,驊ji退
加蠆鼸鎗,争取退
l惰講趣
力」之謎
像被移轤翁銜,一
教,霱麥更多當地
的資料,以及自己
i的授入,才能
再次稱移民爲自己
的r家」•爲了帮
助移民,中雠互助
會將會主瓣一 镧中透雜了不少通夷麽内幕f.就要赛切
r鶬拿大l.我的新之内幕消息,想知留意「械葉天地」
家園」移民及社區阿旦究竟知道些什之攝出了-
參舆日』,面星期
B饞上七錄四十發
翁『観葉天錄』更
會走l次活鳙的
11T^;?賴蹇f心,自
蜜香港小组鹰通總f建^^?J?::.!
稠金耆英敏區中心
交姨康樂活鶸繁多
(霣訊)湿添使B務節目多元化
,亩曰l
-l-一a .,+0
i中皲赏月sr
徐發起
•由番夷或義工主
價的節目舒有:
决,』,錄於<月
二十日《下通一 )
,各項文雛纔儺活
鹏,驟務i ,麓
a^IJ~„^rl2.Lr于f十月成w翻
sl赛主持之一的
鼹丹壤遂日路邋繮
哥華,釐接受了観
棄天地的訪簡,其
由通,英9驕翁騸
風羹資,聯絡ft,
,安據義H主缀簾
康知鼸講座,遂翳
展番英擔任義工,
(雲詆)本埠
全加台山海晏總公
所,爲鼓勵該會之
會員及會員之子女
發奮向學,以培養
優秀人材起見,特
會,辦理每年 一 次
的獎學金?!。
本年度獎學金
申讅表格,現已鬭
始在該會分發。凡
馬該會盡足義務之
會員、會員之子
女,在英文中學畢
業*或绩優異有
意升學,而得到學
校或皲府獎争金
者,均可率請•
合格串鳙者,
希早日到該會領取
申請表格,填妥後
1併附上下列證
件.-
一 、 一九九零
年中學十二年級畢
業證赛和成縯表-
11 、大學或學院之
入爭證件丄二、學
校或政府獎學金證
件.'國、二寸乘三
f近顚 一 張•
鬮該會本争度
獎争金録取名鑌共
五名,每名可饔獎
學金一百元,由w
日鬭繪接受寧鱅,
至十月卅一日截
止,逾期作廢,希
麵鐯通云•
查詢電籍..11
五五•A五二五i
地址..片打柬街國
高信訪美三
僑團友好熱
-(fi哥華訊)
曾任台i務委員
會委i九年半之
高信赛,爲據鶴親
友故赛,特赴美國
訪問,經於九月一
日锴夫人由台海抵
達络杉磯,親友等
到機i迎。
离氏於A月九
日赴美國三藩市訪
間,該市中華總會
館主靡釅於A月十.
日(星期五)中午
在新港酒i,
招待,,日下午六
時半各友好六十餘
人在金蜜爾樓瞎同
設宴歡邏,釐l5i
氏演講*十一日
(星期六)下午六
時半,由逢甲大學
狡友畲以晚餐摄
.待。十二日(星擬
日)下午六時半,
美鬮鬮辦鐮畲館舉
行歡迎宴奮*
高信,字人
言,廣東新會人•
德岡佛莱堡大學舉
業,精研土地鍰
演。學成返台後,
任台灣中央政治大
學教授等。後歷任
台i政l,、
内*»次畏、教育
部次畏、併務委員
會委員等,慕
立逢甲大争於台
中,現有f 1萬
七千餘人*
再次茂盛,移民就
1.讓i譜Bill,諧,ilsi,li霜,露讓,霜讓8讓is,
大畲代表,在歷羅
大畲中,鹰通爲主
靡園,本属於李登
錄、李元簇兩先生
當遷鳙统、鬭總統
後,在閉幕典據中
担任主持人等致
篛*又任台獮華餹
德富會理亊長、
國大代表,爲逢甲
大學鲴辦人,雜錄
廢鬮策糖問、中央
評饞委a?平瞎
對海外華i鲞之
維讕舆争取,劳
甚多*
离倍君對加美
鬮,賴新會錄也邑
餹,一陶欏爲園
银,時致意簡侯
云*
1rtfsi
陳潁川<主
盂蘭秋祭
(鼴菁華跌>
本卑鼸騸川總豐,
據班,逢墓翻一 上
午十時i鼸,8"
力烹枉午餐艇,共
研籌鸛,共審成果
•逯星期 一 上午十
一時幽趣驗名磨義
務據任導雜a毎次
只牧材料费二兀五四1 w
角•曰逢星期二、
五舉行§錄睃帶
敎黨時鬨。轉逢星
鑭三健康醫療操,
中文報奪闥讓s小
組射羹、手工藝、
籌i座、中醫講
座等等e
上逮活鷉可靄
多姿多荣,邏合不
同lm及興齄e此
外,並有中s鑼霣
翁平逢§ 一上午
十一時至N1' 一時
義珍和安緣郊遊.-
襄曆七月中爲「佛歡喜日」
世界佛敎會攀辦
盂蘭節超蘼法會
(虽哥華新)便逢去父母七逸超
農曆七月十五日爲升,現在二親,永
r佛saj ,傻無病儷,自飽鶬
自恣日,以百珠飲益,存殁洁恩,^汆
食,安盂繭盆中,難慈遨,究竟奪
供十方自恣僭,能樂*
爲此,歡嫿持有小
巴M人士據鉱義
中4,有大璽ilR
連鵰場,覼趣霣c
肚i饞f鑭,
至於專爲眷夷ttp
的時鬭爲疆期^正
午至下午 一 一時t
..凡鼸金稠曹夷
活醵中心飽覼ll及
節目M觑的參夷
和義工卜欲與,t 今st月si豳 SI琼樓思铕然
姐ADAS格, 一 地„;豕里.qw武瞎瞳 一 險沐五l鷗
矚i.月爲饞钃
昨夜有人i瀵
西風麄ttftB夜
寄i援i審
據合中西豐偶然
i横霸有維簾
莫薪今f年年
二
三
iBI^.?!^2廿^ i一歷憐精衛堪填海史紀嫁娥可奔天
^夏去消逝又中秋
.f人顫相饞星雞聚
邊i近i劫
*«#閱空度逾
花月呤
«,窗月懸空
定期A月二日r星w好月一時花燦鑭
期日)下午1時,I霣花赏月i珍
虔備金猪酒鼸、生A抱B8镧花劳欏
果f等,篛往山!>$?.$>?.-
畢,癍國該堂t食仁威發y-,离全
髏善知饞覼務,以
重申「佛歡喜日』
之崇寓意義,鳖報
答雇代父母之大
現將盂蘭镩趙
i會程序鲺列如
下..
囂萍鐸雪上頭
嫁娥未裏何逮
巴拿邋il難休
惟有徘翻鬨斗牛
月明花Ai更鮮tt
亭花萬朵月簾缀
醉月醉花樂無窮
花鬮月下美人融
及分發詐肉-
午八時至下午國時
廣開佛鬥-
報名日期:B-
日開始,各界糞
翔欲超繁龌或先
友,鑄於星期六或
星期日se鑌會登
.記,届sl歡邏趣
-世界4S舍地
日期:西曆< 址,温哥jij四
月錄一號至九月二十九f 二五號*
髗(星期五、六, 電鏟:三二
曰),農暦七月十五l六九二 :三
二日至十四日* 二五l零一 1A*
時两"每天上
、加擘大
憂喜交集
王曰叟
I :在英吉利灣舉行s四晚缀^表演,無疑空
f 前成功,但對市中心鼷西墙(WIEnd)所引
I起s交通問題,亦使人十分隱注。
一一i 特别是八月六日大護演的暁上,估計観衆
I達到三十萬至四十萬,多過任何娱樂活動。
但散場之後,人群與車輛之擠塞,都無以
復加。
以萬針s市民,有乘坐输椅s耆英,亦有
要人用嬰兒寧推動s嬰孩,人人都要由橫街湧
向丹曼街及海灘道。只是人數實在太多,弄至
寸歩難行。
德僧大多黢都要至午夜之後,才可以抵達
一i各巴士緒。
i 當局曾經鸣人把汽車留在家中,而改乘巴
Il一 士或架空列車。但是,這些交通工具却依照平
一i一常£時間表行走!
I 至於汽率餘情形,更難以戀像。
■ 汽寧駕駛人花了九牛二虎之力,把率駛到
大磨口 。但再等候大半小時,也無法駿出大
攀者有幾位顯友都説,德鈣齙够深夜一 一時
,到§,已箅幸運。 i一l
不邏,鸛衆»各晚的煃«大會,魏乎都讚if
不絶口
有 一 個由西端步行回家的f説.
平從未見過這樣锖彩的煙花表演。j
r我生
一=
l一一路。
進
而大路的車輛,也無法以正常的速度行泊寧,
行的儕值,還認w英吉利灣紿終是最理戀的地
點。
「在英吉利灣燃放煃花,西温哥華及潔士
蘭奴s居民,在家中也可以舒舒R殿地欣賞得
到,」主辦當局饞。
但有些市民菊担心,人寧混亂的情况勢必
重演c
他們有人主張改在伊利沙伯公園最高的地
有人建議不要選撣邏末。
亦有人提議,傍晚鬬始就不要准許私家寧
駛鐘丹曼街及簿灘遭,而只准巴士行走a
更有人認爲,整個西端該晚都應嚴禁路旁
II
B; #§ f m rs塌=3: rs ss f rtf. f.rt" Is ss 35 ffl f..M si,Mi S& i Frai rs" ss rsw #rts J"齒f # f S f B-i sii i s,争
{霣鼷)本市客雇欒I會舆耆英部,爲鼸
會員顧翱及韉絡感箭起見,驟合舉辦夏日郊遊
,於八月H日上午九時集體篛往賓新湖公躍0
參加人數四百多人,破歷年紀錄。交通工具,
除租賃大型學校巴士三輛外,尙有私家轎車f
餘部,行列長達里許,車上掛着會旗迎風飄揚
,藩浩蕩蕩,眞是教鸛。潜逾風覺s纈,景ft
宜人。
參加者〔,互相交談,.感情流露,皆心w神
怡,到達目的地,見湖光山色,翠綠迷人,鎮
個精神抖擻,盡情歡樂,享受大自然之美0
稍事休息後,張理事長福和興高采a地向
大家表示歡連,逾感謝i小組爱善之安鍵。
然後由康樂組長周鬚存顦導展開各種男女老驗
咸宜之遊戲節目,如踢足球、打排球、各項賽
跑、拔河等,且有豐富之獎s 。其時傲山者登
山,傲水者去游泳、划船、吊魚各趨其趣,各
得其所。
遊戲比饔中,最熱謹爾逯ft高灕者爲拔河
競賽,雙方之暾驗紫助陣之呼聲,震天i ,
沙巴饞嫁與千里達饞尿,互較長雄,結果,千
正午十二時起
午餐,秩序井然。午変過後,i各項遊戯節
目,至下午四時半才興盡丽返。
總于下午六時,假香港大酒樓舉行郊遊友
誼聚餐及慶祝耆英部成立兩週年紀念曁耆英會
員生日會,參加人數二百五十餘人,筵開廿三
—圍抬。
六時左右,慶祝鶬式,艙,笞由郊遊小艇
主任缀騸運對小組成員工作之辛勞,特爲慰勉
,對參宴赛表示歡迎。
接着缀濯事長福和致詞,除感謝大家踴躍
參加此次之活動外,並呼載會員以耩神與金錢
鼎力支持創建永久千秋之耆英大廈計鑭。
,繊由耆荚部主任李欽敏說w該部成立兩邏
年來之各項活動,致謝耆英會員之熱a支持,
並祝在座之壽a福如東海壽比南山。
査該.晚之慶祝实會特設幸運抽獎,獎口g分
爲亂、二、三獎,捐贈獎s及贊助郊遊聚餐之
撋款人士之芳名探錄如下:
"第1率運獎金由監搴長朱達君捐出,第二
獎由耆英部主ffi李欽敬捐出,第三獎由副理事
長張福運携w。生日蛋糕由理事長張福和及會
員李,苟,.共a:搦出,生日襟花由財務組長蕭簿求
之夫人代辦。
會A爽慶祥夫婦及鍾秦才夫人各德一s元
。英文秘書長練a光,會員變仁生及輝桂蘧各
捐五十元。
飯後,譜邱石英老先生切生日蛋糕,陳黃
美蓮女士額唱生日快樂歌,一畤滿堂又充滿歡
樂氳氛。直至晚上八時
崇正會郊遊及聚餐
,f人數空前
5
用
费
5
7
7
用
费
i广
銜主
但歸
.r4- 露
匄驗
w參l
w託遊日
I,
旅.
國
中
天
罜
全
旅
中
由.-
{阔
京廣
匕、
、 、
春式
長皋
、開
陽蓬
審亞
津參
天排
、安
京社
北總
蘧
暢
雙
西
陽
1»
w州 s鍚
用
费
州
统
天
^溝_
,巻州
天
探
紿
海
程沐州
全tt条.
險鄱林敏發安京
發成桂gA西南
出、、一3;日、-
日京紬喊二京锡
二化貌隱十北無
廿: 錦OC :
3C逸 國 一 遊
港,
费*
京,
北廣
天、、
乾林海
十桂上
廣枕
港《
原十嗜中十暢
隱魯蘇
風..
國遊
中暢
十四
月十
八月
-一
9十發
月日三
七十萄
、月星
日十逢
三、另
十日.<
月六Q
六廿i
月Bc
九二
、十
期
4五日
E
n..n s
r
s
號
冊
7
2
用
費
天
廣
.、s京
京i用、
卄全費」.-
剛
奮
遊,
際.
十山
程元
,-全、
.壤
.發,
褰tj
W:«」5i
平三匕
一 j
4 、z绅
發
線
遊
可
安州
*廣
林*
桂上
州州
廣统
腳
用
费
十
全
都
贵
林州
桂廣
京
錦
國遊
中暢.
。i—
發餐
,.^
國月遊
中九暢
西
認
V軒
T嫂
3喜
h地
C1
如.?
6
阔
E
T
加
〖一
樓
,
打s
N7
大
宫
漢
S6
E B
5E,
cl
K站
餐
麵
踏
鲜
叉
西菜怖簾繁w
纖子海參鵪掌
冲油鼸,度鷉{牟只
玉,炒雙雠
権■調中蟈
«汁雜生蠔H,只;
絲苗白艤
奉送:糖永、生墓
特懼海鮮席
衫紅大拼盆
上湯竭龍线
北京片皮,
主i-^包统"乾
玉蘭炒雙:8:
召量场申«
靖复:游氷繞
碭州炒齩
蓮子紅s-沙
合時主襄
貴賓席
生猛M蠛大沙律
8
酔
弍大熱葺
錄:t:鮮鼸鲍
雪褸彩舡梅
御品鸛潘翅
:w酒燭鵪精
生炒挂魚巻
替綠翠瑪糊
黑櫞野鴨櫞
八賓荷葉艤
錢式美賴
椰汁耗雷給煞