書長，a 

Page 8 

大西方米廠啟事 

運啟者 •• a加拿大政府度量衡法律用公詞，本取aHE合聲控 施行，早已將各種自米及食品，包面加印公倒畫畫，現在第求數 字齊聲，首先將五羊牌自米五十鑄庄改覓二十公斤庄﹒ 

(MORh-fan‘-SMhrz﹒)售價仍很擅五十跨折算，合行佈告， 仰各照，讀﹒ 

華埠春節聯歡慶會盛況空前 

僑團商號鼎力贊助 

(昨)五卡元者，黃民宗教繼會，昭倫說義公所，雲埠謝氏宗親總會，陳 傑先生，李康元先生。 

四十元者，鄭槃陽組常，恩平會館，兩平別墅。冊一冗者﹒錯城崇著總會﹒鐵 城崇諜晶體育會，關備回路掌，鄧世慈先生。 

廿元者，拱門民治袋，拱門達權社，拱門體育會，青年聯誼忌，大漢公報， 借聲日報，大社報，﹒黃蝦健身會，接萃聲藝銜研究祉，兩陽花泣，士達孔拿業主 與住客協會，余風采認軒昂.防科分的單，愛蓮憩公所，民足的記社，漠卉體育會，晶山 總公所，巾藝攝影學會，中文閱覽室， 

中山接頭僑所，中圳時鎮同鄉會，間州 

咱們心會館，藝林ty嘟嚕研究社，馬民公所' 

?華人餐館業聯誼會﹒中擎的入口商會， 

一部詩平原獨立雜倚闊葉商會，和安公昕 一，華埠新聞，華僑導報，平均獅于會， 

一至德絃泣，PJ燭鄉親會，巾華職工聯合 J總會，沁韻守樂社，等氏宗誼會，何胥 一山公所，際領川心是哇，“何西側計哩，只按 一公所，李民投公所改分所，台，川寧陽會 一館，至孝篤制公所，華裔活動中心，華 一埠潛史區計劃委員會，許宙間陽書社，三 一德書報社。 

一卡元者，丈嗯學哎，李尚溪公所， 

一雲埠蚊館宿舍業主暨同業公會，朱民宗 一軒說會，間信公司。 

一五元者，勝倒似鋪。 

一帶劫全僑歡宴大會抽獎禮品商號芳 一名如F(排名手分先後) •• 

一時接牛仔褲入叫尚(卡四吋彩色電 于視機一座)，根﹒僑大酒樓(一百元酒芯 三國)公用前視公司(4M/FMA航帶 

一收音兩川機一架)拉宮大酒樓(f人金 一牌翹游一間值一百五十元)，香准市屬 一(唐山雜倚)，鑽石育會公司(市民投 

一段汽車間通訊撥一部)，中闊前業有限 一公司(雙熊貓皮革一件，值一百廿一兀) 

一，紅包大研傅們十人用一百甘几滴笑一 

一間)，巾僑百貨公司(攝影機一架)， 

一C與T藝術品貿易公司(巾啥叫畫一幅 一)，華陸公司(一百一!一丌頂靚冬在五 

一磅)，華安公司(名貴松樹一棵)。以 一上報導，如釘錯漏，請通知中華會館。 

一叉訊 •• 在一月廿五日﹒中華會館慈 一善小翎理事聯同按華聲、省林音樂社一 

一行多人對華人聖約告醫院探訪。-兩音樂 

一世審員男女多人唱粵曲鳥護院小國之夜 一助慶。會館方面艾邀得何美薇舞闊少女 

一九名表演羽-M舞、紅悔恨舞，精宋秀度。 

于段以宵年符鼓由此寸幫君表演。該股醫院 

一方面主寧、護士、來賓等共廈一定。會 一館方面備以鮮花、拍果及新年紅包、付 一刊報導華埠消息。并伊同日.←午探訪華 一宮女老院及站外一百五十名病僑嘗英居 一所，分別向各老僑致志，敬祝快樂新年 

(台兀) 

，雲埠李氏AA所選定 本年度各新位職員 

(雲訕州)本持李氏公所，L4年度新 一戰員，業經該公所昆仲初還接遷，彭、探 一錄當選理監事豎各部戰長人員判后 •• 

『理事 •• 摸繭，明商，一臟遐，君立， 

文喝，長迪，波來，文銳，惠萱，常窈 理事:一廂退，文鶴，渡來。理事長騙過 替補理事 •• 崇威，員銳，去孽。 

監事 •• 自繭，償漏，天盛，當窈略軍 

1979 

Ir)l 6 

Tuesday 

6A 159 

ANCOUVER， B.C. 

'tS 

hit紛紛 的 

h? 

年九七九一元公 

日亢閒二 

Mr 閉 

頁1 \. ~r~ 

犬西方來廠 

中國洪門民論黨雲埠五機構聯合通告 

為通告事 •• 本抱支部屬F雲支部，達權支祉，實業部電拱門 體育會等怯構，訂期於二月寸八日(星敗日)下午六時，敏座陶 掏酒家舉行春議聯妝，歡迎男女黨社員，會員及眷屬血，加，請早 報名，以便調排泊位。 

府金 •• 每位吉元，小童三元﹒者老凡盡足羲窈黨社MR六十五 說以上者，免收結金﹒ 

報名地點 •• 大模公轍，黨部禮泣，大有﹒大擊，西方，榮發 俱樂部﹒ 

一九吉九月一兀un=-f日 

健康所迫急露 

了一自動就衣屑乾毅等過合家庭生意 咕，一太稽姓特價甚低首期付數可接受 

→按揭五年批封五年選擇并可代訊 (縛在近郊的、。這ha-t頓譜曲耽聞電 一語 •• 胡也OIωAmho 

?'，宜，saz'.-aE'晶，Te--，ea'，晶'，-SE'-2. 

分館…悶悶站研討站卅日間一一一九一回東甘人街 

街附近，街眾要求，定期於二月十五日聶言:一個街位巴士，位調一黨主自賣 

一定巷甚泊靜，有一千三百方尺，一:- 

星則凶下午七時半，聘請時雙設計家華一讀上三幢房，土庫全部完嘍，五一五幢房屋缸風景樓下與地面有合 

拉林西再次在議圖書給作示範表演，裁一年新屋(建築家住宅)取個七萬一法騙房座落街角baba-aga 剪新式可款式接本，兔收入場費，歡迎一九千六百元﹒電話 •• :?∞一、ssea讀英語電嬴三五五I 

有興趣的人士到場參加，以利研究。一位給路wit--O堅持悶悶ii1i 

隆鎮鄉會交代書長將違法措語譯治背 〈雲訊)本埠小山峰鎮同鄉會新笛一半街位，地段aaXHωH尺，一驗的汽車推銷員，專門推錯太宗 盼民-M昕一月二l一日下午一時舉行交一好人息，業主負旦第二的揭款，小型新舊汽車，收種倒好，前途 -fj一無限，請與組經理，本鐘先生洽 代典禮，會員參加踴路，首由會長方勵一電話 •• 蚵HSR可SEN- 

一一商﹒旨"-0.hus-FM淘金、立 

的致詞，常常泣財政核傲，續由會長且還﹒言?這-EHH于甸、-nzgaMae。EHVE-aa 

有的悶的卸掉的時叫間可制制利41-F法MHNNN尸上女裝貂皮犬發.樣一聲 •• 理事 •• 林給扎，周功諧，劃壽蓮，周一代造內外華工程，價錢合理，一裔學廚一名一喜愛長大衣連騎自然頓會 

員，蕭豆，伍普擂，蕭德文。小文可說就均勻沾沾計一雲島話叡故埠讀學自一名薪金一等身材童時售價凹于八百元讀 書記 •• 阮闕垣，刺，劃家興。英文書記ιtttt'ttitti--從圈，包食住街走讀遍語吋N恥t一只取半價街買有有閥定收入則可 

•• 伍豈可方錦洲。財政 •• 室主油大樓下自祖←OUO∞與胡先生意Easi安排分期付款迴末或晚閃電話 •• 主社諒。稽語 •• 伍肇孽，阮荊混﹒慈一全層一些房設續費有地BR獨立-hgit4心hZSFhb﹒不主五九了一-一一-一九三平日電五九一 

-﹒一『- •• =一九九三 善 •• 李華笠，五健棟。審查 •• 劉家誨，→門戶地方雅灣新變修電話三王四-ESSat-E』 

阮剝光。常事 •• 劃文友﹒繆少雨﹒顧問」I一-三。一 

•• 李鰻龍，黃來合，科文佳，蕭企槽， 

關植札，蕭海光。 

孽，祥啟，廣發，奉光。 

文喜主任，卓瓊，現財主任，松盛 

。~父法主任，庫。宣傳主任，達光。 

頭利主任，典祥。古年組主任，揖aa﹒ 調查主任，美諱。核數主任，玉戚。 

婦玄創正主任，天盛夫人，副主任 王孫夫人。 

艾 •• 聞改所已定於三月十八日 新舊崎員交接。 

圖書AM館時裝表演 

舍路樂藝劇社演劇 慶祝紀念春節聯歡 

七兔彩 七費色 

一沖. 科晒三 

電基句去 話本 

皇軍授 

五憑- 

t此 O廣 一會 

請-大平賣 

必要於二月廿八日停企營業，全 部男人衣服，靴，小樓，乍結， 小診，內衣，帽，穢，一律大損 價平賞，折扣超百份之五十以上 請來:“:zhnghSSM、“ss 

芯LUNE旦出 •• "hbh富的? 

捧讀兩峰時有跟咱@肺呵呵訴諸鳥啼啼 gE這封公司a創刊四時半開雨，早般市。 

1 .•••• Y“﹒短錶則，生忘好傲，經替 

代理置業投資汽車保險屠屋燕擴心監h載譜寫峙的讀 軍訪華埠小姐muu@蟲耐心一何時間為骨仔細 

四百七十元，居內全部變 潭修-新﹒包凹個雪植餐撞 [閱價七萬三于九百元，業 自主急襲，請萃，潰。 

@尚業縷必柏次數過1清淡 閩西雅崗雨如4蝠，巾蜜缸 

一間州襲，請來電詢憫。 

Success Realty Ltd. 

伍海海黃秀英事器所 

辦事處新電話: 687-8899 

仁酬雨，可 

ifiZ書!豆豆ii豆豆房汽 jZZ啦!一iiEZ豆豆屋車 把三免繫哩碧安于農彈指但 S竺司曹幣2君主2:敵軍理員，叭"、.a日加雲 

jI墊高吾吾吾233穹梳險EE恤，空 : _ JC .耶ZEaa置 

;，2.hlinh芸…慧大言 :QiU協副協的iit芬;2 

4鐘天驅fl76 - 4676 

星(一〉巴區Lowntown卑，直鑫館， 

司司IJ酒牌JL+一座位每日生;立三百 雪多元，投資做生忘好攝會。 

82-0124 t (二〉本市大型雜貨市場: 

地址:加拿大雲哥華括士延東街一百五十號另雄Lf揖內設有真羊肉訝，每日生意 每日下午一時半至晚上f一時半連續按映不清屬5千五百元﹒舖函持大，設備齊全，市 3中心旺區﹒取讀僅五萬九千元，發財 

二月三日至九日放映:好機會三勿失良堡。 

r:，-~-'!':: .... "'!.!!:~_Ir.~;'''.且正了長百|電(三1蹲過i偈業撞 

舉讀圖最讓誼醫暑jL 閥門戶元，有一的 

EI!想可曹歌'7""P穗!i._L一一日。 

不不甚車窗12.ffif:l忘了一 

在是蠱，也4晶Ji 新佳圖~圈內 

聲丹.L~f 放噩噩嗯.; 映IIiBa祖國且毫 

J~~.~tMi.&P";)t:一A肉" 

~ Kingsgate Mazda 請你到來看看 

RX7 

1919年RX-1S-Model 餃扭銀五百元，餘額九于四百五十 九元，每月充三百二十八元，充敢 為六「個月。 

另有79G.L.C. 'Hatchback體育草 

按櫃銀二百八f元，餘額四于五百 元，每月充一百一十元，充敗為f 十個月。 

還要是顧客帶來朋友一齊來看 Kingsgate Auto (1974) Ltd. 5775 Kingsway at Imperial Burnaby 

Phone 437-9464 

1979年 體育車 

地毯崖，承接按授及 修繭，並請被及種貧 

4538區I_gsway (At WIlJir.gdon) 434·5512 

Installation﹒sriapeR Steam Cleaner Rentals 

僱體驗管電力車機一急簾露膺品店 

一位於埠心，東主經營數年離埠， 儡mk衣廠，工會組績，有健康，一 

有一輛利與退休等權益，每星閉三一租平批長，眾做果舖更佳，兔頂 

十五小時工作。講到 •• 切2、有一手，只敢向包一少架撐費三于五百 。-Shoa-咱是費每﹒間樓﹒-元，請電話。∞HIHUOU或 

溫哥華友誼社-nhkhpjij 

(舍的訊)本埠樂聲音樂劇肚，第一餐館出露崎仿制悍付1月J呵呵呵一鋼鐵建築棲葉帥售 

慶祝殺社成立第附上週年紀念種春節一家庭式外賣小餐館位於本省 •• 友草社﹒一五十乘rI十呎鍋屋巾悶不用支住 

聯歡大會，定於二月i八日下午七時值-scag-、埠交通要道和大比賽@動人日本女性三卡七歲，曾受三只用價據有三個水蒙水管直無三 座小華會館種常公演鑼鼓粵劇「玉葵貫一場邊生忘旺因人力突變詔純白質良好教育，徵誠實可靠男于覓一可卿街為冊吋，有主請電車ω已 扇」照史名劇助聾，由接社懿旦的品新進一生意電話HHNIωω∞1:友，請電車ωωihu立友-IHhOH 

-M﹒誼肚。rlit-'，'，，;一 女當員全求政聯合主潰，全體樂員遊竭←恥N一」 

τ1ijfi!iTili--i→古屋出租 

的甘心)時間的假如峙的叫一亞省埠仔講中西廚一請男企檯一名于上層光寶房一蟬的祖乃磨善 各埠男女僑胞兔費入場﹒希愛好粵人持己心哼!一曰:Nt恥。一電話音空間l=-O八間接洽一士定街電話 •• 凹三七，九八五九 士，照時前來欣賞，並與眾同樂-z-一晶質治 

蕭雄享水喉工程 

一按裝及修 …理水喉 …犬小主程 一熱水藏等 …主作妥當 一取價從廢 叫電話 •• 

…二九九l 

b入六九二 

327-7842弋 

伍澤? 

a概是夢 

•••••••••••.••••• ， .•••••. aa---a ••••••••••• a ••••••••••••••• ， 

奧林比E戲院 2月6日起盛大獻映 每星期出星期.李差1期且每晚士的半公 

屋主離蟑簾價急含 

一一揖一聽柏艾的脅，近擎埠有立 者請電話曰:六八四I凹八五一 晚 •• 八七二t三九三四 

近華埠有房間碰 

一一房一聽回廁浴雪個組偉儷金包 電火月租一百甘五元下午話: 

三丘凹I間一八九 

. 

•