豕微
The Chine。、-七s   • ,
Entered at V幼咖ver Post 0伍ce as Second
_Class Matter_ Saturday, JUNE 17
1944
卿j^卿n鹏2Ti她i^
Vol. 6  No 41
…遏
THE CHINESE TIMES, PUBL柳k
，PENDER STREET EAST
P. 0. Box 339 Phone MArin* B94 .
VANCOUVER, B.C_
:逸
，
，
缚，i
筹龟
歸
'■〉
，
論BHH-s理IB理翻BH5BB鹏IIMf f
期费1覉..>>?:;^&|勺秦敏V^T^1r^Ri mi- v，n f -
缓豫w
中華民國三十三年六月十七號(虽期六)
新聞紙第六卷第四十一號
孔子二千四&九十五年
屮年閃四月片七日
.1____	一	一	一		一			一 一
	報 均 要 兀 惠 定 阴 ?^、 不 奉 呈	除 》ii 期 外	中 國 各 國 元 :五	加 旭 类 堪 元	本 錄 寄 元	第 域 賊 到 元 ■ —J	厶 毎	表;
		按 呈 閱 無 論 取 閱 久 暫	元 五 八 元 毫	元 金 七 元 劣 五	四 元 劣 五 八 元 毫	完 /〜 元	厶 毎 厶 年	
司 现 部 敗			十 六 元 弍 毫	元 八 杂	卞 》、' 元 弍 毫	完 式 荣	△ 全 年	
答謝僑胞歷)3
年光顧起見g
剪此吿白寄一M
五元二毫可一 ，
，職大補丸一
盒
一
毫
XL
舞台
「珍列治文」充滿笑料的败曲明！IH-
「三名别氏」資藝大家输聲输影
「約翰拔全」进中指揮多才劣塾
r士：超利」奔唱荷李活的感入仙
r珍-s與^战」唱奏的裘情人尤爲動聽
幕、
,拿邦嘉故亊，
,策實跳舞會」
碧
近
w綱
返政與法治
②
:我們這襄所談的经法治。故對法的來源各種^竭姑暫？d不論。在法治
〜下主義的法律是神聖的，祗要經過立法程序成爲一種法律。人民就得
尊崇它服從A匕。法律所到的地方。權成是絕對的。無職務。無論是立
法定法執法的入。同樣受法律之治理。論地位。無論其爲大〖品•爲赤
』貧。爲貴爲賤o在法律面前是1律平等的。法律是籠罩一切• ：I蓋1切
。入入要守法。人入在法律面前是 一 律平等。所以在法冶主義下面。
沒有一個-,i^能冽外•沒有一件事能例外。有了冽外就不是算法治•法
律的力量。必須普及坑一國之全國人民•入民中無論貴賤男女老幼。
必須受一個法律的治理。如果一國之內。某種法律只能管某一種人。
另有某一種人乃受另！種法律管理。或根本上法律管不到他們。那就
不算得法治•法律如此•法庭亦是如此*法庭應該是通常的。通常可
以管轄一切事件與 一 切的人。國家耍實行法治。除非萬不得已。不能
有幾種法庭。法庭的種類•愈少愈奸p法庭所引用的法律•同要通常
與統一 。法庭所執行的手續。更要通常與統一 。 ，
在法治下面。立法固要重視。而執法尤爲重要。司法權對法治有密切
的關係•立法上的疏漏。自將影响法治的效力。然而司法上之不健全
、根本可以毀滅法治。所以法治之實行上有兩個重大條件。其一爲司
法權之獨立•所謂司法獨立者。就是說裁判的獨立• 1、個司法官判斷
一個案件•他的引用法律與解釋法律。不對何人負責。而祗對他自己
的良，4"A責，，法官不能因行政機關之不快而使其去職。法官亦不能因
觸怒公衆而使其去職•此之謂裁判獨立，此之謂司法獨立•(来完)
△重要電報▽
A查爾堡港被滅
遠征軍總部十七日電•前線正式報吿•美軍已斷資爾堡港之後路a該
區之德兵在危殆中•經四日慘烈之戦•再佔査爾堡港東南十四英里門
德堡•又聖所哇在費百英里長戰錢之中部。表示美軍昨進三英里•科
恩仍在敵手。巴頁南英加軍續與敵作唐克車戰。以提利附近爲最劇烈
。加軍略進後暫沈寂•準備再攻•據報孟將軍現麴集兵力擬作總攻。
翁英皇昨親巡法前線
.^卑詩省少將獲勳章.
法加軍訪負拾七日電。英皇昨秘密
往法入內地六英里。與孟將軍叙资
至晚方囘英為。他此行中曾舉行贈
勳章與加拿大三師提克勒爾少將及
其所部—"名鱧•克勒爾少將是卑詩
企倫那埠人•戦前任職加拿大常備.
軍vl九巻九年以^校銜抵英.隨
升職兆速。一九四一 l年九月八日升
少將。其夫入與兩公子現居城埠。
英皇昨乘一巡洋艦。有喷火式飛機
及兩鹏逐艦保護。隨行有海軍大c;
懇寧坎。聯盟海軍總，^令賠来。空
軍元帥砵土等。約離岸三英里轉爪
摩托船。當時海浪頗大。英皇須由
艦h跳過船。將近岸又由船跳上淺
水艇。海岸兵士認得是英皇，。齊奔
上前歡呼。
翁美軍衝破倭寇防線
A西盤美軍前進里牛
珍珠港拾七日范，美國太平洋艦隊
總司令龉官佈，謂西盤島美軍。已
擊破接寇在該島沙倫卡諾亞海灘之
堅固防錢。前進約壹里半。據美國
太平洋艦隊總司令念密斯海軍上將
報吿。該玲接寇集中以猛烈之大砲
及臼砲抵抗。但美軍於十四夜"藉
軍艦火力猛蔬敵陣之際。趕將其在
海灘之位置鞏固。十五日中午。大
半美軍開始進攻•在棕閭(旁木」點
輟下之沙倫卡諾亞區。前進約費里
半。但在其他部分。進展稍緩。當
獒軍獲得進展之先.。於虽期三〔卽
十四日〕因敵人之火力集中"美軍
會被迫後退少許。但夜間在軍艦砲
火掩護下。美軍已能重整其，隊伍•
估針接寇防衞两盤島•有軍隊兩師
圃。入數約在三萬a是日該島之戰
訊報吿。並未提及唐克車戦。但昨
夜則謂敵寇曾集中唐克車反攻。及
後東京無線電播音謂毀美軍唐克車
十六輛。念密斯謂以西盤在軍事戰
略上位證上之軍要。吾人遭堅强之
抵梳*實在意料中云。
錄、巨王與太都轉融洽
倫敦十七B電。據昨夜消息。巨哥
王彼得與華軍領袖太都元帥已餃立
直接通執處。各人多相信此舉將變
更全巴爾幹之政治趨向云。
卽日放影
,-s鹏顿拿日l
兼映^諧時事蜜片
貯藏公債券
自加拿大椎銪勝利公債以
來。國民購贯者甚衆。而
華條之購有者。亦復不少
。此種債券。其性質等於
現款，故應謹惯安蔽。諸
君如有欲本銀行代爲收貯
者。可直問本行任何分部
。至貯蔵费用。一 一百五十
,元以下之債券祗需费一 l乇
五仙。而該債券可永無盗
竊火燭之患。
o大稲丸稀身之功效
治脚冷脚鰱眼花耳嗚能開胃消食
治常多夜尿補血行氣、，治身虚腰痛
大便閉結治尿後反滴欲求速用
毎服三粒 一 點之久自然藥到成
功老入服之赏有還少之功
A服輔丸見功効i照錄
極樂氏先生稚鑒敗港弟前數月在
貴處購大補丸一 l合照法服之果見奇
効的確名不虛傅但該丸經已用罄茲
再付上銀赤五元一 一角煩卽将補丸一 一
合從郝寄下以資應服可也说此佈達
順想商祺由城多利弟黃植識敗
壹九四n年 s:月十九
Don Mee Cafe 53S Fiswuard St.
Victoria, B. C.
極樂氏先生大憩敬欣者茲又付郵蔡
五元一 一毫煩將大補丸一 一盒付來應用
先生之大補丸的確有補身活胳之功
効實不虚傳予是必要繼續來購應用
並介紹以益同羣由所城關國璋上
Commercial Cafe, S55 Queen St.
Sault Ste. Marie〇nt.
元
毎栂l !元
治骨節疼痛。调身痕癢。遠年爛脚
,皮廣濕毒，逢滯必消•紅冀血癬
大小便結。皮廣奇癢。及一切熱毒
AJW^自g消痒膏毎盒武元
A載維IR:翁紫誕V
GECK LOCK SIE CP
826 Main St.. Vancouver. B.C. Can.
理
紐約中國銀行啓事
第七十九號
噴接奉重慶敝總行電
稱肇慶四邑等處因時
局關係暫時未能照解
僑滙敝行自即日起停
止接收上述地方源款，
一俟局勢轉好即行恢
復通滙相應登報週知
祈三年六月卞三日
i.-,、
s^^一辨〔一：-lg^^lM-MV,".腐顯"，.^、..■.、.」.-.."
显
嚴急錄务。；.^*#一，多；：一：^^. .、
-、—
歸
氏
，c參
每
外埠^
毫
l毫
A主治v
夜不安眠咳
威胃風寒咳無痰連聲咳
寒痰結肺咳扯氣頑痰咳
老人虛弱咳日久一
■
■
每盒五元
兩盒九元
此丸功能魏陽同腎益隨牛精大補氣血壯筋活路醒腦提
神開宵潤顏有轉弱爲强之功
血氣兩虛病後失魏，下部寒冷身體虚騸
WF操作過勞先天不足行動無力膝下反筋
,A口筋骨不舒：夜多小便食斷不化」眼花足秋，
男女合用；四蹄可服
證濕
纖鱺
兩盒九元
此丸効能補氣補.^生精益髓辅腦提神滋陰生水開胃思.-j
食健腎固精有反老還少之力
夜夢遣精氣貪脾掛尿後反滴精神困倦行動艱難一
夜睡不寧四l無力膝痛耳鳴鋰虛陽痿不思飲氲h
神農氏氣廐捜毒藥王每盒四元
此藥王邀照華林寺情侶所傳之秘方加以悉4-研究特行
楝選正地清藥材两新法配製而成屢蒙鯓胞讚許屑之私i
發百中誠爲捜毒中之藥王此藥王更有特,有i^節
有熱滯必淸無墮泰之敗無絕嗣之危，服之者腾^自如頻
無阻碍工作食後兩點鐘自然見功一；一切熱毒隨大小便而去其病症次第騰
消服法簡便祗用煖滚水或淸茶送卞症輕者1盒重者一 一三盒可收全功•
主骨節疼审滑疗雍漏風癱w濕紅雲血癣老年爛脚：niii
t週身痕癢小便刺痛皮庸y毒.遣傳恶疾各種雜錄奏効如自
」
強大抗敵丸tli六元 一持久衝鋒露每
萬應止痛散每盒一 J元會治頭痛心痛i肚痛婦女經^後麵
日久虛o丸每盒四元llil
女
此丸專治日久虛o時流時止Ag,
黃嬉余統哩奮翻内外全科壤雜症一
-1
④各樣入骨捜毒丸毎盒玉无 ④强身補精生血丸：毎盒5js
®，痛搜毒丹.毎盒五元 o域埠代理釅生浪
(外埠寄費資吝自理)SUN NOON YpRR
Phone 1^^!!!B 8157 U3 l!lp貧Jslff^1
:、..％二，息
i
【，為
，；旨