us;::
繊
繊
'会
Chirngkin—g Chop Suey
i78 Bast Pexjdier S«:»
来每打片il^籌壹 隨包招
厨
任意
歡小筵眞美 迎吃席誠麗哀
5
, 【
HO HO CHOP SUEY 102 E, Pender |St. Vancouver B. C,
,缚PVin"P PAcific 1030
PAc班c 0713
头
一
會
Crt^wti Ii争lEis辨:iance Co. Hom&细麵,鄉nto Btanch 0粗ce、抛审;.Pendjer St Vaiicott卞砂,纱,C.
Etta翁Ti
繊
71 E必Pen4ef St" Phcmfc MA.鼸
s
舗金盛美
客花仙水:
f OO HPSTG C(X LTD. U9 Pender St. PA. (>635 Vanc加细4i B. C.
PHONE PA. 6527 《搏逸益合蠢
Hop Ytek Cto,
Vaiicouv枕,B*C.
(8) (§) (g) (9) (g)
Bank Of M0ntreXi
黃JACK WONG 庚P*0, Box 396 圆-Armstrottff, B.C.
且祸式活潑,幷小同律錄一樣死釘
赛 一 種呆規格,欲是諧聲押韵,也
並不拘定汁麽呆板的法則規律,不
甩翰的也繁,。
瞎l錄为萌,直釗初唐,玄
,眘餘錄行,這算是敬變一稀形式。
隋唐J^下的,樂:照和古龜詩乂比校
薄魏六一^i:.g;五育.解放了許多,構
逸上祖大半用白翁的寫法,自象转
史i的jgl^."可悟做樂府和古體特
的人,^9T。而Alf不幸的是待的朿縛
甜矮揉造.作,跟着律詩的產生而日
益加深。律辨的平仄對偶,成了刻
板的四方格子,誰也I學工就會,而
最不好的蓬濫於借引那些咀嚼不碎
的典故濫舞作對偶的資料,詢成那
八4?,柬画.。.有些:竟似是而非,使入
看得糊裡糊塗,他郎偏説是古推熬
鹿。(但sw中也有,好作薛,
當然不能1槪而論。)
(未完)
6? ^^^^
r我對停止
的小窻見」
寬連
近月來,漢聲理小斷地敏現批
評,黄麥兩:^友的文章,雖然承一
個:時期奸像冷淡下去,悄近來夂承
幾位朋友再打開了籌戰的s:戶,衝
突又裙争二個不同的新瞎換〜兩
.&^瞎立*81|團,互相鍵生瞎擦
,-^|«我的弱点来批評我,我找你
的薪點来茂敏你,越來越緊麥,好
儎躲法收拾j樣。
将来進至如何的地歩才停.4^
o雄然項在都沒有1掘文友能意料
荐到,但厢我站ft客鹏的立場來判
斷,如果敏續地 一 樣互相反敏下.去
,將來l定瞎敏生很麻煩,成弄到
無可收拾的地歩,所以我希望.<^位
文友n ,大家互相諒解,從今天起
停,^f^去,作一個段落,免再作無
謂之麻煩。
在報章上、.我們s昆到有同樣
的事w生,攪出了很劣亂子,而我
們蓬5S有智識的菅年,所以不應
步其後塵,來創傷任何l方面名譽
,應ttf把寶貴的時間,寫点社會急
餺的優秀文章,做倘有益於入羣的
文化勇:H ,這樣,才算是有意義的
寫作,w且,我們大家乂同是天涯
徐落之人,更應相親糊愛,B枏勉
勵,互相聯絡,好揚棚瑰文化,推
轉新世紀的巨輪,把文化被展更進
歩的l頁。
a後,希望各位親愛的文友們
,後此共问站在一條友亂的線上,
做個文化敏理的優秀園丁 ,努力地
§人們急切薛求的文章,帶給A
蹇更劣的翁鼷,默拾社像更多的利
益,來完成文化園锂的園T責任。
祝各位健康。 、
強吻女伶
民十前後。$-女伶之叫座者
爲劉喜奎。劉在節門文明茶菌演出
。 一時各士如s-山。易奮甫。黄
季剛輩。莫不a:夕捧堪。资之案頭
。供泰奮照片 一 幀。疆曰.r天册
金輸皇^t陛下御容」其傾倒坷見。
氍驟質天生。雙趺纖小。塘方
及拜*猶小姑居鎮。讚審守躐。孤
芳自待。毫無交遊浪淺習氣。入情
重雜輕易。愈趨之若狂。時有某部
職員三入。亦爲捧客。三-»-作.賭。
誰能與喜奎接吻巷。各出百元錄獎
金f其中一入自吿奮勇。 一 夕伺喜
奎散塲出歸。方欲登車之際。某君
出其不意。縱身躍前e摟住喜奎粉
頸。葛fl囘首.。卽對口力吻。行入
嘩然。f 士隨至。某含笑雜過。願,
激節金.【乃瑰罰金五十元。寞p:食
尙.-ir冯lil 一百五十元打賭之獎欵也
有記
英石
十洲尺,S6罢通
坡公自杵観暴癖太白虱流號藩仙
余粟虎蹈种妙始玉壺麈尾淡依然
百禽棲老林泉慣東海麻姑也力掛
給^內瓦四外長
l芸l
莫洛托夫,计,i^斯,麥美綸和比內
全錄界的*^民
甩不同報覺的眼光
軟欣的,鼓舞的
也有根本射厭的注視着你們
全傲界的.^民
甩不同鹏菊的耳朵
寧靜的,富悅的
也缘恐.懼的•傾聽着你們
世界的入民
用欣快沣,
寄予你們嘴比的期望
然而也有一,一 小撮的戦爭犯者
投給你們仇視的眼光
你們•l然敬的外良先生
我都謂魯接受它吧
因爲金i界的入s-(包括我在內)
都耍求入類能眞正的
自由,獨立•民主及其眞正和平
,.;3-.
.4-
一幽
争
千w
祖
禪一
十【
斉
瞎
狄義氣困結
s龟铖救离
炎
溝
S8馬氏公听第九
*口
立進
、失木有本。水有源。我奥氏公
,12|溯本§ 。而求其敦宗睦族。
-共^,進歩耗兒。乃有第九通年紀念
Af ,舉行。
;馬氐公麻向附設於1i公所之內
。但因總公麻樓為五層。年老者登
:i難o
!s敏as各昆仲o同舟共澳.us,
转合作P.務求免成購樓N^&的。使
馬氏公所基礎堅固•歸時更多人:息,
以便進展族務。接揚光大。豫海外-
拓隨史新開更爲燦爛榮盛之1真。
深有厚望焉。
適兩年.筋.鄙.^該膺主席。屢欲«.教詩」,這 一 個翁寧的錄薛程序,闡
。以爲1勞永逸。根本鴻園。
詩 話
峰 ...東方戆
(四).舊詩與新詩
F詩』,f古詩』二近通特J r新
暘了我風交化悠久的缠流,也矛盾
無奈入傲育輕。求能珠银。迨至客一踏錄也我1*!&扭展丄的 一 个大海
齒o復當义害之職。與主席超本兄
、裕力。先求訪租厘宇。sis行。
四處奔走。始爽定租貧夷在所祉。
但尙未瞎成鼸樓之顧望。惟有斯望
瞎o
S1」白暴收集的,雖然股官
的繁 > 內中也有 一 眘的,1 一^»*
,lll.音,tsltl •七言,入會的.^w
是
期
五
第十 一 回雲徵交鋒墮崖逢小俠洞房疯Bi^fs;拒靳郞 f
紀廣傑就镜羊飛右^去。正打中沐«*翅子。就像侗斷線的A
|,§胁的o那每膽斜着荡下去T 。紀鹰傑掛聚炎:低,敏去梦。
-l,那暴堕卞JK卡实o忽然乂緩過力來振鲺上l: 。 &1*咏特的叫效
o-J^旋了兩下便乂飛杆塞處去了 。紀瞎.傑,小禁險哈大笑。.^然
〖他二掛肯。着01k身後高,粘着l,倾敏士 。有愤長,的幾髯。正拔
l,紫 一 辟li8向卞看他。紀廣傑就掛身。仰着臉.K&^,道。環士 。 J
,你看瞎鱅才有倘騎黑馬的入上山來湾有?那遒士-#在上面戮着暖I
I 。說了幾擎餘•可是因被泉聲機得。1句話也,歡不淸。紀廣傑執I
l將思匹牽到一旁资在l株棗樹上。然後他丰提s^^上山。资道一"
:vl 士高聲說。,不难帶着剣,你沒看見卞面厳上軿着f餘剣泉」嗎?那
是通微顯化眞入三丰祖挪的他肇。不准帶
劎上山。你快1^剑扔下去。不汰眞武爺
要禁怒l紀廣傑雄把眼一瞪。說。你又不^
是瞎武爺。你又不是強三丰。你能顯新我^
?我是被.<rftk山比武^K的。我會武.藝。
是眞正,的武<阜波。這武當山就是我的老家
。我愛念lsl樣。誰也攔不住我l!
士〖聽紀廣l^話。他的態度也改變了 一
點。i尚着說。你是武當汲的那 一 支?
武當辨只.萄三支傳入。一在賴中。営年有
?大俠王宗O傳T睡個弟子。i百年來那一 ,支早已絕傳了 。务1
一i
^支是在溫州。瞎州同師傅所傳。當代只磯蜀中龍 一 入。再一支是】
15在楚南。王籴威都傅所傳。現在也沒聽說有尺。還有就是攀杖僧^
p 。長江雁。但他們也小通偷來內家 一 點武藝。並非武當的眞宗。^
紀廣傑 一 聘。不由得驚異。^說。這侧道士對於武當的支滩倒妃I
得银熟。想必.他也會些武藝。隨就笑了 一笑。說。你统的小錯。M
可是你不知翁武當旅的武藝。離山已有一 二二ft:年。在外la卑與你I
們山上所閱的不,。有許多入你們也沒聽說趣。並且郝些-=^的^
f!:;藝比你們山上所傅的還要高猫。我姓紀。河東八。我的祖父稱
w爲龍鬥俠。你可曉得這偶A嗎?那道士 一聽。便驚舒着說。
、
「,一""々.?,蟲*^",-,-.
级
土產集團
壩
,錢
國貨總匯
代
發l行
大小光顧一律歡鄉
地址在金利源興記49雜
: ,ti
聘SI&SSST市紫単
夾緬1錄支§赛《^一
r》gs定街來tsiw每
Ju 6 in I <itin c營f 、:
六合1維他命《*-
D 葛紧
w霜法國香.敏:
取o翁 i翁費定蓋
1
@專饞瘋癱症
特辦蘇癆仙藥每服卄元
撞紅仙方每胆五元
應驗天竺膏藥每張I元二^九
KWONG SANC
P. O; Bsc 508 DuiD. i^. C.
十足金葉首飾各廠大小鐘鏢
各款限篛 is虽鄉难隆!3
修整鏡鏢 司理鹏歉嬋敢
M1^E SH!NG
434 co一umbia Ave. MA* 3S1
Vancouver, B. C.
圆本培一3^振疲i女老壯四時戚
宜。每罇 一 百粒可供 一 百天服用。
正慣七元五錄郵費五角。 一 月內不
滿意寄岡si原銀奉還。歡迎試服
60 E.li^ St. N. Y.
i修i媒i
本公司専H翁條水繁厠各f
装置包工及煤氣各^5^翁置無"
或斩装或i均工精t5廉華友^
隨時敏侖
H養p Orre &Son
348 Powell St.
TA. 2927
窓醉KA. 52逢
g53sy瞜一3赠赠3畴y鹏g瞬,jTg,,4畴y,^^,33畴33鳴a-^
*廳養鼸棘 ""
白他藤臁
肝腸鴨下庄费行
肉鴨片肉
9i台時水貨罐頭食餘
5』1
邐」「I
^^^^^入經理陳文彬翁豫糖胞鼷利服,
富奪話7341 ;
〖住家電話EM. 3890 華樓通l
本園專也虔私菜上市
驟e蠢召菜
老身,冬〔瓜
卜.
白
新舊顧客f,〗"律飲迎
滙錄做象恩、成生意之
低廉穩當法.
提地可銀行可t-汰付銀
去國外穩當應^^廉
香港南i^^山法
若汝欲用空美
或航,酾銀去上列
諸地及郵滙電酒及-,
其他各驟快捷及種
滙
糖來条近支行司理
洽商錄d最縫富及
低廉之扭法定必錄
當汝敷意l務
7