THE CHINESE TIMES, YAHCOUVER 4, B.C. Wed«^ Dea 11 l鹏 fPaft J^梦A" 爽七難 二;必思 B — f^月二f (八大A—寬炎〉年七十3UK死攀,
爲華举繁榮爲市民藤聘 December 11, 19幼
VOTE FOR ALL N.P.A. CANWDATES 「 十二月十壹曰請有S
壹致投選下列無;
FOR MAYOR市長
Campbell, Thomas丄 覃金甫 X FOR ALDERMAN市參事
Adam, Earie 亜當、阿虽 X
Bird, H. S. 瞎氏 X
Bodnarchuk, EdwarcU. 布那戚 X
Broome, Ernest丄 fl龍氏 X
Calder, Brian K. 哥打R X
Crowley, Everett 哥舉 X
llin门el, /Marianne ^ 贫扭氏 X
Sweeney, Edward C. 斯齒麻氏 X
Wilson, Halford D. 威爾通 X
FOR SCH00l« TRUSTEE學務姿員
Chambers, Gordon丄 參罷安 X
Con, Harry 簡建平 X
Kelsey, I. B. 喬断 X
MacM出an, Alan U. 麥咩倫 X
New, Eva V. 紐依攀 X
Rowell, Frederick 路成 X'
Sco忖,丄C. M. 斯葛 X'
Spring, Constance 斯炳辑 X
Watmough, W E 屈毛翁 X
FOR PARK COMMISSIONER公闺局荣
Cussen, Harry P. 吉臣氏 — ');^
Livingstone,/\ndy J. IH,双,
Malkin, Joseph E 麽^逸' X
Puil, George 普氏 X
Robertson, Sandy E. A. 羅拔臣 X Wainbom, George 但貝 ' ' 、 X
Watson, Rebecca 屈臣氏 ; X
爲方便華友S
一
十二月十壹日請全雲埠 ^fj'選權僑胞 投雲市學務局委貝 合
華裔膀選人
评先生
為
7^
1 FOR
Vancouver School Board VOTE
Hairy Con因
C N. P. A. CANDIDATE
,《
DAVID IMAK COMPAIW- LTEi,
T ROOM ,706 INTERNATJOWAL BUILB歸,77H FLOOR; ^jui^l^ ,41. DES VOEUX ROAD C. HONG K卿6 ^T^^"^ TEL^ H237868 H237SP3 :伊-
CABLE ADD: "DAVIDMAK" KK» <3> P. BOX ,4814
2
Western Rice Mills Ltl
大西
廠
卡技利卑 華廈貿易有限公司
JADE H叫SE UjTERMATIONAL LTD.
30g CENTRE ST, S:
CALGARY, ALTA> CA麵 269-8300 263~8甜0
CON
HARRY
X
簡建平君姓名在學務局選票膀選入名單第五行!
~[〇〇[^ BOARD TRUS
鶬貞信
「玉矢逞奸J故事相常曲析突出t
表面上杯打殺殺,窗蜜中有檯佳&憨愤
接展,主越相食明顯,包無看待太腻^'
蕭芳芳首次配搭新八i(國i
本花旦)有優秀演戲天才,由國語片轉
到粤瞎片是l位矢新人,更配合曾江,
,石堅,林蛟,李英,此配s^近年新鮮
昆,誰都知到石堅,林蛟早已列\戲種
的性格演属,有了池兩者之一 o已碎對
整個戟,存顯著g帮幼, 一個好戲齒赏
然有其相富價値存在,換句瞎說他們的
片l极相富可觀,因\n般製片冢都避
第就輕,祗取用其l ,而在這都r玉ijc
逕奸J片中,却能熊掌與魚;i而得之o
曾江搶聲卜卜的射擊,蕭芳芳个畏
生與死,勇sg个法之徒,奪命飛刀,百
發t:;5',石幣翻身雙飛的燕子腿,沐蛟
的翻身徒手入敵陣,俱足他們的wr」夫
,眞本領,拿4-好战0
蕭芳芳u飛車截瞎6堅,黑使搏殺
,刀影槍聲,車翻人倒,最s驚險,在
片裏確有感r「錢向險中求」?:^來非容
易.亦,s-3對超親衆。
此片「下-"?这奸j定十r號(禮拜
H ) ^t達sl!战院放影,;:J塲加雙w:連頃
映出」c堪三齣战"娘馆衆。(二 )古裝
欧唱「錦縫配」任劍輝,吳巧磁,麥炳
榮,任冰兒(三)全化班古裝r租ks
」f智M.",張MW-,涂柳仙,冼劍跑,
任劍煤,鳳凰夂"譚别卿,羅艷卿主演
民權法案脊年i
黄文甫代表致謝詞
雲訊:一九四八年十二月十日招台
國通過s-權ffi案,給世界.^類毋分缚色
應享同审權益5:機宵,是年爲其十週
年紀念N;期,lw合s召集sl鴻s?大
京城i备國代班大會,g;s如何
維餿及擴大民雄,加拿穴方面典泰西各
fie同,作都分之时鍮,各省設扭機構
於昨二十二on一兩天。假雄霍高華^^旅館
靈竊«5行全?-表大會,由as省立
大sg授折土博士爲主席,演s^有加
政麻f都公民鐳用例局H-任白洛判,
亞省勞工超入權法案+.任夫醻活,安省
尿權法案主ii薛安氏,紐布蘭市役省K
權法案主任堅沙拉氏,卑詩省勞工麗副
磨.戎美和爾,雪市律師美利根洛氏,多
祿根亞氏,卑詩宵勞H臟婦女部主任活
姐天入等9各園體均有代表出席,華.^
方面,有中加友誼會黃夂甫,婦女靑年
會代表李紫丹女土 o在討論時,李女士
指出雪埤市軟府低價徴攻華^房嵐,實
屬小公,損害民權,黄君隨計由一九五
七年^H今十1年期内,因fe而離去敏區
住宅區<?«。凡六千入。 一 致通過交由市民
團結會與存關各方商討辦理o廿三日下
JJ-八畤匿行閉幕典錢,由药政府檢事長
彼得遜+持閉幕錢ow民餓助法律爲i。
强調民族平等,之第装.殿^!黃文甫致
謝詞"畧詣二二。二三尔期間,r黃A分
校K搫,一九1四年發生反對華人4;冲
古5!-區買屋,一 .《-四L年我入獲省政符
问情.特一 八t五畔不許華八有選權33
案取消,嗣後吾A種族彼歧視消沉。本
禽ss 一几五六年春閱,雲绰市民幽結aj
派^表往域埤省府糖求,權汲冯遜^牛
及黎路役.H(該^勞工廳長)予以同情
之看待,在省議贫提翻公平職業買婉例
,權加又成立公平住宿貧施例,俾谷國
民族能享喧職業住宿l^無歧親之苛果,
所3今對汲得通先牛衷辨感謝N.意,隨
即開始酒會,至深戎始散會云o
^^^^^淨激^络^^净^诤欲净^.^
憑- - 眾
恋
恋
o o o o
李笠翁著
麥
婴
麥
喻€嘲韵嘲嚼嚼赠娼瑕塌塌娼赠3^%
把船艙外面:er扶丰拜匣之類各貼一.
張,對着來船揚帆而進。那此!-衙役绝了
,知道就1a本官,走t船來.l齊謁貝o
艮去戎9之不辭。把屬官齎到的文
書都拆ag封筒,打了到aa 少不得各有
tK儀,接到就送。預先上手,做T他的
昆面錢a過上二 一日,就把書吏唤進官
艙,輕輕的分付,道:r我老爺有句私
話對你們講,你們須要賴心,.不可負我
相托之息「」書吏 一 齊跪倒,問:r有
甚"分付?」
貝本戎通;「我老爺出京之n,借
一主急債吊f,原說f任T日就劳湊還
他e如今s:在身邊个雜 一 刻,我想到任
之初,那裏就有?况且te人跟到滩方,
1定梦招搖生寧;f如在未封之先,設
法超来,打袖他轉去,緣赴I照長策o
自4C道:r条擎i,獨力瞎成」;恒
*我到任i,就設,來度脉o j
那aru巴.个得要奉承本官,那>
個肯說:5e^^^ ,就如飛趕上前去。不上一1
B都展了岡來,個湖爭-,入入盧少,
竟收了 一主橫財。刺r夜深A靜之欲,
把诏子併傲一箱輕輕丢^,-水去,自巳
逃避上岸,不露踪影。躱上一兩日,看
昆接官的船雙都去遠了 ,就叫徒弟下水
把銀子掏摸逸來,又是f樁生蕙o到T
南京,将所得的財枸估算5?^.,竟"萬
計;心上思量道:「財物針.盈一 滿萬之
後,若^散经出去,就麥作禍牛.災。不
若専f1好暴做做i 1 i他作巢.,二來
借此蓋愆;5來也錄世上旳人受我er拐
騸\-蹈。俗語道得好:r趁我十年
,有病早礙醫o 焉知我,拿一"生沒有
個is的B子?萬I賊虽退命,拐騸个
來,要做打刼修朽M事也个能够了 o」
(十二 )
全層出租
各自門戶出入
另有一大房出租,位於1523 Parker St,
電活255.4257
g-^街夾麥基街住宅
業"調住圳塌,必須出賣开房閱舒通住
宅,平房屋式,兩個雅潔睡搏,全部,£
等地辭,開朗的噴齒有壁爐,梗木地枱
,淸雅色彩w浴.(亞布儘)質料櫃
架尉房,土堪存娛S^Y兼大枱波房,相
襯的虔房兼晒:合,全價弍萬_九千:兀o
電話TR 6.8801與MaiiQn Stedman預約參
觀。West Coast Rlty., 4077 Main St.,
兩睡房雅觀住宅出寶
呢炭兼鑲板墻壁平房屋式,牛活廳,噴
廳全都鋪地薛,自勧煤氣煖爐,包括霜
櫃,噴爐,洗衣乾衣機,大地段兼有菜
樹,晒日合亩房,乃磨街近第十八街,
全價壹萬匕千五s元,必須出寶o
電話876.128
送禮佳品
四十九元,幷未有用過,能予萬價者導
o電话876,1648直接交易
全層兩房出粗
包饭氣审大,各Q.門戶出人.,位於
1523 Parker St電話255.4257
業主自賣華貴住宅
校於泮汝比湖區,離學校il士壹啪街:u
,三年新,^4-個睡房三個浴宰,蔵,入壁
閱煩爐興噴爐,.?投七十五尺夾豐,c弍
十尺,上下樓共二v1八ta五十方尺,毎
房間均有互通會話NJ設備,牛活塵瑄廳
走廊及三個睡房,均鋪全都地毡,換樂
室十六尺夾三4-四尺兼有洒吧o
宽話2宰0H7預約洽商o
、
沐•
鄱雪凑托
一
逸
出
贫
部
乂一^i?客振購 A^A^对 一夫
一蓦入会品 膝味凉蕃一^
總經理
豉油普將 难頭欲食
港產雄臂 歉迎袭
,、
夫>大偉欹放
六
空
箱.雜
1
棍錄錄询I魂一
餘,
幽
鑫
菓舗出賣
租平,有件宿,適&家庭式經資* to有
意者請fl電瞎253-s97洽商〕
搜烟通三元五毛
兼免费檢驟簷溝,夫水溝,保證工作滿
意。電活s芸,RE 8.544S
分行
由十一 一月
台舉行聖誕大减價
日至十二月卄四日止
參萁藥材女名茶美酒女瓷器塌具
油糖海味食罐頭食品女糖菓餅食
歡迎僑胞范臨選購
雲埠片打街東壹壹一 i號至壹壹五號
張期簡大减價十天以.
巴,
B春
,餐富
.一
水叠司自
毎日均有
由香港直接大批來貨
新到各稱祖國键顔,什设,海味,送錢凉菓餅食,
水仙花頭,大小l,货品精美,ili錢相宜,遠近
賺胞惠顧,深誇滿意。爲酬謝糖胞愛翻關照之厚意
特由十一 一月十五m至
4-一 一月廿四日止
大减價十天
(印有豐九六,^年香港月份牌舉逸)
大
1969
送
VI羊〈術曰s^ 1
對庄藝刻竹筷一
五,磅4i或壹百鱅庄者
可享以上之優待
請向代瑪商洽一
護華僑權益!
高華僑聲譽!
取華僑光滎I.
人等諧全雲埠有
一月十壹日,壹
學務委員會華裔候
丁
〇
E
雲埠w
、
? D
支持簡建平先生競選委員會
中阈洪門民治黨支部
崇義總會 奉吿
隆鎭同鄉會
〇
〇
c
s