w英華旅行示土 .
^WUn TWVa AG〖NCY LTO
Date published 26 October 1988 萝S^'a、：-藜^^ 三期星日六廿月十年八八7L —
Pl2
^叵
r
«•好玩•好食•好住•開心旅遊參參
8電有老l	霾:
	
8 :憑,攀	
3平足喜	脇
8馕齦醴	服
5鹱緣蕃 4 …	■
北京、桂林、,安 11天回港遊
$1，988
華東北京國
15天
番港、北柬'麋家'蘇鲴-上海'統i)'缝絲'襄鋼•
$2,538
直航機累 二晚酒店
豐富早餐 十機塲接送
$1 ，388超儘 爲免向隅'請早訂座
坠，f回jffi1天 '愴锞'樓城'曼醬、s提
雅、番港.$1,918
(毎月有園出鷇；^ 色，翌，l.?.，
瞎音寺'饈座'台4t >故窻'
明潔、愛清湖'靄雄'番港'
-耱《:薦家遂三喻'a雄塞魏書
港'釁《«勢》' $1,688 (毎月寫漏出豕）'
■,i*W TRAVEL Smee聰SL,
-不到長城非好漢...
瞥Jt^!NflM林a)tt麵⑩上X(D蘇,廳JKltt:家i^^
ai鑾曰織：/\八年4月2曰*5月7曰》6月IIB * ?月ISS 、
9月ioa 、 w月BB 、 iia sa
三峽遊
9天$3099
-兩岸猿聲歸不住'，輕舟已過萬重山-
11:家©西安@纖1«1)成》@*足(1)重慶€>5«1^««€»«
Ul黻曰期：AA寧5月17曰、7月19曰、9月20日
貞炎^祐行枯
MY.薩G TRAVEL I<m 204-10 East Pender Swe« '
Vancouver, B,仁.V8A Wl Telephone: 6S1掘1
超傭精選國： 長江三峡醒：
絲綢之路圓：
香港、廣州、植林、北京、
廣州、鲁港.全植1 9天
南隶、無鍚、蘇州、上海、槐州、
,费« S1495襯票另t十，速星期日出發
香港、廣州、et明（石林）、成鄱、重麾、（長城號）寬墨、武漢
、廣« 、香港'直5天，费用S1460幾票另針，每月出發
香港、廣州、《安、蘭劑、1«>#鬭、敦鳢、烏魯才、齊（吐魯眷）嗜 什、烏魯木齊、廣州、香港.1 9天，费用S1795械禁另計
出叠s期：'6月27曰'9月26 ' 10月24曰'
f 一„,
«"~ r.
10天$1888
中國遊 ! 12天$2088
…長安不見使人愁…
北SCDii安②核州②上灕①/廣,②
出a曰期：八八年3月29曰'5月3曰《 6月
9月6曰'IO月4 13 、 il月g曰
曰'7月5曰
轔儇機藥來Ena哥肇'
香-港S860趁上海，3t^京特價來回織黎
多*多S269趁，卡1*>斧】$157趁，點問頓您157起•
女f^訂香港'中國各地灞店典世养各it"^行圃. 女中國領事館委託代辟,te-女代理申國民參^称i^大魏空么'司幾黎•
女廣東省•申像杜委乾代理级蠘錄li,w鬮旅邋樣藐• 贸易和考察等業務有闞事寬'
女中旅委任爲加拿大代理"在外售券，境内馭ir業«> •
詳惰請來電査詢'鼙話：681 *€»11
卡接利由sr?4鐘,間轔幽$194饈 雷钃打*$2，8超多翁多由$2^饈
邋墙驊幽$2,4鐘沙《幽SS!P 灞蠊可幽MTO饈灑*蓽幽$^饍
中國、東南H遊'-
+六晚通店豳飼098趣
由S1，趣（寵艙糖》
*香港六晩*曼g*箱鳙耱五《* —年寒園機,
由$，繊
*费磐',欐糖'番潘'西安、北承，3曰鐘豕2508起
上廳**摩'西安、樣鞟'書港》3曰鍾12880越 *嘗港'中山'江鬥'新會'台山'鹏州14B通
*靈,泰i8曰港，毎璺期也a'住宿一溫通琪
由S2429瞎
*議械'台灘九日i^' *曰本台《+日通
美國緣遊
*鍵±11=晚濯慮十糖,豳I3，3饞
0S廳添二晚邐慮+饑翻 幽1»饞
*籠糖二11潘店十糖H 豳S228饞
*嫿番山六«通店十糖難 豳tS79艇
101—3S3 Ma'n St;， Van, B.C. V6A 8S3 1R結8B3-B413,
*缀繾有專人錢離幽a幕擊鼸Hta暨jt逾翳料至縐邀宪暴爲ik
«饞藥有效期翼自年'可嫿麴出B'可饈期函祖 _
*代鍵手81重代申讀旌遊宪»後之廷期停讎,毎日包三isa寞
暴wa麟有统餐聚會鼷M *本公司倮K全程一流酒店ftn下： 廣,一中鱷 西安——磨缄 .丄丄 桂林——假日 北京.~~鹿》 上》 —上貧 核州——新機眞金不tt饼效火      主理f能0 »AU
'毎曰上午十酶至下,二鳞 效驄驀江三峡風壳彩片* 歡aa驄本公司驗寞
ll " 3嫂
f乘變裹豕,驗,中號 (一九八七年下水，全船冷豕設健》 包括大小三峡所有遊覽蘸，
毎月均有驪出發，歡邏蜜,《
暴攀lf'fl蜜衡88it二嫿2緣Wr.PlMl1 ST.fl薦JC
皿，m ，褰搴園:sTii5i，溫產 三蛱回港赢華遊
全程十三天$2， 188 香港直航武漢成都 暢遊重麋，大小三敏，石霣赛，葛,壩
船鬧*沙市，,劑等長江沿摩風嚴名勝•
3
2轚末'技日課商# l屋頂維修 7話及術本
1?:日插式花插i， 瓦面
J黎夜花插德lt i i太繊邏花球全^
35年經瞎
晚六畴後電 29，-鹏纖L
金腦。T位.直接出'票.便'二寨人镊隊-行程創新•贫宿，華
在坎• II a
"fei:【S3^，^a 《袖雄申疆tt:i鶴》
電 話
六 八 八
七
八 八
期 請回
早港 歡定， 迎座 駕，
紘
	代簽
各	欲—緣
地	中，
旅	國豪
邇	及莓
鹛	世或
光	界廉
	讚
	機
	票
#、   .< yiF
0 +   綁，剪
7前。清樹i
5 1 "撮 4 8镭壤瞎
。s平辨a
花園服務
首单修樹lfr单堂 賴石仔鑭樹皮碎
錄銜兼油漆水工 乾六畴饞會瑪氏
觀"C530
2重緣攀曹 5潘遞堂萃	剪
• r黼櫸樹	箪
1雜|1蘇	園;
7   .« ,	
8 '鳙ff璺	罌；
溫哥華華準片打東街125號
(6说）66g《4165
聖誕回港特價機票！
$938(—年期'"
出發日期： 2月11 '
;遊中
13 18
14 19
16
20
機
香港或台灣來回
特價$838-
*廣州、上海、杭州、北京
桂林、廣州U2天S1275
、桂林、昆明'成都
、重慶'長城號）宜昌'武
漢、北京、杭州、上:'每-廣州；21天S2121
、桂林《北京'^京
、鍵錫、蘇fil «上海■ «}t 仲！、廣/" :16天S，444:
以上m行遷每月有園出發
! 特價精選遊
，il哥塞 香港來回S1118
^可停、三:i市，夏s夷，夷京及台:鸾 ; 女夏武夷S遙遊
黃魏公証人銜予一
QUON H.WONG AGENC使S
■腿瞧麵HWi IJ, V6A iT3電話：1,4!關4 -讕，
三:i市• S異S289起
女多，多S2在9食卡加利S'4S 贵愛民項S16A *沙省S，9在
公證人黃立錚專辦
i產授文誓單 jj業權件詞身
，契文認遺證
-— 〖明
特
':;據
證
NOTARY PUBLIC
滿地可 三藩巿 多倫多
點民顿
聖:地牙
279 199
223 299 164
148 3'2 7
代理燕梳
1nt
Beaut固Bri:ish Columbia
釅酬隨E
NOW 88 I •
中國酬突優惠團
聖誕回港講物遊
星馬泰、日台回港團
中國最大的沙漠
普戈
新翻塔里木盆維中的
塔克嫁馬T沙澳*最中豳
最大tt沙囊0,穰三三•
八萬平方公里，等膀tt蘇
、浙江*鼷建三省钃穰的
糖和。
r碟克拉瑪千j維吾,褰議意*是
『進去出不來」的意懇。這塊沙漢，不
但幅眞廣大，而且形戆複雜。中讕沙漠v
s各種樓樣，籌可以在雜夷找到。從飛
饞上覼豫這lf沙丘，有"的影您新月，有
s状始魚麟，有的to大海中的怒,，有
的像湖糖中的波紋，有的如田,中的驀
讓……。沙丘相對萬變一艘爲一 oni
11fio*,穀高達三oo米左右。沙
丘年平均移廳速度爲五，——一 o米。整
锢沙漠，流動沙丘佔百分之八十五"上
."在全球大沙漢中，除了阿拉抬半島的
罄卜哈利沙漢外，塔克拉瑪干沙漢，楚
徵界上第二大凍勖性沙漢o
to此多的黃沙，由何而來？據悉-
其主要來源楚由於盆地中的河流冲穰鷂
,乾三角湖、冲稹平累等的巨寧琉鬆沉
樓沙履，經受風力吹揚而成。沙漢的
大規模發展，起始於第四e中E新世(
距今三百萬年鶴)-在乾纖c氣候條i;
下，地表經過長期的風錢c趲•邇翻»
成今天的沙區繞模。
昔日，沙澳是「荒滚j的代名詞<-
進入沙澳中心的人，窜蓼無幾。其蜜，
沙漢韹不像鶄人所說si『轚鑲j ,
在郝裏？但有暨富的水±资簾，而i有
大片的據物資瀕，那襄的.K黼能用之lf
竭-富繞的地下賓薩在陶人n召喚：…
求是沙漢地區的命機子。塔里木盆
地楚 一 猶潛求,ft深水馨都很暨富ft盆
地。沙凑邊緣的塔里木河，和沙漢內靄
的和田河、克里i 、民s河、安逾酾
河、牙通古ft河等河床g,癱有『地下
水庫j 。沙漢騸地，也有泉求出露，有
的還形成丘間湖泊。 -
s地多分錄於河流2se邊緣、三
角,下潔以及4G今河流約冲穰平羅o塔
里本河的冲穰平缀，可墾籩墙中，中等
以上的土地佔百分之七十，開整後略翻
改蔑，就可生提作物。目,，新鑭有一
半耕雉，就分雠在南騸盆總中<-
植物是沙漢中的賓貝"在塔里木河
、和田&.、克里雅河等大河的兩岸，分
佈有大面積的天然胡痛林，總面K達四
十一 一萬公頃。胡港雇离.s木.樹离一
o——i一 一c米，具有耐,w,生長快和
木質堅硬等特賴。木材可供建築、板料
*家具等用。南理ss置、攝棟等用材
,大都分敢之於胡揚。
通過勘探，在沙澳的邊緣《fc西髎
)，還经現了儲量很s塞翁石維等地下
親藏。
塔克拉瑪千沙漠.是中國乾旱的雉
鼷，缀熱置资源展中鼸之蒭。該地約無
霜期逮I八o111 一四o天，日均通大
於攝氏f度的镇邀在攝氏四ooo11
五oooo度左右。日照畤歡，全年達
三(XIO—j三五CX3小畤，楚中鼸唯
一的緩邋帶沙漢。該地的莊糠，糖大粒
飽；瓜果霣優味甜。沙澳上空，親需是
長空 一 磐，萬s無靄，該纖太黼能的利
塌•節途非常寬饔<-
人們常常用「飛沙走石j來描li沙
漢中狂af之大。風大也有它有利的 一 面
-人們可利用風能，推勤風車轉動，鑰
取深饔的地下水，或者用於發霣。
總之，塔克拉瑪干沙澳，資源i
，是 一 個急待開经的天然賓庫a展望未
來，前程似錦。
tr
,1
江
麟
秦檜跪像
在杭州岳飛墓前，用生纖鑄成的赛
-撸、王化、萬俟离、張俊的四座跪像•
數百年來，挨千人唾萬人駕。「靑山有
j:幸埋忠骨，白纖無辜13臣」，這兩句
詩很好地ls了歴史上忠與奸、蕃與惡
>的結果。
〖I 這些鼸像究戆是蠭首先鏞逾玲呢？
峙《褲南鼸箪》爲此作了答案。
+ 淸代常熟人王竈奎的 <柳南隨筆>
WH I 1耋載道：『西鑭岳墓鶴25奸镥夹
白《.>
婦像。北面跪豕下，供遊人笞ti,敏輒
重鑄，領快人心。而究所從始，則爲吾
邑蜀公近仁參瀬藩時，特修武饑墓，復
其墓田，並s此像之。公名木-爲明成
化乙未科進士……j .^此可知-最先用
鐵鑄造秦搶夫婦跪像的是明代中葉常熟
人調术。豕時能只禱了赛槍夫鳒像，》
外兩具跪像是後人*?«_|的.-
♦
9
在中鱷山東省i
縣城* 一公里的丹塵山
東簾，* 一座古代水城
-- ,德建,i床缀場AJ年
(公元1 OH二，。
- 當時在此設「刀簾《~按
j-防織契丹入侵-也
稱「p麁寨」。明洪武
九年(公元 一 三t六年
)，日本軍人經常侵擾
海a,爲了加强防廳，
明l翱 一 方衝s登s《
郎，卞s?桀，長島,縣)
升格鸦府，w;方函誇刀
魚寨蘸統修建水滅o水
城建M後*稱s蓬藥水
城 >」_-9是中國現存最早
的一 li海軍基地。
水滅依山獲地形構
築域縫，衡建時，ffl土
^$?*-到萬暖二十《年
(公元 一 五九六年)，
再在外邊礙上磚fi•高
約七*- >寬八* 。全城«*呈長方形，
a-長共-"ii.二s米 <-域內在正中疏*小
海.呈窄艮形，南北長六百五t五秉。
水城只有索北二审域門o南門爲正陽門
*與陸地相接，通向後方 <-北門爲天機
u , 4C時餱叫f關門口 I ,旣，海水入
內-又是綠舶的進出a,宛如 一 儷海軍
敏隻進出港辨的「航門j 。城內小海可
以停泊船敏，也能羅來操練水鑼。*缓
内外的主要建築有：水n求鬧，,波變
、平浪台，碼頭.敏台《炮樓)、燈樓
-護城河w水師營地。水城在港址選揮
-港辨設：isB^工程技術等方面都有玀到
之處。.s所建防波堤，平《台，用來消
波阻沙.滅冲緩流，因此•毎遇到缀勢
tt-烈，波癱站湧之時，水門外旣氛堤防
波，又有台平瀵，城内小海仍水平to鏡
=有r水閛水位保持穩定，鼸變覆出l^
要等待漲鑭，鼸時可以出巡。明.溝兩
代都將§水城作爲海£要塞，駐*水
明代魏髅名將戚騸光和他的父親戚
禁通都曾鎮守過這 一 帶海防。現在在蓬
變縣城ft慮家輞堂南倒，還有 一 座明嘉
靖國4.画年《公元 一 五六五年)爲褒揚
鼷齷党父子緣績而建々」w石牌坊"
史
在中s整史上曾出現
以默助人的戦鬥，成爲中
騸戰爭史上的趣,。
牛戰：發生在春秋戦
國時期。燕昭王以樂毅爲
將，攻伐齊豳，數日內攻
下齊國七十餘城>上有宮
城與輝墨未攻下。揮墨人
推ffl攀爲主將，田使反間
計，使蒸王召國樂毅-復
缀騎翁爲將竣齊騸。此後
,田翠骽稱投降，發中集
中滅襄的千餘顯牛，敏錄
色翁衣披於牛身，皴畫五
彩靝毓，在牛角上簾上缀
刀，牛尾束上葦孳a夜燒
牛尾鑽牛出城。牛被火燒
癱，i衡e.燕車。燕軍
夜見裔物突鬮軍營，以爲
,物降窿，軍心大鼸，s
處奔逃。田畢乗,進軍，
大黢燕軍，食定了齊曬復
底敏滅了奨世理軍黪
駝戰：唐康熙二f九年(公元一 六
九o年)，西**噶酾丹叛亂•先後打
敗北漦古三額，向南侵入內il40壤地-"
康照親率大軍分三路征w,其西路裕親
t福全軍與通爾丹相遇於京師北七百里
處烏蘭布通， 一 壤惡戦開始。噶酾丹翔
近萬頸駱駝組成一條東西長南北窄的『
鴕《」。驗駝皆膊足鼙毡，以複清軍炮
火。淸軍炮擎初戦不利，貌鴕仆髑，後
蛇又起，後淸軍改變戦術，蹋l接li
蛇降中部，將鴕城分爲南北陣，於-s
獼丹ls大亂。淸軍乘勢攻擊，*敗嚼
酾丹軍*次日，導酾丹逢使向满軍求和
,戦爭爨結東。康s;逾襯缠s窓。
象戦
〇年；
5.
清康熙+九年(公元一六<
— .. 康照發陕西、四州、湖南、
li東、廣西各大軍在霣南贵州讕M吳三
桂的殘鄯•奮時奨三桂已死，饈的孫子
吳世驕率軍迎戦，初戰不利，從贵瞎退
入雲南。淸軍繁集困攻，吳世理進入奮
南森林，is邏戦》•大象》猛，進可以
踐踡敏軍，邋可以作爲鏞凝*刀、搶、
箭對它藩ts激，從而使吳世蹯軍多次
獲驟。後來，淸軍蔡敏榮出計用火焚林
,大象驚，,勢亂*反衡回a己軍營，
吳世繙軍死簾無數，講軍乘驟邈攻，辙
,書店」來歷
ooooooo小白
r塞店j 一詞在早些時候也叫『蹇
,」，4a時呌「翥肆j 。「軎肆j之名
-最早紿於漢代。邏有呌「塞林j 、「
塞鯆」、『耋棚J 、「塞堂』、『塞親
鋪J等名。
旣s窬，又資麝s地方，古時也有
直接稱號的-如「富術堂j < r齊正齋
」 > 『鴻運樓」、「崇夂閣』，之钃。道
些名號，除可统稱靄『癱蹿j ^,*代
以後也稱g f塞tt』<-r窗店』 一 名，
最早見於清乾隆年閫，距今已有二百多
年。
争 傘 拳
來回香港及温哥華
機票，價錢特平。