:=i:jrr rr:-n"*'~* "—. ,n, ■-卞一 ,:"----,._|-_^^國—
.'"^,;,,'^^(::^,-.〗:',4;〜-',—",",-??"^?-^、?5^?*?5^^:5^?^^-;,**:--巧,;<:^^;^丄";;^5^^^|^^:?^^^-":^^^^:'-
辟瑰
'7;?^''^乂,^"^,'"^丰,秀,^?^"?:—t^咖::jjjM^f^j^^^徵,^^l^^ipgj^^;^^f^g^ff^P;tl^^^^^p^g^lfj^^^llJfPi^p^p〜:
報公漢大
號八个月 年F一 t,喊民
,
城格改生久郵快
埠外良磁蒙船據匿SJ^ ;
^ 歒緒n梓客異曰 +爽迎A兒里位常•~~■
淮昌.留起料代ring Chu叫Lung &
,:^隆 心色許,现 549 Cormoranti Street
鱺葉金足拾
LAI SANG CO. 432 Garrall Street Phone Sejr, 3479 Vancouver, B, C
公 盛司
UN SHANG CO. No. 1 Pender Street East Phone Sey, 4295
Vancouver B, C,
新怡利 機公 明司
SUN KEE MInG CO. 433 Columbia Ave. Phone Sey. 4048 Vancouver B. 0.
:幽.
層,
"…'
逸明車往 啓謹司公本
/
/
分十五點九午下日毎開埠云由 分五十三點七午上日毎每云到
友迎軟 豕妥捷快
一勿架A
八地七蘭提 月十眞月泉想督
二總:t豫
俄加A
八i魂八拿;^1
月皇月大g ll-后f皇f 八四后^
非區 捌羅八加; 月始月利,' 卄士七± 八號
往 港 船
舟齦麥民安廣
On Man Go. 45 Elizebeath St* T"ronto Ont.
盛千李號隆永 WING LUNG CO, 38 Lagauchetiere St. W. Moptreal, Que.
A接安均
QUON ON JAN CO. 295 Pender St, E. Vancouver, B. C.
,导
掘
MEE SHANG 5 Pender Street I":ast Phone Sey. 2162 Vancouver, B. C
1c
J当
本藥局嘲設於英覉.冀卨華埠已有卄餘年所製各項
散多由本醫生悉心製凍每因症施用無不奏效神奇
各種藥"馳名已久但存心濟此利物Jt9-<之
選正地道藥材各等貴重藥品精工監製志在
减收八折由七月一號起辛:旮卅號止過肌,
收足扣蒙光顧無任歒迎
A析s.l二鞭藥酒每罇二元五
:si,港垅臂逸少凡每
冬*^滋洽凡
l桶骨-^港鴻
,給蜂夂械蕃水
一农夢逸精絲巧,》;-
〖無夢|辆賴<
一A5r^^年虛萄凡
-氣竭新恭-^
H底森無憤舍奇,
痛禁水每磚充
花乱,氣止喊凡每磚-£
-久嚷傷在l:鯽凡f仏
〖打乏魂-*;\^每伺§
各項凡歉*_^^愤银
A補腦安睡丸每盒一
繁.^
幹幼
34台渴.4确s^每.
兌柙命疔《碍询-i?每
嫂,姿
|^價
元
熟恭一,魂背凡
w-^^4膝使腎補膝添t^^^治懲潜色慈询名vsr指.?牡i勞
上傷布^r^、竭寻.e方用务荐三鞭d-膠良乾等肚製-^,^其
劲賴滋骨水養p2血欉w4故扭筋t^我.,^膝淵肌廣头蹄賢箱
*\乏品tf^J2r,K .J?t?外t5^省卞"澄盡-^拟A瓶表
伞一.^.^&0.^_«.^^^改*^.6豕&吝一 J- : _____
後
4SS KWONG LEE YUEN
35 CATARACT Ave I NIAOAnA P.ALLA
Mll t逸l少„^—〖屮,从—-.^^ l,.一秋給—松".!^.^「~^
站叛、服.3條.tl身.5f:sr條^i:f/、「萍;,J^^;^^^嫂
li^i论邦.对"^.^,^"」"...5,一二履;^1-*,^;^
t,!?t^s!^f丄t^,w^何,w外.^.^-^.^、",ww
tf利4—;叫似4 -
N . E
Toll
C5
A電話(待 )Phone Sey. 6721
8an的L巨g Jan, 26 ?nder St w. Vancouver, Bb.
澄,還,,
VOA學古齋老手命埋
學盡五聖賢人多秘術
古今八字貧富書傳在
齋卜能知過去與未來
械究五行吉凶皆有驗
逝査一 一十A宿應如神
命訂貴賤窮通及毒妖
理訣陰陽否泰逐分明
A精究卜易
小批 一 、儿屮批;
■ 7
火比w^盤-一 -二
天地尺盤五-.儿
流年逐月卜.兀
卦易五毫
-兀
▲諸君ffis誚厢西字信箱附來便妥
v^ah saD的Co. G-o Bang wo Jai
P. O. Boi 833 Vancouver, B. C.
台山氽標鱧败
欣者本店開張於城
多利數十年於茲矣
專辦唐山油糖酒米
京菓海味雑貨俱全
凡有貨色俱選各江
上好貨物坑上各5"
諸君光顧取價從廉
接涠香港書信銀両
啓者本理生主心存濟世志在酏名齒治各症無不泰
效久爲橋胞嘉許誠恐各缚未及週知故特廣吿以儸
有患."lp知所問津焉本罾生擅镰跌打還魂刀傷拘.-碡一
續筋駁骨i晚症陰陽恶毒大瘡花柳魚口便毒橫
弦芒菓睹疔瘙漏(从c谊年gs湯火損傷紅白痢
症風谈鶴濕外科各種奇雜雜症加以良方泡製各種
5:丸散發售利辑同胞各埠梓友如有瞎藥求醫秀
請將病原註明照上列門牌烦字買赤紙付來定必按
症施li從速付上暨治以應l8f釗囘春焉
(
(
堂
吿
本堂創在云哥華樺廣鬼街i:牌四號專辦雕國正地道上等
藥材正式麥莺玉桂各家正字號裔丹丸散特聘有良師精心
泡製熟槳兼製造裔丹丸散發客本堂志在酏名如象
光顧取價定必從廉無論逸近取藥析照下列西字付來定然
從速付上以應藥到囘春焉
A注意本堂外科理生林f醫寓置有製丸渴口承接顿
丸如騣委托快捷妥富
A講線(矢磨、三六弍七 11
藥付上此
CHTJK SOM §
WBBT TBMT-LE STHBmT
c, T. SUN & SQ.N
L。s ANGBLEB, ss.
▲茲將es各裔丹丸散價目列后(〇代每)
萬應拔毒生肌裔o盒元半珠珀刀傷生,o盒元半
炮傷去毒生lo盒三元跌打i止痛散o盅三元
跌ff敏骨止痛散o盅五元打跌止血生$〇雜弍元
跌打散於藥水o雜一元11五花柳初超浪毒丸o鍵二元
遠年爛脚生^o盒】元五日久虚瀬固精丸o錄三元
花柳捜毒牛王丸o縛三元花柳鹹疳珠珀散o錄二元
花柳鹹掛珠,o盒l 一元
橫弦芒菓內消散o雜弍元
花柳愈後無患丸o錄五元
湯火損^^o盅銀一 一元
痛無定處止痛丸o錄五元
萬應瘡科散o縛銀一 l大元
小roe氣痛丸o錄銀一 l元
紅白痢症丸o錄銀一大元
花柳入骨除忠丸o鍵五元
花柳止滞嘛丸o錄銀三元;
橫弦芒菓外敷散o錄一 l元
痛無定處止痛散c盅五元
參莺三鞭霄丸o鎿五元
§此情
疾爲父他之
未止拉正,^一
光生8§令將傷者-
術官分判
駛N接
之外其絲
:法改晋
J自由車從上"
蹈院缺驗足
德备単:s』s'
i2iic承受SI山単之
si膨醫否】
豕入繁院調浪一贺f先生_一
|^»^生斑现§已能歩@,^^家一
:t之西人帮助向往燕梳能^K一
^以ffi^生救命人媳焉
询余山大绵2ss滞十lll:
? AT* &v8inT35rv-nls
啓^SH痛醫乎.蓉|腿越粒州水^^不
出瘋 一 錄無i坐房屮不敢出街已越幾化期,A
甚不知繁
,遵虔
久兹i^^^si於四肢故暴鹏i出水他投梨 一 鄰此夕2TBSS.S^一
.1 i幸Km全消if鹏手而效l先生擅规奇^^,.^^:s
t言以銘礎
5i歪MKribessaplt sr LOS Angelts, CaliL fs水
⑥早知先生何勞痛苦
暨啓者弟逢年頑庞經麼屮股還饯負光陰耗
个辰姐此疾厄而已l
竟奏全功歩股如加
上浙紙仲銀;K五元"
鬵病者知所象焉
旅夷
促:g爲^^惑來諸梨照法服之不
-生胂极阅手與盧鹛辨:.:: :.—
尾之外其餘卄举元勞將此信祭liss^
論
.,敏
瘰癍內消丸o微銀五大元
喉症化澳散o錄銀一 l大元
除撫.i^lio盒銀1大元
祈蛇去風除濕丸o縛三元
丸散大多不能盡錄畧舉數種而列之偷各梓里有症未便
來就理者即將本-^病症如何或買先散列明信內同仄辨
一齊付來交本醫生収立行按,如發藥從速付上以應壤到
ra春如有信件折照上列西字付來交林弼臣無換郵費貿
者自理 舗在英屬云哥化埠廣濟堂梦行
f〕wwon的Chai Tcsg Co. 4 Canton St. \ Vancouver, B.C.
發行所英屬云高化埠廣望
-.Lee, 573 North St., pitKseld. MP
曹統楚少感啓^s此場恶毒货f穀由醫越印點其色紫
人心不一一 一日面目浮l連越i及全^,s瘋疾急尊燈梨服識傲-
又行s血盘亦不知凡由來装.ws無從i搜阅報章知光生有
遂將病情i並購此丹奈路;程太遒望染心焦o^敝I症Aii.-
接蹈辨症ls
身不適次行火iK,ff ;B —It ,;,5' -------.. 11
猛恶州此丹之I轉IS.^爲可I5^報端介紹M病名知W染之5W.^^
农u窣大0S8 Bess Cafe, P.O. Box :S3, pris;eAlbeTt,sask.,can.鎮.^!H費
f©跌打必宜淸齡血— ,".,ill
曹統新太國手雅蜜驚^KW乘u,^啦仆^",偶遇会.^^,,^,i、f
、~
忠者知國手么所在焉 .6,恭ttEJS
.^金山篤市-匿.^311號Tong chong Co., 725 Savie3 Rd. oxyoTa, CI._p:
,.,,、.5&為疆變58^