牢固老九一元公 

月- 

先期星 

頁四 

(Page在) 

74 

Jan. 

Saturday 

:"HE CHINESE TIMES， Y ANCOUVER I， Bna 

，周來缸，攤賣柏佳，黃坤鈕，就李基 哀謝蟬，盡舜，許黃彩，屆四鐘，劉伍恩 先慈林門許民太夫人痛于一九七三年十一悔，掠，軍姆'，實愛琴﹒余費森「以上 二月甘七日書終於聖贊峰醫院積閏享一每一一元」潘士室牧師噹片﹒縣林貧困嘻 會七十五a'r們孝導隨侍在側觀說含一片， 

一『花園》民星at，陳詞川組氓， 接遵種成服徑於正月二日骰盛時市黨一 

一至孝鴛揖公所，華人，召會，愛蓮組閻公 積僅館舉行出殘安葬於伙市圖華園一 

一廚，賣個郵資兆桓合家，陳黃道芳合家 切蒙宗觀戚友世誼恩鷗花間蹲儀并頭一 

晦執鶴葉車隨墊高誼隆情吸存均感譚一，司徒國威合-家，李國良合家，陳植JL 此哀謝一合家，罵才佑合家'"雲嘉合家，習仲 

狐衷于林貴濃，-8命家，林偉石合家﹒具柏兩合家，譚 媳婦陳好風一景恩會家-m新寧合家﹒周在意，周新 孫男林嘴金健湛一朝，實紀強，賞要素，實伯猶師奶，周 

揖衷女林遇額(適淒門》一道燕，周卓英，陳孔宿、孔屋，計成， 雷Am珠門通伍鬥v一劉援智，曾組樞，質詢很﹒胡文鐘，唐 女堉龔一瞄培侃柏森一奕滋﹒麗英﹒麗貞﹒麗華﹒麗華.單獨 外孫與小明小將小曖佐翻一，錦運-概謀‘都德信，玉英，馬百田 伍國宏愛琴一鄭華鈍，鄭新權，中華基督教會。應保 孫女林新蓮(適佰鬥v-Emo--"一月，里一切gz一個誓旦-zsro『 

一-S『pga---c-mg『TOP-司-hw開"HEm--ggs 孫堉伍啟銓一 

一-S臼gB悶。'"zaBω=胃口『ZEBVnoZB 外會係宙通民麗苟同泣謝一， 

一「素車)會傅積'"領川緝賞，至 嚀恩芳名恕不瞪判一 

•• 盟國閉祖國屆國國EE圓圓圓圓圈，一孝篤劉公所，周道喔，民星總酌，黃文 

這削弱言，黃前校，馬柏餌，袋，黃國基， J岳重一中華基仔教會，郎新寧，按智﹒陳應 續受欣屁幫宇雲烈際公府泊之喪經於品，二一 

月三日下午一時彼時市第路當館舉行喪一傑，蔡，鄭明。 

個有錯溺 盟問摺歸土安葬於科士簡墓閻明闡囂張 

戚友世誼，學問駒職聯鵰白花圈并報晦孰 

素車送證陸情個問存均感諾此哀謝 

未亡人間杏 

mw子接基 

女美麗美容 胞弟直覺 當一弟惠經 儘明俊 

女 

日 

燒圓煒 如艷搧 婷悶叩謝 

惠芳名 

《聯以中唔 ，至孝篤窮公所， 

，隨之，孔星，子元，雲嘉明康， 先﹒香泉，明鍵，概諜，暉，宜值 應按門轉告M郎新寧合家三百元，陳惡 棍，胡文晃「各四十元』賣酒棋夫姆， 象惡槳，黃仲毯，「以土各三十一兀」陳 頡川賞，胡培混，贊羽翼都華鏡，會 傅頓，周道藝，實樹春，黃梅灼，賣街 漠，袁業挺，譚之路，林質字，黃秋珠 ，賣國萃，資囂昂，責兆泉，詞典德， 

決頓常，最額頭，黃明贊﹒關英祟，關 寶測，「以上各合家十元」喝風愛，蘭 黃教燕，關國逸夫婦，實索健，鄭金郁 ，壞璿容，鄭閻明，實炳技，華人畏老 婦K會，實葉世姆賞汝說，周宏健，開 德照，黃周在原袁永富﹒雷銓姆，周 在縛，實惠華， 

長老會，實幼蹄，余平，實名， 

鑒燭，林曙森﹒節誤連﹒余佑，李雅名 ，實宗4，閱崇國間，賣式儀，實魯信， 實偉炎，林雅譜，黃餐館，周宏領，會 占莓，關寬民，hh寮仁，『以上每五元 』比在姆，陳泊夫婦，盤江俊，余圓輯 

，富家亮，李錦平，賞雪仰，黃碧特『 以t每三元』字學文，最道明，欒驀 

新春價機票 回港九歲;由 溫哥T集體出 發，來回只收 五百五十五元 

《無額外費用V 

回台省親﹒9由 

西雅國個別自 發，來回只收 

回百七十入一兀 

們無額外費用】 

擾位無多，訂購徒速! 

-fmJ兩 

本公司舉來同香港拉行圈，每週壹湛 ，票價特平﹒欲知詳情請與本公司接洽 

捷航旅行社 

EEOES『﹒回-n﹒4巴-O∞AF鈞。ω∞ 

宮劉 

承接裝修 

油漆土木工程 

電話NUω.。切APAF 

唐西發館出賣 

位饋盡號公路，煤礦埠，長期開躁，埠 情興旺，唐餐獨市，現代化讀生，位正 街，圓年老病多，故割愛自聾，租賞， 買生意或連實黨均可，有意者請函 

ZFREz--4一冒﹒回-M斗而5.啊，哥一個﹒自-n-4EE--ae 

或前來面洽。 

美聾電路唱方公司 SOUND and MUSIC ，CO. 434 COLUMBIA STREET 

VANCOUVER 4， B. C. 

PHONE 684-9936 

專臺呀!!! 售連色BS持專 

摘何 

19 t P9nder叫諾gzz:1: 

費衛人像結姆喜賄 團林風軍閥意還記 記念瓷徊翻影奮梅 特的外缸，沖晒放六 

護照相 

三張三完五角 彩色射即 

每張甘五他 

館 

諸種垃工諾 言口。“工mbHm咕。EH車FI鼓住宅嵐 商業宇雀，…理垃圾廢物巫作，兔 估缸EBOOS- 

壹律/折優待 祖國特般皮靴鞋 

節日起至十二月吉血 應有疆有包工修理 

婦女小童踴珠拖鞋特價 

進步鞋業專家 

三美電子看 SEMITRONIC PARTS CO. 

買賣交換 電視 新舊收音机 錢音 精工修過 取慣將廢 

齊備 京某海路 禮盒名茶 

r 

水賀各賀 告嘉軒年 頭料貨在學 

" 

譽擂寧大 名馳北美淵 

揖尾袍緝丸 

，強壯身體 眼花耳峙， •• 無能，夫便開 aH老避章，口 

錢有美國莒凡市余麓，黃樹新，市加 古梅昌，紐約李子，未爾加利歸維新 奧地和司徒迫乏，褒禱，AP技利黃世保 繆質，鐸市阻賀兆息，陳連江z賞廣聖 陳樁，山才賣國器，，沙市加寸謝悅， 

雲高華譚館宏，賣糧，責英麓，東箏， 伍普予，周體東，林商房，關健雄，周 圍嗨，實孔艦，讀埠馬麗我，躍省何國 才嚀。服過功效，其為介紹，公佈報章 以貧開群。 

WEBREE-疇。暑zest-吋亡，喜三F﹒agge-gap--P一 

雲埠何理素隆拷打街東壹百四+貳號一'， 

miH劇創酬汁，朝朝川一層 

wam叫一一辜人行，過多年，向由駕車申商報m 

mUL翩盒接啥式，循環~脅，草書，冒雪喜，泊，z 

例如其入聾，家庭式芳"的咒刊的MMM們路"呵呵 匡叫M圓曬。一…言泊，2皮膚痛竇立讀書嘉s mm叫最近對步一一當用何單言，2名喜歡芝， 

即向『香港舞台大戲」一一叭叭間的丹紅叮叮叮MMMMMM 

i!!啥叫EE--''，到聽見萬多少，ERas --i叫叮li$!li--章還悶甚密囊案不可，宣言 會3，隨叫書攤旦掌，學習雷言﹒，一- 

Ed承部各額晨，木飯，-n!特齡相宜，平慣，蠢，雙2. 

摺脾告白，餐館壁畫，掛簣，鬥面摺牌"厚唔帽團每只巫元鶴齒"白 ，中國宮殿式龍風裝飾品，按需設計，一…nzEBmzg'"』 

零售世護。歡迎來UH加工。一一-MGFS軍閥臼a 

一電話 •• 貳五四、貳九O七;重Fga--P 

I 

好消息!本公司定於 壹月四日至十五日 

車一切春大披 

上次示買到 

今次請早來 

學高翼文拿加 起哭源利金 CIM LEE VUEN HINC KEE 

Phone 685 - 9743 

顧 客謝 

434-142: 

~ 

QUON ON COMPANY LIMITED 438 MAIN STREET VANCOUVER 4， •. C. 

Heatlel Trading Co. Ltd. i29 Keefer Street 

'ancouver 4， B. C. 

Phone 681-7595 

C，ec 

專業 

富有委拉 

代建各空公司 

代理商晏失車票 企票 旅街手 

模 

有 

J 

/ 

各江雄貨種頭食R N趴-糖球成魚跑道藥帥" 

昀啥叫:瓷器碗碟家庭用其 AUM加拉殘壺水壺美街燈籠 則叫咖iZ男女拖鞋各種蔡崇 

U仇mtmm川各種成藥 •• 高麗正人傘， 

mmmMW持按黃花時疫丸，賣畫光umωvm彌泊，羊城牌戲胃莓荼 

mm鴨曾佳品 •• 瞇紹一可言， 

'