Date publL^hed 2 7 May 1986
三期星BA廿月三 ^六/\丸一
P
'22
陳大興f業么、司
Main tolty L感■.
• 2» - W Mate Sl»l«
興 Howard Cham, b,sc.
,..瑪iS国K馬偉侯
"〗33 U.】5th.STREET ?一 ：
:■ ■■〜' NORTH V細COIWER J,C, :T;:
V7H柳 "：
_^ m掘額5-8231 :-
mSALDMAH 住家：98 8- 5 9 2 1
:@雲東區工業樓開缀七十六萬元•近唐人！。 — —:
:5:雲東區工業地約九千五百方5: ?，三ii^'。 @ABBjrSORDl 5 0座位：開價十一萬—有《評
中日式鐾館兼外費 a# '@小型百貨公司近ARMY AND NAVY零籩
智二千二百方吸倉庫五千方吸零«出讓鏡位5H5
@潜哥華東區房屋• 60街夾菲沙。有土庫•地33X
10?。関價九萬0千/\ : '
(g;北溫哥,星UPPER L潔Sl?ALE有景色。地100
XI2 7 =関厦廿二萬六千五百•。
，:西iS哥華風i，屋BRinSH PR()PERTy項地8 0X
150 :関價卄三萬八千- .
©冷衫«器設菊出寶》四萬元東主S休：試還價°
©批^#'«出賣包生意船及寳業• 》«三百四十萬元
】可
'牛
生
滿堂紅li魏有琅公司
ARDOSY咖P. DEVEL0R€NIS LTD. 874-1688 KM raOADWAY， VANVOUVni,B.C. TEL: 87"268'
何 幹
'丄:铺4-760:
信用卓著•經驗豐富
蟲北本率比區ffiEMT歸節銜業 中心復面》穩屋一闕f06'x f2fl'巨，地徵.It取镭十 ^一
—萬》教資《櫬會《 自1
A善士定大街SLOCAN街角中 型餐室i意，寧營钟纷萬. 白人東主•取情會X萬.
K樓
買宇
蟲京±成大街'會率凝嘲/t商 業*1位笨核文*全部租tij •
,潙糧客• ft下餐^A醫缘 所《年入三萬'實i雷对萬， 技資好織會《
A喜士定東街新型士多什赏店
—闕生意乎囊•取僧二萬A^ A西S MWSA8街近廿七街，
果鏑i意.翁鏑復居•扭,
*東主^^退体1Mf急賁• 萬餘元有商量.樣會美失。
▲ «4。-: s::5E .菱銷i意凌 實業《 «f ti • §賓》 — 聞政租.年營iii4:萬.全 '«，fett j"藩•業主42膂 卜年'tf沐出贵.
j:'6文s »兩睡，ij文》地 點適中'面向公園*環境幽
1* •逸会年老退沐《鄭近講
A女1^美容3i意急贵，座落 矛士《^^* ,—萬元有商量
^^^^^ a 果—銷生意連
賁業《 ll主if營十餘年.i 意平Jt!每M餘萬.崎近無 *箏• 《市生意*十分穩定 東主身體欠佳* it穩急贵》
i意連實業'僅取僧诗萬.
歡迎參觀遷價•
i!接l4'于：S67 — 790效
五月
新盤
A烈;'f文區第^旺街，商場
内外贵抉餐庙.t^主H離蜂
平镭急贵•值淑镭四萬九*
▲ ;TOSriwcJpy 聖约翰大街
孖結生意.年營卅餘萬生意
穩定• 4 9彩眷増扭
收入•隶主另有i意願平it 貌手•歡迎問詢、
A東區g屋兩閩願平價出责
九萬餘《雷约引看，
馬不停蹄*^
極務，，if^"'
Andy ，p 253 — 0806
^"嘗鳳愛覆，墓靂
I A ®，ai，、， 公司：434-1431
，g| tt^: 274-6866 / "J '邁國I遞f
二5現子五，残：平壁有士近威g抬;l
5寧已：^東：• 3台逮*络司老X—文哥
葛威S2t^&t5a:) 爐ll^夫道-大華
:fC町用'衣洗各一''1C蔓0賓3
S^2分計j5乾Kge其五-二：一區
每# O衣獲均第中培.奇想tt S新
巻羊a之s，：有8g三雙誇街，：建
'賈入S —新-it爐有组室及口 in a豪 :'5息：/:v导，-'、56頭大有吝巴.：：1 攀
投
.西溪一卑*坠《持 用水現建成《 房S48 W.TJth Ave歐 州建I師■: 夂翁
CHM夭乾板•
工料上乘》業主可 接it銀凝。
總曹塞TJTV墓雪墓囂應&變Y
公司}344431 ffi:g2b6-6737 中英文Hpf缀680—7 2 S4
A雲東医菲沙及65街"i .房屋
堅固》镇上三跨* 土廉兩房 單位•共面積二千四百才尺《 地41X 102«急責
錄機會I ,現在興建中大gA *线多 利區•六大睡勞•上等建
蔡薩■地大50X112' 面積3 3 0 0平方叹•風景 後真•主人房'sl盲一流t # •與衆T、同•鼠洲建* 師•開窗公道•請奄查淘 k GRAM3V!Ey i »兩;;垂 告3 .3 X 1 2 2十萬A_千疋
居屋地產•免费估馆
^殳資好.復會•雲東區4r街及逸街•三 年新.十二翠位柘文各設有洗衣房• 顶.摟有！1驢5_天窗.逸方好.風景一
流》年收七萬4r千二百二十閣« 六十i萬六干踏'勿錯過•歡迎詢問
IMUY y^葡 SS42 C纖bie S旨i, V裏Guvef, fi.C V5Z 3蘭
§^區》离《住宅《舉麗，里/
髗上镰下逾三千方哭》 S廳豫 浴室•編有蹇有W料上ii • »二十一萬餘元《 ll預約參
,备"^
西疆(WiWniE衡fiS2衡《 鳙大《11 8 S ' 5茂•可改鼉處暨颺、 鍵J:通糖逾1100方尺'i庫完 鹰赛WI暴'僅赛二十餘萬元《欲^k 聽'大驛讓翁《
暴免费5JI棄Si物案霣霣；t:翁大小《—律敏邏-»接翁。\ Charles L, Y, Chan ,雄魁
胸打frea/『w对
公q: 73B-3糊〖2相固 馬愛靈 LINOA FONG (i家：733-0103
楠
tt工掘間廚工§已
G黌小室修庫電
天價程所格房f:
整 香港裝修 5
府 ，* 秦
§蘢變改格内外油漆，
水電工程柏文維修 »费估復日夜缀務傳萍猇碼
晚六時後：327—8928 : 8sb.SW3
兆 梅
滿堂紅sk;i有限公司
AR03SY RPOP. DEVEU?RWIS LTO. TOL: a/"268 874-鹏
STELLA LEE
525-69M
腦I丽REALTY 438-350〗
GRACE & JOHN SHUM
4接傳l线可賓申文 覆 667•0313
免費估缀*忠誠缀務
沈
逸
M突
•4
ANNA CT£MG.
lf ELITE KMHSI歸C. ^
1^ ，0€€7 - 135A S，fee!
':Su簡y. 8C V3T 4ES摔 鋼58S-22" "'
589—2563 PETER O
,土油承幼
木漆接金！
永業實第有釅公司
ROYSON REATY im «OY LEUNG
翻r夂ft，.t雀賣豕f f4r士 *
: 879—5175 «豕：324—47S2 ,一198S ,68
S:
1 9
2 3
家
美
费.
辟「
劉穎茵
3
黃玉I！
A蘭錄失四衡..錄準A, v幼除年…
全石暴屋共B睡房.兩套洛宝
車房•閣價十萬九千•
矗西區超级市場-每P生意H;三
元？器具齊全，前面大停車場
無競争，提市生S7前途好。
A廿K街近乃磨WX g地辨七年
新，親三睡房s-'新屋頂鋁質
外镜近巴±斐校及快車站。
a乃*5失.«祭街角樣単,全部
翻新：，歳三睡.秀另土庫二睡-秀可
出祖.西人業主g靄閣僧十二 .
«?餘。 _
A-U5街爽統街，耩物5^交通才便
堅3三睡夯土津克成二睡房可
出祖.只閣價十美二千•
蟲新盤ow街逸錄沙衡十分方便
石屎屋。硬木池潔净雙戚璃•
十萬請p讚*
A發財i意教物虐•善士定街逸
博宽會.批約可靖约•粗平•
好邏打工•關價二 A餘"-
a近KINGSWAy 交通便利*龙羊
新石米里.二睡房.土耀完成.
可Afi • w镭九萬九*
鼉翻凝，,大睡房邁合大冢蓬
遵下一无歲•三睡勞可i租*閣
"I _*校•
▲ 33-t二0地可建奮鍾I閣*
A菊爽"，5街全部翻新係養好•三
睡房連土靡屋I關關價八萬二
千五包雪鱷壤頭冰霜及逸碗機
請電沈先生433 *3487
A生意好幾會*像於舌RNBY灸
OIJNSMIR好地蓬.夜總會生意急讓
年傲遏加萬.有一百二十座像
酒繂.開價十九萬三千•請還
僧*請電沈先生43334
A雲東區w孖屋•每邊樓上三房
*及土窣，：w料一流。地大§
乗一 K七"尾主和cz住或出租
開贋十七萬八3
應OA"夾西n街。全新s單位
柏文。有雪櫃爐頭。窗簾a
有地下泊車場。開濱七十一 一
萬，EXPO期間租出，月入萬
五。由五月十五日開始"欲
購從速。
屋商業三舗位五年新•交通繁
忙,二铺位已租出•業主急
資慣錢再減至十九萬九千九
投資良機。七組柏文位本拿
比市中心METJS TOWW入息好
大有發i。開價廿六萬九千
。欲購從速。
諫官桃 1,
血雲坦中西餐綰.-雅美莊條。租平
批長。潛力未盡。四萬九千五=j
▲霎埠心商場內•咖*座•M座位
租平*好批*易上手*三萬五。
4近auJMSA獨市中西餐綰*出租
無需頂手費•或平買i -新裝
修。幼餘座位"有酒牌。連買覽
業亦可。
A MISSION正街-ffi座位中西餐館.
特演平賁•平租• j j萬九。
為C5UWACX夾五街• 一連三間大
屋位於大發展工商"冤，暫時牧租
ic後計ft建新樓•開價卄八萬。
血雲場地皇最理想投資•攀邊六年
新商業磚樓• 一 一暦另土庫車場•
寅用出粒面稹l萬五千尺，地大
七十i藥百一 一 。每年寅收十一 l萬
。開《 一百四十五萬。
Ailii年f !^一一択上下三房近菊
菲街。十三萬九。
二前舗後居連物業J^地。日敏三
ls五"旺區 > 開濱廿九萬
j菲沙VIEW匾M年新上三房下二
房地大七千餘wc 3拾二萬酴。
厶3 80東2街孖屋：兩電錶。
兩還水鑪。上三房下二房。開
傻十萬。請囘度。
厶菲沙辫方便近• s^年新石屎屋
上下完成好屋地。十萬。
.l近喜士定街敎堂或大禮堂。3
9 6KAML00PS街詳淸請電o
1新盤口量數，"Ja唐人街。方
便開—s-::-萬餘。 ，
"CJ或多利f文五十四銜上三卑下有 一 旁
租出〗？sn中國？qa-斤H乂3争i" .■丸
萬餘 ■ ":…：
a發财生意s鍵a平錄區方便批it"遷
請電詳情。由g!萬元起.-
A新盤近柏架夾乃唐。正曆兩頻房。
樓上 一 睡房單元，土寧可間 一 睡房
地33x122,近巴士商場及學梭。價
九萬八千九。
:二樓。向北一大膝房柏4X"七百平
"方吸。距離百老歷半街口 .-乃路一街
口 •環境淸靜。五月底交吉"開缀五
萬一千五•
4緬夾K街。兩,房-高土w完成雨
,房單元。8so平方尺35.55d13,6
関缀十萬零八千e
森乃夾$銜*堅固三缓屋*各有隨睡
房 33xlM 閣價九萬化T 。•
▲近VSABLE3夾乃辨-雨緣房。飯
廳。新式銜房上凍"車房
兩年新• 33x121 *已有住客
ff八萬九千„-
佳記
修璦永嚷，r、：
按装熱水爐。
電讓：
二五五.穴四九七
傳呼機：
穴穴七-九o二 一
榮si
專橥剪萆鳙*剪榭
花騸整理，级鴻通
l到*慎餞相宜講電
八七九！六九<四
葶
銜
1S『
園藝
请變：
修樹、
清顯垃圾
i c小土敏夾乃-S3年老V"號家
，品雜貨禮品店連貨五萬一；：.
▲』I骨tt商場衣？；，i yt萬「凡
▲藥房雜貨店•五萬丘.
▲ 75x122新s合雨伙人住
im KKEFEH ST-
▲素里新g三,秀• t萬」"
▲幼街夾乃：加年新尾-.
兩房 土軍完汰何is嗜
餘一
富
裝修
工程
636 r 14th
A七九i三八九
A東區善士定街菜銷生意二具餘•
a素里薪地s欽像 一 七六大街.
往宅I廳三房.三a-破鴻屋.
車房錄物l至可作東稀用大有前
途*廿餘萬•会移民*
a東區麟物商場.四年新.好祖
客• I百B十九美•
A到治文鹇物商場•二年新•八
十九萬•
▲ A治文d蓬巢策c類商場A滚
日效 一 千•大賓前違*前面停
車場*閣僧五萬八千，* &構從速
A,约：！5文種花耕地三必七►有五
睡房大sl 1 « ,戚璃M九間，
¥惰钟餘，講還镭•
有 一 歸三转住{*;- >柏文通近te中心，
A列：s文脚难三ie ，有探E-及菜flJ^
可發展驗途i:a 11 +餘萬緣薄鋒
商業楼
▲ cl1街角地124x122收入悉雲東旺蘇
A小型核文近百老缀*十.v年新
A商業逸可作拔資或趑棲、.百老缀旺區。
屋
AESO:NO街近乃路•舞年屋.约十萬。
A盡東八街近學校及巴士.约卅年褸。
▲ I年新洋房•上三下二 .近域多利a
_4八年新洋房.上三T三，近善士丁 。
發財生意
a寫字褸st近EXPO .小食店.生意好.
收下午三點。
a英餘海灣教包廉.年銷B十萬閣僧十三萬五
a烈翁夂三蹯商場西饍象决要虑出售a
a小型餅店笨快.餐近EXPO蘭價約五萬。
a鐘包廉多關.錄束靈一谈0
- 在BC省奮名oss-快餐店兩闕•簡易
一 經營.無烦經驗*比快要恋3ANSSE
/多年紀錄甚佳.緣錢良襯勿失.
A雲砵大街街角T^^^wfl^sw^
收卅萬•取 一 百九十萬。
4雲谇旺銷及核文•体養甚佳•圪魂s
吸.净收入五百九.取六十五萬。
A雲砵八單体.w文收入四無餘*#多萬。
4烈治文苦.3R0AD著名Dig h房•
不用该l于號亦可座位 一 百.i意额g
多萬。
▲西區西餐房 一 百餐房•装修 一 年多
有長批•取+多萬.有商量o
A雲市 一 百位唐番餐錄取钱十二萬-
A果鏑急讓日做五百.取二萬多o
▲西va老躧時裝店•取三萬餘0
A雲市SS2ASS:快餐-.生意額卅多萬
a本那比s偉西餐廳生意at多萬。
快鬓
