I
t、、
浮 ;;i'
pt p -
H
I
歐. 院
I,
^ 、
j',nypi,歸"關晶禱—"
司公船輪東遠督提國美
ADMIRAL ORIENTAL LINE
MING l^EE ROOMS
民
SHERMAN HOTEL
Phont^", If09 176Pe油ryt,E. VAJ^COUVMB, B. a
[局務印,,軒新圖1
I3S HAST1鹏ST. W.
総賴作工 廉低僧収 ▽速迅件交▽
H〇SUNJ HINJG C〇.
▲寓客注意
啓者本旅館開設有
年各界入士旅寄者
成稱利便內有房百
間毎間有冷熱水洗
潘另有徵話線利用
現定傻每客位一宿
収銀一元.:^上至下
者收銀 一 元毎定伴
1星期取傻由五元
以上此佈
雲高化每
和市旅館主入啓
Hotel West Ltd.,
444 ca亂St
si曰pson <
•6: Marchese
本號設在片打街凍
原日門牌六十一號
今遷往j巨四十一
号開張專辦鹏國油
糖茶米京菓各江海
味蘇杭雜货罐頭食
物日逐用品俱備v
行零沾批價額外從
廉以圖久遠交易
諸君光顧極表歒迎
A喊線(矢麼)
三弍弍六
内won的Lee Tai 00-
141 Pender StE
Phone Sey.【2326
P. c. Box 803
Vancouver, B. C.
挪9»謹啓
i1
)華(si
本棧在片打街東一百零.p-號
《竃話{詩麼)六八二巻
司事羅齊恬伍時<^
.^酒榷開設於片打街東端門牌1纤四H二號:媒其名一:r
.萬國)盖有變萬善畢陳,國旅招展;外觀足羡,內美堪誇
吝他-本主-^搜碟萬國之珍奇異味-供給萬國之雅士游入
:加以侑炱者金釵卞弍,承胆巻紅粉三千-更設媳樂之塲
*>爲助賓筵^!興-品竹評花,弾琴度曲,弄管弦^f雅韵-拍
超〖|
愈
【
,1")
1,
f ):、〉咖,
麻雀以消閒*有此勝槪*最足爲旅人遣與之地- -架.酒帘命
戾.bN伺必覚買夏之園沽春之市哉-驊货吿白,仰荷垂l
A喊線(特豳)四A畚 A收現喊線(特麝)六七五七o
International Chop Suey parlor
_143 Pender St. E- Ph03e〗Sey. 483-S7570
車o,致公總堂通吿
敗者柬非洲庇崠雄致公党新築落成擇期十月拾號幽t日
舉行開幕典鱧該埠距坎屬is返寄信約五拾餘日始能達到
仰各雄致公党預付賀品助慶以敦花亭之義而KW絡爲盼
通吿
血香港工商銀
激者"C旅夷簾胞:。來函本行:J。索取"欵卓和者。。。紛紛
不絶"c莊爲利他:^uc特將"欵簡hAr。登報布間。。各雄橋
jf隨i向當地銀行。。購〖w滙単。。「単内寫明交
industrial and co3日ercial tank, Lio.
Hon? Korg
行收到滙単後。。,,3卽將"據祖保寄上。「加省各雄意大利
銀行匸,其設有華v部者。。逕託該行代辦亦可。」
-----六侗月期迴息五
、-1
4
豈J-期迴息六狄
每逢滿期後刚w^期内。。偷不接到存戶消息。。當
即;^贫展期。。繼續照章計息。。
A儲蓄存欵週息四釐r豈年兩結。。利上加利。。」
數目無論大小。。可以隨時降支。。
附儲不論遞早。?-按日計足利肩。。-
商銀行謹啟
香r
港n
專印時刊月刊
頭收寧信菱
紙及各文
荤號彎
緒君光顧請來片打街四十五號
o
暨w .s
矢t
電u
司
d理
B.人
g,馬
爪球
§黄
曰
八
十
月
年
11
十
民
雲高
永
4
4
貨
Y !?
G £
N c
u
c
r v
司理人馬
龜督遠東:
自製瞎驗白濁藥水每罇一 一鼻五"
(發行特別相宜)
。
材
行
華埠
拿i症者注意
敗者本公司得著名醫生發明秘製輕驗雍瘡聖
藥名柏市(p A x)此藥在歐戦時賠各忠雍兵
士服之無不奏効不論久暫 一 服全愈百m百中
誠療痔瘡之靈丹也今本公司志在濟世利民特
將此藥發售俾忠雍者知所問津焉
毎盒定慣壹具郵費在內
Wing Chung Yuen & Co.
535 Gaasll St. Vanccuver, B. G.
一代種專售處永雜n
加拿大皇冠化學公司敗
瑰群;k箱箱2_
SI s* 、J/ 、J< ij- 3 or-
w二ag choDg Yaen 535 oaggu Box 42.Vancouver
菜鹏滩扭3势.^ 箱 3
Riag Egg 509 Main st.p O ?T 4S4 vanc。uvpr力.「
米务银.^VK:巧應4喷坑必乏東碎束4專乾A份K々W何
糯嫂.^.份也.^本沈鳥拔^.^tv;愤賓i^?2eAf收實商一在
g十通.^复逸土庄.5人沐4_^兆.^速瓜勾刮*器搞粉你沐<_*
^份專飲务."详愤A應而論效粉皇v^^,但很fii^正貨而,:^浙
■ ?t5,增沐4:^訪份尿赏t-sf.5?yJ^50-,sl〈在莱!,^爽.^-i^味L
g收碓优J.?^夂速束谷亂生份艰,尺列,v八力列t诸名拔辦拔
榮S包面A-水秀樣賴乾资色成V^夂侠H.膝奇4A,
晒尤魚渠螺肉一
vv"s we曰3ah *f Fa?se, N. B. ?.
本旅館向屬西入建設今本公司堪資
承受大加改良從新整飾房舍寬敞床
褥雅潔汽爐溫援冷熟水龍適合衞生
週旋妥協ui常備自由車送迎史爲便
ffi諸i^惠顧特別歒迎
实埠緬街夾佐治街角門牌一 一.窨七號
A電話(矢務)九二七五
司事
Y
冶 ,
、t^ e蓬p
o
c
c
吿?
o
p
5
7
t
Co
c
9 1
s s ,,
r
wen
T 7
2
败者本客棧现特加刷新修飾房舍寬敞
光潔所有床縛用u除舊史新汽爐溫煖
.宽燈輝煌房内裝?a冷熟水喚恶合衞生
,w I r 一招恃週到務令住客得安居之樂仰僑3
5 E
1 s
,b n 5J
匿=2 , 一别心光顧木主入设鱧酞迎
J , - s"哗片打街汆一 "二九號
A宽話(矢麼)一 A九五
.^现人伍義r羅遇齊!l:欣
啓巻本公司
有頭等位大
床位寬職竈
優美茶水豐
神戶L海即
麒謂來代理
漢
"rp^艘毎丝一萬耆千麥大設:
均皆備有枕頭噸草植
扇船中地方潔淨福食
T天揭太平洋順輕橫濱
天熟之虞蒙貴客賜
每逢力一天一水船
開返港日
月五号
另設有特別太船
到香港女位價fl相宜
e i-鹏哦蹈扭楚\1%%.豕、跑3
雲高
、
)一
:(
-萄
血旅館廣吿
二洛雄封。。民權發達co
VOA企霖文大衣裳舗新聞
A童子衣服在本舗弍樓
A男子各等衣$全
其布料則重身其欵式則
趨時童子着起則英勇、此
爲夏日最合之衣服者也
現存無多及早來購是荷
郎r
咖
t
3
H
M;
、
兀
元t
元八毫五短祷壹元
婶一元驟袴一 一元五
承印中西文件
i
椅造笠巴圖龙早
c
c
t
r
la
p
8
5
本軒印備有加拿
大對華移:^新例
發售每册沽銀一
毫(郵費在内)
幷印備有笠巴
圖章様本如蒙
函索當卽伞閱
司.
l I s * I { I 乂- t
,沐立棠
树翰芳