6
1981
Il
A
24
10,
人
• •
'5
年一八丸-元公
日四甘月四
五lM~
一 ......
龍公 YIN WNG. CO. LTD. S3S Gore Aγc. Vancouver. B.C. Tel Tel. 689-7324
燒肉食棘手國噱 中西什貨新僻瓜菜 代理台灣頂好牌﹒'
冷凍包點餃1:仿架包等仰mm即食佳品﹒ 縛袋值…蚓﹒辣椒儡甜、榨菜、心鬧離架等
怕你你物美食結t 多億多、滿地可、撞地僻、鸝間顧、卡錢利
各埠均有代信﹒
歡迎零站批發
團料被l s早卜,加照隊州 學確明自途散c
香盒費真隨或他
itE',
﹒叮票光能戰缸隊.川口,即m
ki叫一一呵呵呵艘船喇叭洞的路 HM心可囡囡鹽匈廣臼憫∞州州捌
ιLL…罰目相唔站附加ι站側的 -誼叩甩划而心 .. 軒宿制計關部劃眩露
-V話,戶】舌E主盧嘉司均葦撞港
-了找到單扒拉囂
,祉,何必閉目也劃創克仆即@
.. '、1爽剛到叫 •• ιHUHFEBM現4固aapp
tHαrτ 『r514
4個叫旅i
I州國制品
bE地-n滑 回|各入口
4/日日日
月月月 568
已遊-
Wi.,. On Tqye! Ltd. 永安鐵道有阻公司
.00 Bank St., Ot祖w﹒,On恤,自。 Canede K2P 1 Y5
T叫: (6131 234-5oil93
.回..' -.JI圓圓-缸.1llL
Ot個_:
過文章
dOff已缸Hont Ko呵Ow_s Travel SerY語﹒ Donald L.. Limited
香港海外旅行社
150 Dundas St. W., Toronto, anteri。 C8nllda M5G lC6
T叫: (圳的977-3333 Tetex: 06-23561
C8ble:“HKOTRAVEL"
Branch Office:
Toronto: Hona Ko!祖國IntarnatiONI Travel Ltd.
多倫多香港國際緩行社
281 Spadina Ave., Toronto, 。nterlo Canada M5T 2E3 T﹒I; (4161362-6707
雙喜食品廠
阱。n.. 253-4424正
.憲
章春雲上金寶達 高漲且,書香 孟卷帶頭生,電
.處處頭獨樹a
樂 KEE LEUNG
承接土木工程
商囊種面﹒新建重傷,內外設計可樓宇土庸大小 惆樁,天花外銷﹒油裕水電工程,專修mm頂互仔 汝昌熱氣還背混沙平頂天面﹒-一律接辦﹒
組建利用,兔費仙償。
地址 •• 任力山打街五O間號﹒
電路 •• 三五閏l-三。三 上午八時至+三時鵬主六時至十二
~l罰你還將特 .暢遊廣州,北京,土海P無錫F杭州F南京,桂林.' 南寧F昆明F成都y重~,長沙')鄭"'J'I ,洛陽,西安, 哈爾潰,長春F洛陽F揖順,青島,濟南等地﹒
‘全程遠香港23天F專人領隊P一流酒店,包三餐3 .機票有效期為{年F可提高了出發,可延期回程﹒
‘可代申請旅遊完畢後之延期探親﹒
﹒出發日期: 6月26日,
7月24日, 8月28日'9月18日, 1 a.月9日, 11月6臼F
草色索才在達21芳、初到 ,暢遊廣州'I ,佛Lli ,從化F犀湖~七星岩等地﹒
'全程連香港12天F專人領隊F一流酒店F包三餐﹒ 勢機票有效期為一年,可提前出發F可延期回程﹒
有J代申請旅遊完畢後之延期探親﹒
督作,發曰期: 5月29日, 7月17 R 0
溫哥輩~闢年/.i;言... (604) 681- 2720 • DO~INION PJilOMOTION∞則"秘S智... V ...... , ..C. 溫哥華~納偉旅行社會:6凶}飽9-0501- LO呃8" WHITE TBAV缸",'。-sahUESMtVW閻明,“溫哥華~環球旅行社會(6的飽4·2341-佩服OW TOUR & "'~AVEl,258 &stP8nderS個1Uf-.aMMr, B-1:
亞畢打-善豪旅行祉(,_,(403) .:4_26三443-卸的TRAVEι,的33-9加A...... E品.間,白、 抄省--納偉旅行社會(3的) 359-認55月LOVE & WHIτE TRAVEL, 1~ At.tSln,t. R﹒
區盈盈起國
II!益團
花
枷油IWest Food Pω叫5 linited
3SS PoweU St呵Vaaω ... “. B.c. PhoD. 68+-9810
旅
廠
花..J萃,聽鮮僻、輔爭 時涓涓芸存都﹒迷
炸炸暈乎吞'm蝕,岱 姐姐揖皮皮鐘行﹒
迎
歡
'來: .辦
發
批
丘花雲 磁b1t存 十乾乾 扎姐姐
前
勻亨
名關太酒家 需__M黃解車仕時間羹雲 采壁畫珊雪暐金軒蓋鼠畫畫集考書畫言
?雲豆珊事轉量承幸珊至25:±±t rsd、星小厄先主小哼草屋TZg
三姐姐生姐缸里童話
詞公食自且完 DOLLAR MEAT 5τ。z 266 EAST PENDER STRE盯 PHONE.i681-1052
唱名龔奮,
掛
姐
鴨
脆皮大坑越
自只嫩自切必
美味松花惱
鮮明肉類
承接金猶
逢星期一休息
恥的紛紛!廠麵華南 "2EMer S叫.IT.-'III. F_ "",.,曲“
,rev B.C. II 575 E. Cordovo St., VOntOU'tef. B.C.
PBONE: 681.1030 I向25千4558 V仙U8
片地瑟夫全面I::干LaJ口益 室主事t.讀悶:話不最起為誓旦撞 量,直小讀遍,哩~ !i!1巒于1聖主墅 貳儷齣研章,組閣翼8 I--J蜀莓,
CHOP SUEY 79 East Pender Street ancouver, B.C.
68-l.3743 684-4822
無僑雙大 任胞儉l﹒首長
歡光欖立d 迎顧.憊,于r酌
4划FW香站及加國十餘年,師資優 -A叫|9良,經驗豐富,捷法速戚,
盡草,nh教以致肘,指導考筆試成的 UH--P3士牌照等,歡迎椅館及種車
剖MVM珊考牌特俏課程姆"ωω七小 川j內先8時免費接送,時調任擇,
…
2FM男女教師 州河4"波草或 僧",μ自動設車 」iap輸任君還學
何桐攝影曉 1是九Zrt戶:zftc
加拿大寶路銀行 溫哥華埠緬億四百號
The Royal-Bank of CadanaC 4ωMatn St Vancouver, B.C. Tel. 665-5240
錯
新型彩色恩房 放大八折,待-
tm婚寓煦皂,送大個 特價九研非林州幅 山,相射甸甸盟"“組 建照快相側影師告
平祖父快歡迎風頭
一日起貨
新
味
美
寶路銀衍常提高對客戶服窈水擊,餘詢 業投資,向設有取人貸款 •• 闡明貿汽車,房.
屋變修或添置家庭用的,利息從優﹒手續 簡便 •
• R路領行扇應按揭﹒貸款領可高.全L'萬元 、年則可分二十ZA年泊湖攝定剔,任君還 勢,.
本分衍自富有經嶺華第員負責替悶F解 答-切問題,誠歡迎查詢各種儲蓄存款利 率,定期存款及弘人支票戶口,商業往來 支票戶口等等。
華麗經理局錦華縣
﹒專營﹒
設計,教色多,價錢平 理-t是援妥當﹒振聾扁a電 價蚊貫
高玉揖﹒各國金幣﹒
•
ELLERS LTD. 人J$.續獨〉
ADA. V6A lT7
話: 16041669-3247
石玉
黃白金
紅藍寶
結婚金牌
賀壽傘座
•
JE STREET ( VANCOUVER B-C·O
r\fi Kit
504 MAl
食銀首
本設代告中國名產富貴竹 每支十---元傘。
4全p永安燕梳公司 .' . PANG &YEE
n、JSURANCE SE恥汀CES仁TO.
電話: 872-5266
|保險金科| 忠誠A君憨厚立各項燕硫閑適 價錢相宜3歡迎比較 並代建﹒造政府汽車燕
各額
!iDJ于一可呵,燕緩
地址: 3031 MAIN STREET.
〈緝街夾十五街〉
•