旺舖招租
華準中心旺舗a租批長糧平 有意逢星期一三五下午一時
至三時電684-3813
旺鏽自賨或出租
M WEST隨ISTER 二攀龜業樓 近海逢SWAI1KET兩儷租客開價
$365,000J,餘鋪位ttl穏2,800 戮有纛講電433-'2694
懸紅尋白兔
本人it九二年六月十一曰兹東十三街 遠失五蹇白免'有人看晃國名s裔素 少年將該些&S麄私外套之下任何 人如將該批白免平，還'可獲贍一
査元《本人不會査簡詳懷《職絡電議
S74-2608 (英讓》
¥1« «W«f»纖《« . J,E 16 1992 寐'A、-:l人 二顯星日p:"i六年二九九— 麗圆第
超儒公司
宜人撟好地菓
一年一度攔菓季節又iy.今 年地菓豐收，包有車輛及巴
±接送，有纛讅打電賴名，
安排人數及搴坐位電話：
327-9676或434-7353請便 -宜兼職司機一名駕駛续照
.獎4號許太洽。
貨倉簪理
批發助理
製衣菊請管翕羼一名，須饞 幹可靠蓴皸執賃、撿査、包 裝運送及批發等=應徵者必 須有製衣廒緩驗、懂英語及
.有B.C.省有效駑駛執顯。 ;'符合tt上條件奢，請下午
:',;4:30。至5:30親隨112 EAST ,th 面瀹。
中華文化中心
本中心商業大樓現有寫字樓
出租，面積八S餘至九百餘 爽。有冷暖氣設備•糧金廉 宜，地照邐中，交通方便。 讅tt辦公時閱內（十至六時 》致電687-0729或親醮片打
東衝五十號本中心,搴處接
洽°
洗衣店出
角子褒衣連乾洗生纛，地K俊於 繁忙吉士蘭奴區'機件設镯莨好
.豐摩S利'開價$ 35,000有慧
竃738-2125或685-1518 SAM洽
生意出讓
筚仔餐館出讓，位於CASTOR, 有50座位合家庭經營，連設
鶴開價$ 8G關有意電A, W讓G1-柳-聽2-3232
5
髦小通夾二g 4家鼸J湊HF
5不.方》臟罢 3吸便C ' *畫
5煙《 E四！p
4人邋'十》
2士合交三
出租
:ll:到治文藝翕康及辦公室出租，
4,682択，可爾作工塲，攙發'或 小型工癒，雜金及條拌有商量， -詳情可在辦工時間電2734)011 BOBBY細RRA
«美代思廳_ 5容管維顯一
.2 ,執籙廳:、臣. 2剪業修齊，: 9電油大快—+ 1髮漆小車：^ 6中水工直， O文電程達 '
類心廚兼調練店員
騁鸛垂廳麁囊霸,心豢驗纖店S
制作K心全職餐工S13.50小時準 饞擴宠營業豳50座位增至200位 抜電新碗潘家REGINA SASK
306-757-1540 ED豢洽-'
西餐請麕及针工
快餐ii請有緩驗磨歸嚴卄工數名
■曰班或夜M全翳或兼職•薪優 及公司福利•讅親臨1138 Davie St. Vancouver每日下午二至i時 函逾-
穩定補鞋生惫〃
交通方便、生象興旺，森堪內'
利瀾》 ，顧客,定'包一缀架撑
工具，有以往歸務報吿。,價：
$)55000.00英法電i舌GINO 6d6-6216.或255-6579
手套廠誡聘
有塔驗H針I3黌車工•有驚者lii 星期一至五'上午八至三時*親
隨1 2 7 E . 2nd AVE. VA《CJVEA函'含
白馬準仔請熟手炒鑊，
，包翕住有意請電：
鹏
查詢請電：（《M)685-8575 傳眞電話：'604 ::685. 1 196
卑詩省免費廣吿報紙 免費刊登售物小廣吿
請電280 - 1 OOO
欲購平親貨品諝閱本報 逢星期四出版
BOT & SEIi: S7S1 «o, 3 Roafi狡ichBOnS B.C. V6X 2C9
行政都電話：（604 ) 273 • 1 57 1 ' 歡迎刊登付費商篥園片廣吿
i再生，環•處理廢物i f 5宵用藍盒子
驗目艮配鏡專家
精配隱形眼虞ir
DR. RAYMOND S. CHOW
DR. JACK K. CHOW OPTOMETRISTS
TELEPHONE 685«8231
,MA»N STRF-El VANCOUVER, B.C.
徵男家務助理
年輕白人女子誠徵男性家務助璦 •負資煮食"演潔及修理工作'
包食宿• 18至25歳情英譜爲合• 有纛讅將權lt X電話騫往BOX
560-1027 Davie St. Vaa B.C. WE 4L2
餐館出讓
敏齡敏遒驟墙，遊審穿機不停，
(GROWSNEST PASS三號公路）/共
有一百雜麈，全酒牌合家庭經鑾
，達闺謾讎S產業鬭價S195,000 ■ 403-564- 4339
TOTICS: is hereby given that an application wiU be made to the Director of Vita丄 Statistics for a change of n雄e, pursuant to the provisions of the ，a簾e Act" by rae:
Su lAin of 1524 E. Pender Street, V纖. B.C. VSIi IWi to change my chiM，s n雄e froiii Wu Army to Wu 〖 Surnaiue ) Andy on June 8, 1992.
LumeeRL,
装修翻i (fiff估價）.
《|u
麵齊沙K環
，o年、》年及
30年—保認
保暖«璃窗 電動車湊鬥 及各類裝修工程
默迎詢問：HARVEY CHOW周^生—i'華f代表: 傳【if : 735-聽75 2710 KASLO STREET, ff-:'f:': 254-3098 ' VAN s 254-1210
画
LTD
HA綱TAT
BALJIT KA,NTH公司438-350，,
BA LL.B. 傳呼667-871 8
— 住家327-5228
傘f^i—:7342 Sherbrook St-二千,、gip、 五年新'上權三睡房及家庭室'土庫一邊有
二睡房'另一邊二睡S '開If $379,000 ( II :議潔）。
*本汝比區，—上S三睡房'土靡二變房'僅售
$189,000 :請快.'） (^菲林明夾四十t:銜'新上市'地44.5xl22.5
上暦ra睡房• 土靡二睡房'溪仕七萬餘'： !■全新観變32.5 ， j^^l l"V三睡勞'完成土
凍具二睡房''ub^U"^ thK萬餘：
南本汝比牛&麼.4400f^地6i X 19u,七li 房•價E十萬餘=
*»色變7189 E!well Sl f-六牢舞上：r二ffi 出'抵K '慣tr七萬餘。
"fii哥攀fefi丄ai'、-uxi05,上二下二firt: •
$ 229,000
傘本汝比區六if .' •ffg • ft祖S34了0 ' fS?1t
*外還《其》«=尊'.^^^"1《
樓下出租
東B街兩房
颺l雷櫃齊会
方便即可入住，不
敏煙者，請電話-.
254 - UCU69
單人房租
金馬素及十"街單
人戾租合£或職
業人士有ls包水
873•Q088
域多利辨I街近京
士威兩房I廳獨立
鬥戶有歪房交通方
便有囊講電話：
437 - 3369
樓下出租
三房-麼菲沙近十
四及十五街驢頭llf
柜齊獨立鬥戶晚上
十時前讅電：
874 - 9.183
柏文出租
三樓寬大幽雅I房
有車位像倶電視線
離快率站I街位租
三百另電費六月起
電875，5S5
柏文出租
西區親柏文，英吉
利灣，有海景，<
樓，泰一沐池，一廳
I戾，租平，電話
007-9 • 7394
有房出租
廿街近菲莎，新裝
修單人房，設有私
家顯雨，合不穀烟
女性誘楚879
CU168
光猛樓上
近PNUi交通方便
新装修兩戾I大廳
獨立鬥戶逾合小家
廛不吸燈無耱物電
298 - 979-7
全新樓下
近s夾乃街環場優
二房二廳獨立門戶
飽展齊交通便合不
吸煙小家塵講電：
325 - 0398
溫特樓下
乃夾域多利s-銜羅
房I廳磨厕齊獨立
門戶遴合夫婦不,
烟人士六時後電.*
876 * 8301.
光猛樓上
近p N E交通方便
新装修兩房I大廳
獨立門戶遢合小家
庭不吸煙無寵物電
298 - 9727
新屋平租
近菲莎s街I房廳
近學校巴士包水鼋
合學生或攀身另有
樓上三大戾近PN
E 6843571.
全屋出租
佐治爽乃磨上下六
房兩,兩騸洗衣機
交通方儸近攀梭翁
塲窒不職钃饞籠物
樓下出租
兩簾I廳獮立鬥戶
交通方儷近黼物及
巴士站逮合夫婦吸
邇楚,六時後電：
.254 * 6319
新裝樓下
,莎嚴十銜兩湊I
廳設繊齊全近攀校
巴士合不吸烟人仕
有兼奢講六時後電
873 * 5519
土庫出租
M街夾魯拔十年新
I廳I房飽兩齊獨
立門戶吸煙免問遠
合翠身人士居住請
重438871-9
平地土庫
溫特色簾域多鹌爽
:s街雨房l鹏廳騸
全獨立l:戶交通镄
近中小攀4f釅邇
324•5938
有屋出租
近驛莎爽十 一 衝新
油色#餘年特大翳
廳上三下二各有廳
翻鬥t"近巴士站攀
校87231.零8
樓下出租
齊包讓,欉代罨
小i話..
324.4101
柏文出租
親I房I磨近乃磨
喜士定包熱水暖氣一
洗衣機TV線靜成
年人不吸逸租六百
電254386cu
樓下出租
十餘年新屋有三湊
一廳廚騮水電倶備
光猛溝潔近唐人筚
交通便晚五至八時
電2533729
柏文出租
2038 PANSHA ST.
二湊I廳蔚酮各欞
齊纖。電話：
321> • 0547
25...I • 5211
樓下出租
s街近乃三房I廳
獨立門戶設備齊全
合靈有纛電認..
875 - 1COCM3
有房出租
s夾緬及菲莎新兩
睡房套間出租宜不
吸烟及不養寵物
電8762691
樓i出租
近菲沙夾"兩房I
廳廢騮齊不包電另
新鼉土庫不吸烟擎
身或學生合租！i;lr
新屋樓下
菲沙交通方便酌li
新不吸烟職業成人
家庭五畤後電！：；s:
873 - 9CDd>8
土庫出租
I房I瞎東四街近
城多利交通方便合
覃身女士有荣請電
253 - 2783
有房出租
哀士威樓下兩房I
廳親覉爾所設讎齊
五畴後電：438
6852欉太-
溫特式屋
I銜爽魯钹樓下二
房I廳廳颺齊饞玀
立門戶新地接下午
五時後電：251
7398
蘭菲區租
樓上國湊租九5五
十元樓下兩房凝六
百全屋租千五鱉廳
物即可入住三時後
電4374082
新屋平地
域多利街單人房客
廳磨颺奖用裙立門
戶会單身女仕不吸
烟無寵物有意電：
325 - 80CU2
新屋土庫
切及乃街新淨光猛
兩房I酶廚簾各樣
齊交通攀校i合
不穀烟及籬寵物電
325•4969
裕仁街角
近唐人街擎人湊包
水電饞！s雪櫬a入
便査詢255.7
378或2535
186劉容或黃太
土庫出租
華準I廳I房新淨
土庫合靑J:婦各
ss備獨立門戶
電255237Q0
城市屋租
烈治文二路交通便
近學校三房缀八百
五十元售十llf萬六
千元。電：872
2679
全屋分租
東掛B街樓上三房
l廳樓下二房 一廳
分糧近攀校K齙交
通優五畤後攀認：
432 . 1-674
川廚待聘
二十多车經驗京川
菜駒，酒席設計.
鵰花接能、請電
準仔請廚
鼋1 * 753 * 2
828唐洽
餐館平讓
中西唐餐早晚堂食
外資§座位*邀鶴
業tt街l一l萬二糧平
生霖好東主有搴請
電90056066
寫字樓租
近華筚新装修五百
尺至二千尺透合寫
字樓小型工業會所
毎尺八元電254
樓下出租
1- E s參近K — N
Gs辨A:Y有床枱
供用合單身不吸鍵
女43542S4
淸潔4,5兩房ft翻
齊合眷象庭吸烟免
問一 l系七電684
89r^?c 。晚電：
,Q07一. 5345,
全顏出租1
五十％爽乃街溫|*
華特式lsi房兩廳
三,歡設饞齊交通
便月g千三百電：
26身：-1287
i出租
上下參」.l房I廳廚
n雪，中小學交
LE返巧磨電誌：
25.3. * 4690
樓下出租
北末i特大兩房
一廳ill百尺康鼷
齊玀兹門戶近小攀
交通l^便穩平o電
298, • 6853
&樓下
三戾，，鼸爐頭雪欐
齊交通方便近中小
學合if,麄不吸烟人
士有威請電324
49分3江
土庫出租
緬夾四十l箪人或
夫婦居大房可放三
張床淹s雅潔近中
小學有意讅電議：
325 - 023，
光猛土庫
雨湊、.，廳交遢方镄
廳驟承電齊有统衣
機獨.N門戶合夫鑤
小家瘙有意請電：
321- • 591.4
全屋出租
四睡戾近喜士定學
校爐顕雪欐齊住客
要自行打理後院由
六月十二日起英譜
電2557444
AMWA Y
月入I千»上，«
理三千多種§ -
免费海外遂行，永
久花紅讅到3西三
.街十二,至《il"
東鬮銜爽REZF
Q:E曹在家代看小
孩地方寬敞整潔有
資任心畴聞任揮領
平25198Q01
急寶回港
S5年霉狒黼AST
EOA痤位自動逾
I手車主白色攀三
萬咪價I萬五千£
有屋出租
東十四街近乃街樓
上I房I廳土庫羅
房I廳分層出缀下
午五時後電話：8
73 -5807 c
樓下出租
近唐人街，三房I
鹿廚厠齊-有車位
-平地，獨立i:戶
-五時後電話曹：
254.8420
出"租
權文擎房分租合翠
身女士共用磨臟颺
另樓土南睡房瞎鹏
鹏齊合小家癡CM5
3 . -1.728林太
筚仔請廚
有著番接校驗者a:
佳,包食住.有,
者sif :626 -
3223
H LiJ N R Y 厶l?
騁請
汽蓽修理膽譏騁車
架：j,!正-車身修理
及噴^技工數名-
三至五年加經驗電
007 a12tN07
衝戾請人
QUJ」TA講全整
快蟹西鹰薪离-有
5050
JOKI-五緣二五
o级骨車平讓-八
*<新.有錢權&」
统五Jlr读菜吳大：
255 • 01.048
請中西廳
攀ff > A Z o E R
Hoos中醫廳一
名-有豫電56 7
2369
住家工人
西雲stt家工人ffi
園語駕車負寳家庭，
煮綠男女均可92
7 2 4C314奥太
準仔請廚
fJ-五年以上短驗唐
西ssag!筚仔工作不
包i土月薪千弍元有
意電4Q3.67
lO - 35t?-李大
餐館平賣
沙省家庭式獨市中
西餐生養連業樓上
住萏次出資年老退
休講自電李1000
69632044
旺鏽出租
緬夾國十九街七百
二十平方尺地下遢
合零售或寫字樓種
平有l2i業主裝修
525 . ol牟..l
出租
新靈樓下兩房 一 廳
新新獨立門戶月租
六百水電包逸合不
戰燈及無寵物電話
875 - 6027
批發請人
簾業雜貨批發鷂讓
搬運節發幫手-須
有經騸,說英讅，
請英鼯電認253
，551
請洗盤碗
西餐館請洗盤碗散
工毎時工資七元電
224 - 331-7
GREY3875
生意出讓
車身機器修理範-
四千多択地煞透中
生意額好.東主擴
充業務有惫請電
879 - 2207
自賣
l攀i醮暴墻
連物i售價國十
I l萬五千請上時8
時学詹或英語蕾言
535 - 8620
大漢公報
效力宏大
分類廣告
迎刊登
出讓
招親
遣失
每凝大字四儒小字四十個
一星期欲费$1.0.70 兩星期欲赞$16.05
三星期收费$21.40 一傻月收费$26.7「，
(上t廣告躜蕃包括GS了在内)
請*要下遞袭,速1«*<$本*社*
The CHINESE TIMES
1 Eas一 Pend5 s一rs一 vansuver, B.C, V6A 1S9
#中國洪門民治黨駐溫哥華支顯
招收新進黨員通吿
I九九二年五月六日
爲邋告事..本支部定於 一 九九二年九月嗜六曰(星期六)
下午八時，攀行歡迎新進黨員入黨大會>
①蓬章由即a趁，w始接受申諳書，至六月廿六日我止"
②歡迎在加拿大有合法居留權僑胞及箏裔人士參加
③申請人須有兩名曾任本黨五种職員鳥介紹人"(請
到麵書處頜取申請畲表格)
④申請人須填寫申請書，聯同護照式感片三張及入黨脊
. 三十三元歉交秘書處辦理入黨手續"
中s洪門民治黨駐溫哥華支邦
主委雷民盼
c^當寞天泰
1…a .s
. 攀、報-^急拜，
會-4?，核數，税務，商業，
囊f管理l督商..
息胜：雲景攀4t打l街二百
號二o三室《麵街奭玲打街)
.星期 一 至i上,十時至下午
五時率星期六十二時至e時
電話：669 - 4406
币
自
会曰
超
泰
i乡
會一S5管理
一晋言
本(r4司精遞荅籲會計，
物業管理*財物訪詢，
大小生意年結月結，馇
鬭、粵語=
地址：溫哥f十六街
二壹三號
電話..8722C096
位於蟇士定街三三
三東生意穩陣有酒
牌歡ft好僕錢相宜
有前逾，有驚者•
請來査詢
