增設一小時菲林冲晒服務• 15,巻彩色菲林大賠S
•凡冲晒彩，林一巻，免费溪彩色lt^林一-苍，t，B西冬:〉i: * 「ry""—: •,貢tf籍雜fe ，一律lbVtt待，特慣品除外
•凡於良友購買6'49中兩字者，中獎三天內可獲免费放大5'ZX7〃彩色照片一
總店：佐治柬衍2U:號，'；:2 • 669-952B ,':扭':〈'~2 331〜T.:,J, .       2:.-;::
農友忠誠霧微讓翳講霣軎驩鼸誌* B士錢禁、彩票i,弱*沖曙,禱,i3嗎良友老字號
¥0L. 64 7 (fct(i^r 1989 日/1禊月九年已己 六顯星 日七月十年Ju1复— 鱖1第
電 話
433-4822
433-,6
4338 K,GS，AY, BUfiNABY
特償機票
香港*台北$788
上海$699 北京$.779 新加坡馬來西亞，888 -'
※香港、新馬泰1，天遊$ 1950
(出發日期：十月十四日'^_一月十二g
※加勒比海海上九天遊S 1088 (出發日期：十二月十五日）
VICK, McPHEE & LIU律師樓聽
劉伯納天均律師 BERNARD LIU
啓事
'本律師現常驻香港，主持 本律師樓香港分行f務， 接瓣有閼加拿大法律之案件
.承辦.
移民商業地產
嬉姻遺產債務
本分行'以中文，美文i粵語，國語 其語，爲々。拿大，香港，台灣，廣東 转ss^地之客户服驀
VICK, McPHEE & UU律師樓地址
香港分行：
屮環攀tfHil、iK:
中《久« nzrt 電S : 5
電飘：VICMU HX
VANCOUVER OmCE: SUITE W-H，！ W. GEORGIA ST.
VASSCOtJVER,錢符mSH COl_UM8IA V惑E 3G7 CAW為DA
•rEt_-〖S04》《教2— TEIEX: ©4—S翻l3 V虔CMAC VC共
FS臉f^ff^ j^三r^:f^; r:: E ^^S^ ff^
汽車意夕l^受《： 速見大律師
G關Y V. LAim
嘉理樂大律師
承ICBC汽車意外個人損傷
法庭訴訟,很務
*有專人作中文翻譯
*免費諮詢（勝舞後始收律 崎）
本行,處.理汽皐意:外賠憤事件
超遇廿三年經驗。
M)D.: 408-796 GRANVILLE ST.
VANCOUVER B.C. V6Z 1J6 地址：溫哥華格,纖銜796號408室
眞味齋臘味製造
J國Y'S FINE FOOD LTD.
2020 Dundas St., Vancouver, a C. V5L IJ4
電話：
(604)
(604》
2 5 3- 3944 254- 66 I 6
塵辣甜〗 品半半
好肉肉臘臘ijij,老
肉l劲：玩l资
歡函目均各通寄駐衞聯馳品特設本 迎索錄有大行往癒生邦名質聘備廳
代即印代商變加監官政國優名精製 理奉備售覽阻美督員府際美歸贾造
*美國西*海爆三日邀：ifl月7B, n月H日，w月23a
參趟士尼三藩窜e士十S遊：m月23日，》iSB, K秀2B ,趣士尼三藩ffr航空八日遊：10月24a li秀S汰tt男23B
各一日遊：西雅園—赵期五-B
鍵多寧l 逢璺期二 《 B 、六 大邋暴華    逢璺期三'
* *代訂世界各地簾儷,* *
另設特平冲晒，5€*—幾'iW",菲韓滿M或ttJt, 均可獲增5X7大相一張.
查詢詳情及報名地址:323 MAIN STREET 傳眞：《so4,4.8559     (嘉禾戲驟陽鄰）
電話：€604)BS4-7SS1
l汽車意夕h受
遽見大律,
已ER隱S關隱N
* iCBC;气蓽意f^ ，儺人損傳法庭訴訟躍務 *有專人作中文翻霹 ^ *免费諮詢（耱嫁後'始皲缘歸费）
溫市唯一只處理汽皋兼外睦懼車件之律,行 我fl支付所有儀案中的费翔
i 儷案宪成後，絵敏律,费
^^^^ 734—2272
999 WEST BROADWAY, SUITE 750, VANCOUVER B.C. 百老涯西銜999號750室（夾OAK街》BCAA大履內
番港中鼸繪fltt全資爾薦機講：
China AThrvei—
加拿大申/IU良勿A有-?二、 €
中國人造寵星發射中心遊： 加拿大番顱中驟人遒癱星鬚財中心旌遒釅'編遒上海、
統,'i:家'«齷'麵墨等錄名鼸古逾'麥觀S瀾唯 一人蓬麕蹇鑾tt中心'g«!_驀«三鼸1 *觸' 臟大火翳發射舎'擦鹪中心等等。 8S年只钃一霾.全糧十醫s . I i月s日出鑾《 $2聽9 元'包括全獲饞簾交遢、 一流潘店、 一流瞎食、導遒逢鵰 中國精選裹肇遊： 楊遊上海、核《'襄麵-西安'北京等地名糖古遂.
!i月関始逢星,一幽鬚'全程十四BCA S 1 S 9 9元.
包括全程镰簾交遢'赛蓽-湣麕'一凍膳食•導邀鱲髏 深训-鑤繡中肇" 一日遊—： ,豕I'月22i正式M—慕：本年度最新建成世界最大之
繃肇繽遂B內'全中鼴74繡著名鳳肇名讅耱翳資最 (比舞爲l: 15 ) " S70元,恝接香港至S塡來函il擊 旅遵專皋'入堪赛》 ,餐及潔圳遊，
—MM^丄 特價酒店：
® 8»元趁 香i京華國際115«»趁 a 830元起 香港音年t 65元趁 ® 850元趁 化京.l?.山 150元趁 ® 810元趑 上海鋅江i:斩翼》8S元趁 地tt:温哥攀赛士定西街9ff虢 驪文傳寘：〖《M》 《84—33M 鼋話：        (604 、     6*4 一 8787.
PROVINCIAL
—九八九年十月六日蘭獎號瑪
3 3 S " r 8
—九/1丸年九月廿九B開獎统透
2 8 i 2 2 5 0 —九八九主九月tt二B蘭獎鼸,
6 7 0 9 2 3 4 —九八九翠亢月十五B閱獎號瑪
—九/\九年九月八B開獎號霱
2 0 35392 如有鐯漏* Kl彩豕局公佈者，
本報休假磐搴
十月九日星期 一 感恩豫爲公衆
假期，本報体假一 天，是日無缀。
十日星期一 一照常出版。敬希饞者留
意，並视假期偷快。
大漢公i
.1…敏d
•,呼杣
年
s 1
3i呢i .*」
歡
本
:曙
(i筆玩)i
靡百議會压墨期a會議
中，於經a五小歸激烈
辯論後，表決將堅盛镭
rA，-f ) tJi一U.H蘭奴地
基大NS分之屋内第二居
生簠位准予合法化，但
吉士蘭奴F^甯I處總匾
之該等蓳a,M逐步將
之消徐•
金寳IB畏稱鑌次『
每辱語言靖飛I之食議
爲r褸萊公騸第二部j
食壩.-該較早寿的褸萊
公s曾議tt;是檢封此類
簞位sx,當時充满爆
火場面。
金寳説，有如其飽
地s 1樣，該等w堅签
缀5杉木l菊冨ls-吉士蘭
li-區之上述s2 -將予
妥赛管理，以呆證符合
秉主px笼築嚷準,和控
制增畏。
m參惠货力遂提出
若干數字，颥示载斯地
s之還主前來市丧登記
敏們的靈lc第二繁住犟
2 ,未有&!B苻入義預
料之多c戴斯靈潔第I
儒檢討該等覃位之地匾
-甘
報
新n
加蘇達協議
建新望逡鏡
適
至
籍黪轆纖行五百公尺
女子亦,而身死a
警方暂未發表死者姓
(温哥華新)加拿大名a
與蘇聯已達成臨時協議，46.#8«<5_久憂
在該協議下，卑詩將興建
,遞畤w
列維亟鐵鉻火寧駛
座新的無線電望遠鏡。 ^ii^4s:rsj^ I
丄「&頃付£3勇>一± w
片的镶附近白瘌之杜
纖宣天髏德理天文台杜尼
博士發表上述消息，並譖
該望遠鏡將有甚强力度，
並配有新的設備-
遭火車撞翱
貨車司機死
(濕哥華諷) 一 名辨
1 一歲魏榭嶺女子，昨四日
在鐵路缀上遭遇意外斃
命。
當時該女子駕駛 一 糖
平.板货車行經罢諾镇1處
(溋哥華諷)疆哥華3
市議會,五日起採行 一 項I
薪程序，預料在該新程序一
下，遭受性鼉搔之受害"
人，將有更多人出而投一-
縛s
直至目前爲止，市府
德員如受騷摄，藏能向其一
所簾主管人投辭，面該主I
管人往往可能就是其投新
之對象。
今後所有投訴，將可I
向市府之平等就業機畲官I
員提出。
在以後數年内將有之地區由菲沙街，以准許第二愚住簞
超通一百儒該等單乃磨街，H十一街位，沾計該邏之鑌
w衩饕，。 及百老邏街所,繞等a位约有三千一
堅盛镇杉木矍，亦獲准重行分區百《。
鐾於聖誕期近爲使郵件如期到達
像氏説，曾經申講
發展許可證的十八人中
,有十二入|!.„罰逸、該等箪位,閉，丽K顓雜之改良以符合
所需樣準，
依一K説，入們统煞軍位合法^-s遗程所嚇窒，乃致.K
節份寧獮將其單a駕閉，以免麻煩及费用昂费。
le參摹貝加講拒絶省議員秀沙里、雲吾安(VINW》
室内第二窓住覃位及藥主ff-苦民灑體
之狀况並非ir成急要求暂缓搏吉士蘭
切资生問建，是以奴再行分蓬之要求
市苻？3檢討效缀是"金寶市長説，如
愚鑫.邪惡、糊殘我們不滩比問親通
暴。貝K统，我們4,刺更有可能遭
現,正汪將s佥推受苛責a
a。 根據菊罟民霭
大s份一t"熟霉査结杲，主登s街
j.l (s哥攀a》空中块車藤務，ffl素里眾B士葛癀展到攀利ra計衝
一一於
公司建議
投寄日期
、百老纖街s十六
街所園缝之地區，
鍵凝重新s邏而准
許該等單位存花，
ft計謖地匾约有七
百僵該等擎位。，
cs K南之地匾廳
加拿大郵政公司鑒
於聖誕期近,建議
寄往鼸外郵件投寄
由皐詩省寄出
之罢:
懲泮寄往英國
-北愛，愛爾蘭*
法豳*西德，荷蘭
更據
九九三苯竇現，s此,該s已歉起1片建設熟潮。
預料今年宾之前，將有濯值近十億元的多項規模龐大的發展計鹏交由素
里范議會考慮•
空中突翥戮務延長軌道的基本建築費穆孽利鎮中心B決車缀鍵遂築費，
將全部密省攻苻出覽支付。
但省政苻
將獲空中快車服務
寨利战
設熱襴
些車姑辭近的一〗
裔場經常有客l
來往。 $
率誇運输一\
公司現已牧到一\
四份車站建議一
書.-並訂定本
和卑誇運輸公
司缚.允許發展
商出資s該段
快車络殘興建
另外三涵車站
,使垄落在這
月十六S爲建議書齩止R"期。
該項，缀二黧元，路缦長四公里的計S已R块進行，但卑詩運輸公司須！l
先行知道各車站f?藥落地點然後才可以動土 。 I
s此，素里IG議翁必須於今眾十二月之前先行通a所有搴站發展計H • I
素虽m范參事翏整偷説，s項 一 像元更改市容計w • 1定會爲tt區帶來一
港*璣±*璣典者
,建議授寄日期爲
十二月四日•包裹
則爲十二月 一 日。
僵件寄统澳洲
,纽西闞、菲律賓
者，建議投寄B鑭
爲十二月一日•包
褰B爲十一月廿五
日，霱件寄往歐洲
,亞画*南太平,
、非洲•南美« 、
加勒比海者，建議
投寄B期爲十二月
1日。包裹s爲十
1月廿五曰。
儒件寄tt美,
者，建議授寄B顯
爲十二月十I B 。
包裹翻爲十二月五
由卑詩省寄出
之平郵，包括小包
.包裹e^K封一：l之
聖譜:
寄往英鼸、北
愛•愛爾歸、法齷
、西德.荷蘭.GF
?3者，建議投寄
B爾爲十一月I日
•寄往日w *杳港
者：白期爲十一月
七B 。寄往瑪± ,
璣典者，十月冊1
曰，寄往澳洲纽西
蘭者，十月十七R1
,寄往菲律賓者 ,
十月廿B 。
寄往歐洲者十
月廿四B 。寄往s
洲•南太平洋者十
月十四B 。寄往非
洲者，九月廿七B
,寄往南美洲，加
勒比海者，十月十
七日。
诗中西
dw 、 / nnr
總督珍蘇菲年底退休
委任爲下任
(焉太華P5新年年底退休後，或
社電)苜相樓饑尼爲加驢第廿四任總
宣佈R拿大的下ff蟹•
缀督爲篛沙省鱷食 苜相穆淪尼潔
織ft那泰善。 在昨日《星期五)
現年五十五歲汪下議驟宣條那泰
E那泰善，將於現善欒獲女王任余爲
任總詧珍蘇菲於今總督的消息。
入
業
那泰赛爲沙省
在沙省大馨畢
他於 一 九五七
年取得大襟師资格
凌，w沙士吉川市
執業，稍後，在每
校講授法律*
他於 一 九七四
年當選爲衆議瞎議
員，並於 一 九七九又於一九七九年獲
， 一九<零和 一 九茶任爲能源*
AH年的普選中均暨資源驟畏漦科技
,,他部長一九八六年
良.來來來
*北京海
香厶o化上
任B法R撿察部畏
,並曾庄反對籯騸
會領袖及潼密K主
席。
他於 一 九八八 那泰善已s
l.普選中落選.- 夫嬙有子兩入。