馬不停蹄*^ Andy'p 為你服務，-疯'『253-0806
〖9
Date published 21 May 1986
，"-豕:蓦A
國期星S二廿,tl £芝六八九一
雄Wlr,!梦墓靂
通a粵遮語
纔靂邋ll釁、y      公司:434-M3i
住家：274~6866
，
:五現子E個機。平壁有士近威S拍澄 萬已•羊寧：雪台爐辦路司老x-文哥 :K £fi S保位;，籠。•瘻,夫it -大攀 f出可吊'^洗各一 疾菱o饔a
餘：兮計5乾两tf組其五：二'    一S
.每'¥ #: C衣機均,中矩商簡位空新 晏年出之省，：有考三雙鏡街於'建
'1入害一銜■搅爐有ffi琴及口加佔豪 S息：»曙/\碎頭大If各E '連is ¥
鬵
鄯萬方英
Bw,《酬微，站1
O~"■血
大比投賣忙商購 欲有市資價'§從 購發中良錢二三速
缀展心機再舗舗c 速。i  '減位位
o關g七至已i:
價O組十租年 廿3柏九出新
六f文萬•，
萬入位九業交 丸息本千主通 千好拿九急繁
五萬有tt § 。3地文笑 由2下。夾
五S泊有西
月期車雪n
十間場a街 五租。爐。 日出開頭全 開，濱。^
始月七窗12
，入十讓單 欲萬二 》位
價一及東
七七寧17
萬'，孖
3主料• 每
fl流邊 住。樓 或地上
出大三 租50房
e，固馬偉俊
!33 M,15th.STREET NORTH VANCOUVER.B.C.
，— TEL,《6CM!985-8231 DO隨D MAH    住家：9 8 8 » 5 9 2 1
②雲東區工業镇開價七十六萬元'近唐入^。—拔
②雲東區工m約九千五百方5,，，三JiS 。
0ABBO1H3RD15O座位:.開濱十一萬-有酒脾
中日式餐館兼外賣 n 、7Awv安隹
@小型百貨公司近AR MY    AND   N A V Y零售
有二千二百方P尸、倉摩五千方吸零售商出讓舗位谋5 ©§哥華萸區房瑩，60街夾,沙。有土庫》態33X
10 7 。開價九萬四干八-@北^哥，屋UPPER LO歸SmLE有景色。地100
X127 '開眞廿二萬六千五百： ^',西g哥華風条缚—屋漲inSfi PROPERTY頂地8 0X
150 。開價廿三萬八千。 ©冷衫«器設備出賣•园萬元東主S休 — ©教發翁廠出寶包生意《及寳業■ iW三百四十萬元
豐免大浴装土水■ G蠻小室修庫電™
二估工厕間新工S|3
5價程所袼房程
g 香港裝修 J 府        專做 樂
f售S改格內外油漆，
水電工程柏文維修
X豫绘H S夜,務傳3^號禱 晚六3^後：327—6328     : 6聽-S193
■
f If
'牛
生
，
■
堂紅li篛有瞎公司
RPOP. DEVELOPMBTES LTD. 374-画
BROADWAY, VANVDUVBR，B.C. TEL: 87"268
I
，"""\ j;ft4，：術一7393
信用卓著•經驗豐富'
Ait4:^那比區漲Evro)0(?p萄業
中心復面》舊屋一閣！06'x .巨«地段*僅取傻十
—萬。;a囊好镶會。
敏-|/     1 • •
A善士；C大街SLOCAX街3宁 型餐':^tf •寧營对餘离《 曰人象王'取'Jf 5覊.
A家士氣大鑽'會苹凝rt緣离 翥鏑C2笨W文'全^fSA ■ 掌滿機客《 «下*^褒醫* 所《年入三萬* 《 植lT好幾會•
A善士定吏街新型士多计貨ii —jif十奮，取催二萬i
A ^ ft   W感AR翁近廿七街•
• #丄"^^休平慣急贵. 漆餘,>^¥»^量.襯會莫失。
薩文
投工 資商
字
▲ «nE SIDGE •巢鑭生意連
ff'葡業地•另賓緩一 闊收租，*營a籴萬，全
#«取愤》蘿《業主經營
W年•退体tfc糞《
血歹",治文區》兩睡房lf文* * 點通中•兩向公國•環境幽 雅•遙合年老退像《鄭近稱 物中心•取價九萬五.
A女子-r容卩完生意志责'座落
京士成大街* —萬元有商量 抵霣之至.
-- 細,..........,,|,| . MM
MAPLE   J?H5GE果鏑生意連. 實業《東主if營十酴导.生 慈乎,每+if餘萬.附近無 競,《獨市i意.十分鑲定 袭王身ft欠佳•退缝急贵• i意連f業.僅取價卅萬. 歉迎麥ttif價•
li "I* : 277-9924
：《7—7908
五月
新盤
A,教洽文S第^tt衡，商場
内外囊快餐庙•東主a難蜂 乎镭急贵*值取镭西萬九. 幾會難連*
▲   :WS7"M(WPy i约翰大街
好結i意•年營*餘萬生意 穩定•新設6 4 9彩券增ao 教入•表主另有l意颡乎讚 脱手•歡迎問詢* 塞
▲ f Sg屋兩閣顺十-,t:iJ贵 九萬餘.重约引看.
S64i C雄te Ss咖，V認cou窗，
t.c V52 iAa
缀栗豕最萬與住宅iC華羅，置
镳上镳下通三千方尺》 S,房
三》室》廳有塞有w料土簾-«^籮二十一萬餘元《黼缀約參
覼Y
钃SIQWRTUi:衡近52辦• 鳙大站XiS3'S尺'lI改趣感目用• 镳J:羅糖im 0 0方灵* 土舉突 载省,瀑•僅害二十錄萬元•统» 鼸《大錄識會•
暴嚴费IA潔：棗H蘧物菜霣翳'不鑰大小，   一律歡邏.講接翁》
Gh通rtes L. Y. Gh錢n — BusJ 321-688i    B*s«i 327.767*
.6遂—五务皇-二 b:，乾建成.i—睡 .告848 W,17ch Ave歐 州建* ff »坊，-« *i # »硬冬.电 CEDAR   天花板《
工#上乘》業i可 接t银期。
颠谬塞ffJTJPi霣
BRIAN C,
公司！34—1431住宅266'6797 中;英文flFF'機68 0-7 2 84
A雲東區菲沙165街東•房屋 堅Iil .摟上三.f « 土庫兩跨 單i^ •共面積二干四&方尺
地4iX '丄02.急贵 $109.000 «   提    會 》 A現在與途中大*屋*线多 利區*六大睡踏《上等建 ,n料'*大50X1 i2. 面愤3 3 0 0 f方吸.風景 tt具■主人4復有一i4l? .與裴f;同.歐洲建蔡
師《 W i會公il «请«* 一 ，f .:. .3 X l 2 2十萬/Xf .L
房屋地產•免费估僧
^S:资讨掩會.雲東區七街艮％銜*三 年新.十二單位柘文各設有洗衣房*
項樓有^ii及天窗•地方好.風景一
流》年收4r風4r千二百二十M信 六十i萬六f efl5錯遏《歉迎詢罔。
公司:736-3441 124HRS1 馮愛羣 L，NDATONG
tt家：733-0103
滿堂紅giiSS有限公司
ATOPY rCVF丄'r^^^rS LTD.
ARGOSY RPOP. DEVELPf^Cim HD.
A画A
i亂
煞賜€，-基S"""
,21
,J糞TES INC.
B C V3T «3
PETER
CHAI
永業霣籌有賊公司
ROYS綱REA酉im 缀«罎只Olf LEUNG
-|*»塞攀<("餘士 》通華.
么、*»: 879—5175     : 324-4752 缚t爽：687—1985霧006S
-■:ss^鹏ITAT眼LTY 438-3501
GMCE & JOHN SH,'
tt雾：327 • 5 6.36
主接傳lm可有中文
667* 0313
免費估價•忠誠疆務
李
兆
梅
住家^!舌：525 — 6983
STEU_A IXE —
投資佳音
£昌
承接裝修
油漆.
土木工程
636 E. 14th AVE,
<七九.四三<九
佳
E
按装熟水爐-
栢文護理-
電話：
二s五•穴s九七
傳呼機：
六六七>九0二I
1 9 s 3
2 9 "
•J
劉穎茵
3
L 5
OT，
肌s .;;
p E舌
1…B
電
A蘭沐失四街，.標準* .幼餘年
全石屎屋共i睡房•兩套洛宝
車房•關價十萬九干•
傘西區超级市場7每日生意千三
元？器具齊全，-前面大停車場
無競,提市生音IS"途好。
A廿匹街近乃磨？^x依地坩七年
新-靓三睡房屋，'新屋頂鈣質
外牆近巴士墜校及快車站。
血乃麕臾fe祭街角樣準地•-全.那
翻新...？g三睡房w-.H靡二睡房可
*祖.西人業主g篛閣僧十二
萬餘。 •
在【；5街*<统街.錄物及交通方便
堅3三睡房i靡完成二，睡房可
*猓.只閣愤十萬二千*
A新盤ps衡逸錄沙街+分方便
石屎屋。硬本逸潔考雙玻璃•
十萬請s價•
A發財生意欞物店•喜士定街近
博宽t.批約可绩約.扭平•
好遏打工•關儒二美餘。
A-近KINGSWAY 交通便到**攀
新石未墨• 二綞房，土凍完*.
可4i租.M懵九萬九，
蟲说街近c;s,-櫸ttfq:整ij? •全
星翻祈•四大睡房A合大冢4
w-下一无成•三睡房可i租，a-
*憎十I豕绘•
<A 33x110地IT建參璗I « .
血緬爽^*全禅翻新«養好*三
睡房連土庫屋一闕關馉八萬二
f五包雪欞壤蹋珠霜及洗碗機
請電沈先生433,3487
A生意好幾會•位於舌RNBY良
DUNSMIR好地S .夜總會生意急讓
-卑敏遢，^al •有 一 百二十崖铢
酒牌•,價十九萬三千•請選
腺祖\興麵
為雲錄中西餐館。雅美莊修。租平
批長•潜力未盡。四萬九千五。
血雲槔心商場內**啡座*幼座位
租平.好批,易上f ,三萬五。
為近sumIA獨市中西餐館.出租
無需頂手費•或平買s?!。新装
修。幼餘座位。有酒牌"連買實
業亦可。
為SSSION正街。JS座&中西SK
特價平賣•平租• 一 一 ！8I九。
為SI!JWAGK夾五街• 一連三間大
寧位於大發展工商區。暫時收租
4.後計劃建新樓•開價卄八萬，-
A雲培地皇最理想投資-單邊六年
〖業磚樓* 一 一層另土攀車場
fA扭園稹I萬五千尺,缝大
V T五乘百一 一 "每年寶收十一 l萬
K缀！百nl t M萬。
京士咸夾乃：ffi年老字號家"a
用品鬆貨禮品店連貨五萬五：
高骨体商場衣报店J十萬元
藥房雜w店*五萬五
■25X122新接合s伙人住
uiL ,函s"r
素s新星三睡房-f」萬六•
幼街夾乃：g年新a.-: hF各
一g畴 ，r庫完沃一2^ 洁
餘
A新盤近柏架夾乃麼。正展兩,房。
樓上一睡房單元，土庫可問 一,房
地33x122近巴士商場及孕校--價
乾萬八千九c-
二樓。向北一大s房柏文-七百平
"方択。距離百老歷半街口 。乃路1街
口 •環境淸靜。五月底交士"。開资五
萬一千五*
▲竊夾»街。兩,房。高士承完载兩
,房單元8 6 0平方尺35,5xi13,6
關濱十萬零八千e
A乃夾^街，堅固三解尾.各有兩睡
房 33x124 sp乾萬.^.-vr?
A近VENA6S夾乃i?，兩蹄房。鏡
l 。新式歸房上淳袭，"我。車房
爾年新* 33x121 *已有住客"
缀八萬九千。
商業樓
▲ c!l街离地124x122牧入高雲東tt虽
A小型核文近百老瀵•十，v年新c
4商業地可诈教賁或起樓、•百老鬚旺區。
屋
APLEMZ"街迓乃路•卅年屋.約十萬。
應蜜東A街近學极遙巴士 .约诗年摟0
袭 一 年新洋房•上三T 二 •遮域多利。
A A年新洋房.上三下三*近軎士 T 。
在寫字接医近EXPO.小貪店.i意好.
收下午三點a
,4、倫海灣«&廉•年銷四十萬蘭讚十三萬五
A烈自文主慜商場西鉼笨快餐庙出缝B «.
i小型餒店舉；s餐遮EXPO閽饋约i萬0
l麵包廉多鬭*請來* I谈•
▲十三年新千-l択上下三房近菊
菲街，十三萬九。
一前舗後居連物業a地。日敏三
白五-旺區，開價廿九萬。
一菲沙VIEW匾M年新土三房下二
房地大七千驗吸,拾二萬餘。
厶3 80東i2街孖屋.兩電錶。
兩溫水爐。上三房下二房。開
傻十萬。請囘價。
厶菲沙街方便近•怒年新石缀屋
上下完成好屋地。十萬o
，近喜士定街敎堂或大禮堂。3
9 SKAMLOOPS街詳淸請電o
1新盤口皇數間。近唐人街。方
A域多利及五十四街上三旁下有 一 旁
祖出透.？ n中國，寇近交通學交，九
萬驗- 」：：
A發財生意変綰粗平地區方便批約遷
請電詳情。由四萬元起，-
;鄉草倒囊
修樹、
-2513080-3^
榮認
專攀剪簞鳙*剪變
花爨整理* •
，僕餞相tr;讚電
"七九I六九，，；B
i 〔<.> 2 - <y ?;
A雲蜂大街衡角•對面麥當叙大雀敎净
收对萬•取 一 百九十萬。
A雲淬tt鏑4te文•ft養甚佳•地满幼
吸•考收入五百九*取六十五萬<"
A雲蜂八單位fe文收入s萬餘，t多萬。
A烈治文苦.3 ROAD著名■ 4房•
不用該字號亦可座位 一 百.生意頦g
多萬o
A西sl西餐房 一 百位餐房.裝修 一 年多
有長批•取十多萬•有商量o
血雲* 一百体廛番餐館取，十二萬。
▲果鏑急讓日做五百.取二萬多0
在西百老疆時裝店•取三萬餘。
4雲市SS2AS凑快餐n生意額卅多萬
丄本那比，參西餐虽生意鑌傳多萬。
快餐
一BC省著名83JT快餐店兩闕*簡*
經營.無须經驗.比快餐统PRAZaHlsE
多年紀鎵甚佳•錄錢良櫬勿失•
V
喻i^
A東區善士定街菜銷生意二萬餘•
在囊里耕地3欽位 一 七六大街.
住宅一廳三房•三關玻璣屋•
束.劳錄物t至可作萊櫸用大賓前
逭.^ * .合移民•
A東sl稱物商場•四年新*冊粒
客.!百四十九萬•
A列冶文購物商場.二年新.八
十九萬•
▲线；？文d蓬菜策c類商場45讓
日»I千，大有前途*前面停
車壜• M僧玉萬八千，，貌講從速
A列治文種花耕地三必七♦有玉
睡房大MI閣，玻鴻a九閣，
.w僧t餘•靖還悄•
fi: I輔三etttt ,柏文H近tJ?中..v
Af-fl文雜懲三歒，有終g及菜灘，.^
可發展R途楚S 一 I .+•餘萬簿還w