恒生霣業有限公司I2M111
垂
H"TINS PUM紅P G« S，les and Smice
秦2i S3isljury關，Vin. f转254.433S
炳記
接駁政府大渠
余正木工坭水
電話：251-6248
安裝砂井
地下水管
修理土庫漏水電動通渠
SEWO? SEPA8ATi額； SUMP TO CIH SEWER;
''^^^富亲地產
沙省雷城華入代理
凍劍忠'
固IEL CHAN
中文：3 0 S - 7 5 " 4 5 5 8 庄来r 3C6. » 5S4， 1431 喚巧辨r 3.CS ' -573 2228 A近來軽濟淸况相當袞弱：各行商業z左A塌）鼓
爭太入.虔食闲難3惟^^!-在玲仔救生竞一向比校
辱定-不妨向増仔發展：. A本人爲沙省雷域REGINA富荣地產之華人代表。
本公司常有新盤商業地產出售'經驗暨富，凝務
透到-專爲閣下解釋,于項仔各項生音實業，買
賣'—•可爲你節省大呈金錢= a閣下在Tf—仔有生意要放盤講與本入接洽歡迎查詢
a位於雷域.齊人雜貨店急費，毎年生意超過50萬以
上u生意連架生'開虔五萬元-'投資之良機。' a另在雷域有著名高等街菜館出資，生意旺盛生意
超遇50萬以上3東主另有別謀開價20萬元，抵買
=1?£3人終齊之，^^^T MARKET有大燒鱲爐可改 裝唐人燒邋肉食店本埠尙未有燒B舗最好投資良辨
A雷城果仔舗生意連寳業叫度四萬五先到先得。
多"、漢人
四期星
口
5
Pl8
恒生S龙有限公司 327-川，
KINSO歸CHAN fli
建成,業有限么、司：鬚P"蘼：-i一 "』y Jl/ .-
NO. 205 "8 E. PEMDEH ST : VANCOUVEH. 8 C, i/6A 1T5 ..
各西批北41佔憧
類區約霎街地兩 型。無-西一層
房iis:s夾萬=
屋柏费S寶五有
•文。^>露于兩 均35前S華択廳 有組面舗。《三 代21 .:6位旺租睡 售年享•舗滿《
•新"四兩害設
恕室售年間22簾 不內63新要萬齊 盡泊萬。46餘全 錄車餘好萬元*
g萬塌生烈適生營寊生.百近 g >«邊意治合意業發意一餘郊
3 •=滔文投三九超60流：：
S;;-好購滔-資百至毅餘裝装茗 3批物八菓移餘六市萬ft修雜 埠約中f舗民萬.；場=•=優碎
3無心餘連-:顧'大ft美唐
涯雜。吸實售好客佔泊» =餐
^費六商業80批川全車市有館 g售年業'餘約流面場無冷達' g —新地樓萬有不積。競氣實 六百。售上詳泊息萬售爭及業 幢26佔25有情車。餘64 '烈、 •萬池萬得面場年與萬年酒雅 每元三餘住議。年。餘年牌座
達新
燕梳公司879-6331
沾餘
DASON REALIT & INSUMJCE agoces LTD, 4510 VTCTORIA DR. VANCOJVER，B.C. V5N 4幼
香，举分公司地让：sttoP Emp,.'頃C«mr« i Kowioon. Mons K阔f話
iDAVID TAM譚 * 327-3483 687-1985 !PAGER Z204
:主 /円
JIM -foe 879-6331—
687-7?" PAGER MW (2* HOURS)
.f-區近K:，,GSkAY 33x
132池段兩睡考， 蜃.土庫邻份完成•
東區28^fii RENF=^EW ST
士?t古牆兩睡房標a:Si
屋• 土庫完成• 4钤
!^西區62街近C朋81—f街
26年三睡房.主人房
有厕所•屋大地淵• 土庫全部完成-出租 單位.業主離埠急賣
A^東區PRICE街• 33年 BRE"GALOW兩睡房•梗 木地台鎘地毡'保養良 好.近學枝交通.*33'
xrje'i庫部份完成• 鄉，ooo.
"..台文區• 2年麥•大
地新型複式樓宇•樓上 四睡房•主人房有按摩
浴紅，地下有書房•家 庭逸戲塞•客廳餐廳• 瀾大齊夸，雙車房包全 部窗:袭齊具SC39.:C二
街近乃虔街 及京士咸，翻fM^屋•標 準地.兩睡.争•殺大A房 土庫完成ifc银單位•開價
血東溪31街。31年兩睡秀' 保養良好■梗木地台讀
地毡《地33'xH6' •
土庫完成出移,位
四夸及土菱完成兩夸
厨房等S99 ,OGO
商業摟及大廈
東募46组大.复，每年&
入$226,000. 接交一百
二丄萬ll , 5利t: •愤
一百六十五萬c
5-5:區，2夸及3考'<f S'j二，CCC.至S129,0C0, 首^?^二萬至三萬元。：•
樓，樓上兩組扭文，樓i旺街32 a疾 下兩銷位另土庫.每卑物業年收八
店生意及 萬多• ii
.1?奪櫞p银伊:jl
.5f,市士多生意無就爭 奮廿/卑•生t-日 益增加《日敌七S"多
一年斧CT夸屋及新賴
位• -;tS3io,咖.
i4--且5 ,百s ,像養5;:^ > i 9 s 5 年新天面5外讀，S年
收入$59,00—0債S5巧，(MC
.15組:气車我"5 • *t 26,:':G 秘...，. 尺.位於公路及緝物商場 '"' *每年實S79,C'C;0.價六十萬。 统街灸2-i街，三摘'在及兩組核文商業,，每年44;祖三萬斤-.':貢S299,0
域多*滑灸':：冗sv;ay 15年新离業樓-四組拮文及三倡转位•每年收四萬元 (錄期可交回業主）
西區五fi鏑位商業緣.價S75，C0C.0C ,——
西區面對海洋四組扭文及三無鏑位，每年>夂SSO,XC,':貢53K,CCC.
位、f 區'.95fetJt及五房屋.有责；束转':i及:'亭阜:s . ':t s3's.
aA區近GKANVTLLE
組水晃te文•萬
<吝養良好S15 ， 閣« »
街36 餘叹地 CCC 5
COO
價s:
房
屋
.'二 i泣f.:今一.有大浮盆場長-:^^
J'二 4位餐培及''故外責+"人或公司
uui法.失昼i法亏;.si?:萄'Ja . ; s35二：：
^£ E.-AT:V—:s s〜cc Sii西昼錄.7，、貢i' * ";:a';i4-4'、3 * ，，改'罕；t责"瑜'：
.*區)rs: — i',:^;iit.fe'5: * 5 c: ' s 5了9,:::. :盲'^
!^曰！^a' t存生^速f # . T"^:，化：》• .ICG ' S二二：，：：—.
'S女谷."^ • "^: ife , 、：.
!^-二f '1^番S:錄:.:vs' 3'，i S5:':.::: ■ s立：【
三每有jf.争A在厂：*持'f急贵
c 一 TI又'每
>，；i,^;^^^^PIP5TsHOWE CLTONG
,S^二y5ilt^產S'^;l:xr一^C :687-7979 ''王；325-0527
©ogiDooti iEealtPlrt. A新屋瓦頂地夠i7萬9 VENUS FUNG ;,秀;水A二房屋高土庫七萬九
么'司：8':'6'88 4 1 厶果鏑生意連實業十餘萬
'王S 45L«3 1S3
廿.t年屋上下可分扭33 13年四房屋正層千五尺
X 12 2乃失ll街 S99，9CO。
雙牟房60X 11*7 $109,900.
翻新屋土庫收扭S450 £王雞乃失2^^街$117，(X)0.
酒汀Et) REALTY LTD. 3S79 OAK STREET,
公司：736—3831 ' 住家：430-4501
傅兹哲 CAPFU.
FOR SALE
ONE HOUE PHOTO LAB
時冲曬公司出售
位EXPO 86世博會場前 機器設備新式：生意額高 代理店遍佈全市中心-欲移民投資者佳音， 詳淸請電*
亂TIPLE REALTY LIU 微M W，G黃衍嘉
住豕 "Ji司'：""431
#三5，磁屋-有家庭廳'瓦屋頂'熟水缓氣
— r 1 5 0 O吸：標準地-J 6街近乃磨夾域多利
''3 -—每二千九。
* - ¥ :_二辱皇 土車可間三旁'孖屋地'地大
- - ;付近多新屋'好鄰转'近新B.BY,HttL
S r 己-七站'fl十二萬餘〕 森 -,有丁窓'地51x135位EAST
:if镇t"、學校；交通便只售十萬九千九
、 、：S法好屋地：共有四伙'毎邊樓上 ,下二房'保fi好；地區適中.環境
入超遇二萬一 》近交通及溝物價公道
f A "^.t;呈j.).星有港,景好場光' 一或二睡夷兩 宜S千三^、'近桑拿土E 試潔十三萬餘 —转-不容鏡速？
1 恆生實業有限公司 3W-1111
謂揸成
—450i Nonti Ro^d
Bum*by, B C V3N Bus (飾）421-7275
Rci:《幽》*2I—4«7墓
ANTHONY《TONY》"U
f%er 6教0 7273
隍賴明 DAVID CHAN 隊优月REs:438-5594 PAGER*. 6 80—50 8 8
李偉
運輸公司
專邀这兼XJ,理
香港移民出入a
行襄包基-並家
具什物搬透。有
大核房代一4I存貯
二£一，「一 .三o六二
多年經驗
竭誠為僑胞服務
一秀辦中國各大城市蓽僑屋•國内ft
t.- T 4 -尸械• .i!-待華後♦免汰進口
汽*'.只化"三萬餘.Af自建BW .詳
處歐籍建築師隶*西&新，，故，屋多間
a市心4s文及tt錢生意平贵。
a本拿比風景區二三層城市屋數闋
at區十萬以下战屋.宜自住收扭
a .e區上下完成大逃.？屋廉售。
a,母遇新盤閣放，歡迎預約麥觀。
▲辨理投資移民.中國貿易•汽率净
A係險 > 免貧估憤•敬請垂詢。
s
牆身批潜
薪現辭
水泥路
磚石砌結
,水喉修理
屋頂瓦仔
油漆粉刷
1〕- i力i
各項裝修
雷大偉i
五1f 二十尺
•及5S
李各一t
H一J一 一一一一l一r ij丄上
修理
各種電視
免费估僳
快捷
三二 一】.二二三一一
血複層合法入息屋•標準* •近A.-cl商
業街快車站.年入萬二千绘.佳"十萬
血年入利十二厘半合法複層樓宇近主委
東區學校及公共交通r盯償近十A。
A砵乃比凌靜區近學校及高iT夫場.全
新裝修.地》f •實F面稽寬大•小家
1著名連鑌全日螯業西餐鲸出滚•近美
I-邊萃•全年 <;客.川，渡K-息"
處4K品超級市* ,,11佳ll .場内.設4? €•部•
每日營額三干。歡迎查詢"
SGRAW3VTiT宏 14 48 B"l:g街
五睡房•另有客房全新屋.德國技
,ft^築快將完成。開價四十三萬餘
4東医必衡魂屋樓上三夸兩翁.樓下
克成可出扭梯準A,近中小學巴士
.站•M價十萬餘•
A東aM年屋壤上三告 一 鹰樓下兩房
一為地44x112 M價十萬餘a
A東區入忠屋現有三户家庭居住年入
忠十 一 萬餘•開價十萬餘。
At* 一房一磁豪莓紐文有三萬八f
元可接供•近巴士站學故•
A東a軍身杻文近百老魂i:及KING
EDWARD學汰• M價三萬Rlf -
A近居人街海鲜魚銷出汰*生財工具
齊全a每年生意額朽A十萬.售四
萬五千。
▲ SURREY工業J? i,^v開價二al,兀
▲ SURREY A皮出a ,閣演萬九。
漢，
震s
1
斗
魚<
姬愈
4
T三*
s三
o萬
境店
【涯
餐館•塌.仔.生意
本拿比京士威旺街士多 u營i;五
互"平讓八干五
二墳n^街a i^的啡室，鬆近商竭
及a 工作i£鬥有潜力 二萬一
,S f比哮文街工人3经？i "有停車
a，啤酒st :月s灼千元.三萬餘
.译拿比柏文區炸魚快餐t"-兼營簡
單式雄碎康：餐"月a」El K::餘。一 一萬
K 一一i 一 士 r H二 一？> 一* :i; ?w"一、
j 二 > h 一一- n- 二t V - ,i一
袭
一 ，一.：：-.
一J l.
S "、速-一一、,v t丄二；-
一o) 一 一-J一一 .-、 " I ;r -一i-- -: 一.； ：-一一二一， - " > 二
二 .老一 i一一i - ，vf *一. r 二二 <
三.：十v".- - ;y, >■ 一v一〖？一 二 --
> i,.--一A一 4 4 *一 * "t上一一-「五"一v 一一T 一 s- . :4
二一 i 一一--1 一「：,一一 .一1一. 一 „一7 s 二二 i .一..一 . i一 二 ：，
.一3X 一-l(- 二一 r - 、- -?、#- - 一v 一-「，-
r) 一 ，，，； ,，u 一三一*一 ^"一 - 2、 -w .s"
^三二五：；■ 1: 一- 嗜二 一l.;一 」-
-.一- ：，；一？；賓*、 i 一s 一一：」.f :> -一)
乂 ,r"-- r-.一 c一. Jl 一" •£ f V *" 一l i s f乂 二
.o ，一tl .朽：s . -一J 一i一； 士. fe-和一亡，v^
V - v?三x fJ Y租-一一t ，一一 V4载
sA niy lu.場• i一 & ,J 一 - 一 一- 一」--- 一
一 一睡-K一 一慮，土 s右i睡秀和。，-lr ft
t-建一t 11 一义&。 • VI, f十寧九一T ->
e-大建星地整i:lw百ss:變一 . ejs外.
R里市sl •每魂地E積約六千平方
t,(SSE萬元有I.T途投資，
(9〕近潜人a f ?» 。 .1-,? K1 ? ? .r乂丄一Jt:
V可.-，K一"三二 一二 - 5i可k ;一 ：t
tM生竟■ .1十八九一T 一兀-
(c)大实sl亭：場大V 二萬多方It:有
十多Isl;i, • :USW.二至，A.區-全一1=
eli: •有F. M.k:-淨,；，-w r..十 一 一萬
元。；；！i:量一s三i」；，)•萬
，i 9 r y,. n」if:」一一，* € £ r 、，一，三(，r一吗
;二b liTt *: t 一 二 u方一/ * s。 二"
一一，：，；：」一w一 ：一」vs- -一：： • ■「.一--Ui F :5 -
