(Ml
鹏)
二期星
^溪^
扫三十月一十年西十三翻丧
》f
調核正正正正正正正
資庶監外財書議社 ^ 負數務督交政記长長 @
•中錢 呂樹馬劉廖廖黃哀陳華 敖 孔垂惊 民 森康順帝蒈滿卿球國 呂 邻 澤粱陳粱馬 五
、 光 年3
f成明成球副副副副職》 英 負 实潘实樹黃何鍾黃何表 莫灼兆春葆以春 遲球南森强初恒漢初
111
念紀年週八
GAIN M, S您 PA ©鄉柳,
KW,G SAN(J鹏船C(M
235 i?胸ELL ST,
■. . :■、 ' .. 《《 VANCOUVER, B. C. CADA
民明旅交吿如在事旅根所兒人黃意承前雲 驟•館來。與緬虚館先佔學主宏'做係哥 l卄以生。及賫街理股生賫業持業由• $華 叫免意以各來中♦份承來時•司氏氏先埠 年後盈淸住旅國訂生受旅期氏理繼夫夫片 十論虔f手戶館經期意。舘•長。承去林打 —••續客有理十•至生氏子他•世煥街 月與。有來有一由苗意今寧逝駭。庭東 六氏交欠往限月鐡宏股自瑪世旅遣•資 日無易房賬公十诚業份愿別之館下與來 林涉之租項司玉崇祖。將項後生所黃旅 李'後者。處日義遣顶先生'意站宏舘 氏先《 。請交下總下與夫憨生向股槳生 錄此资請早易午會賫雷遣•意來份組意 敗聲來早報。。執來雨下幼乏由生股。
STATE卿AT那 142 E. H"st,,
晓戯的斯
©哀謝
先考諱遠朋字世銜李公府君痛于民
國祈s;年十一月! IH病終於雲埠
旅舍正寢積閏享毒六十有四錢不
孝英堯等遠在肺國不克匍叙奔喪
祇邀鱧成胆幸蒙親屬公叔等辦哩
喪事經于十 一 月七日出樓歸土銜
蒙宗親友誼惠賜賻儀花圈素車親
臨執紼致法髙龍隆情残存均感議
此哀謝
孤子英堯等泣謝
魚濕工友:花倒繁車水樓昆仲花圈
素車曾雲峯五元溫積金友五元
黃宗銳李奶據共西元魚濕工友共
銀壹拾九元一毫,其餘親屬及昆仲
,.花權賻儀素車恕不登錄
翁1華尺受傷橫臥於路上
城塌拾三B堪a昨晚在此間加f!!大
餐館對面街,發現 一 華.^張揚~(譯
音.)橫臥路上。是杏係被汽車撞倒
現未得而知聞驗得腦出血。性命
堪虞,暨該華,^係在德某烈市街三
千五百號部落居&者云
:驟域埠昨晚發生細微地震
域培十三H訊•昨娩此處發牛微地
震•歷時約三杪鐘a相信震原在域
埠云p
癣耶穌誕及元旦暫免禁肉
柯京十三日電p據此糊傳出消息,
現l?II全加各處fJ餐館。毎逢虽期l 1
星期五兩日,除家禽外則禁止賣肉
a但今年耶稣誕節fl 。卽拾一 一月卄
五號,*曁明年元旦日,卽元月1號
係適逢尾期一 一 •於駭兩日則暫免執
行禁.i-資肉。到去餐館食餐者•可
自由食肉云a
翁一輛汽車撞入衣館傷入
一 一埠拾三B電。據籠警局消息-*
昨尾期一晚,有1顿澳貨汽車三噸
一霣•向賫路街八一二八號門脾某華入
衣館撞去•連停泊在該處門外1汽
車都被推入樓內*時在該衣館有華
何素(譯音)坐近前門•被傷右足
*幸不重云。,.
籌失踪之西女昨尋獲屍餓
域埠十n!電•失踪卄三日之西女山
打斯氏。年十六歲•於昨星期五日
午後•在其住宅約距奪百碼遠導缠.
屍身。全身未見有傷痕9是否係被
入謀害。替察方面現正候摩氏暨生
檢驗屍體後始宣佈云
卽宜三十名工人
B. C. PULP & PAPER CO. LTD.卽宜nl十名工人。柱卑詩省
沐亞利市培做木房H作•H金毎点六亳七仙至七毫壹仙。全視平何種
工作爲規定.夜工由晚問八点至明朝八点每点特加三仙"毎星期做足
四十八点•過額時間(紙仔)•毎点總作点半針•好伙贫,及住房•
有單房及雙房.配足援氣a代支船脚,如:l者1^向l^i^政-iw
工務局掛號便知頃即雲緯片打街西三百號l:牌
National Employment Service, Order N? J-36co、9成往就
近之政府H務局亦可。又鮮細情形a可往片打街西卄五號•
实澤華先生處1問便知•電括PA. 8443 ,
.1逸一
大補丸六盒拾弍圓充
厶寄藥郵費二毫v
"脚震眼花耳鳴能開胃消食
\夜尿補血行氣治身虚腰痛
:結洽尿後反滴葯到成功.
抄參鹿錄
n3nl丹毎襟一 l元
飛燕散毎擦五元
治風濕骨痛
。皮庸濕毒
。大小便結
症,欲知身
知*若有毒
無潔也,
A翻
GECK
826 Main St..
主治皮腐百病
毎忠一元 一 毛
:五元
毎樓一 一元
肺癆内傷。遠年爛脚
週身痕癢。紅雲血癬
皮庸奇癢。及1切毒
有無毒者•服此丸便
服此丸必瀉。否則並
沖識9歸甲
LOCK ss
Vancouver. B.C. Can.
©承接油色装修
敬者本化司承接油色及修飾屋內一
切工作款式摩登色澤調和富有經腧
華友賜顧無任軟迎H. GRANT
2345 W. Sth Ave.
BAy. 1819 Y
攀
虽
本餐館在亞省麥卡婁埠位於大街中
4-有來去水地火電火装飾現代化生
意向來暢旺近因各股伴志圖别業愿
将生意全盤出寶誧底價銀?〗兄仟五^1
元如有橋胞欲资斯業巻靖到來面議
勿失k機 SILVER GRILL
fp.p Box s Macleod, Alt a*
舍路巴赞館主人敗
1^s^物行李^,吿
敢券本公司承接車货物行李快捷妥
當僑胞賜顧隨時應命
門牌:三攀三號片打街東
電詰:仔璉五入五六
司瑪
,.鄉光
周鏡英
利民公司啓
五元罾m員t,g iiM
此丸專治腎部衰弱各症•服後發
威力•堅硬似鐡•強大如猛虎
<:铺氣生血•勝過參萁)
J鏽嗜 •
族姪慶獲不幸於十t月 一 日病^於
点問頓大學凝踪卿日出確承蒙親
友,亂錫賻金花圈復荷臨节歿存均
錄籙代其壤居靴國妻兒登報餘謝伏
矜憩
(恕不稱呼)賢琚賻金二元司徒俊
賻、余資元祝平賻金弍元華僑公所
警世錡社車薆煥廷車朝葉車壹
賢結車賢秉東海花圈經典
花圈鄉奕朝藥惠應朝護
朝桀花圈賢結花圈
民國併西,年十l月五日粱忠代謝
@棘鸯來旅舘生意聲柳
敗者賫來旅館在雲埠片打街東門牌
一 一五八號原係资宏業,祖及林煥庭夫
人合股生8.黄宏業逝肚黃宏槳名
下之股份輕由崇義總會代瑪茲林煥
庭夫人與崇義總會同意將賫來旅舘
全盤生意傢私什物一槪項與雷根備
僵承受訂期于本月十五號在緬街四
四0號申國經理有限公.司交易淸楚
偷資來旅館有中西瞎項手續鰺鶴未
淸者靖未交易以前到中國經理有限
公司報明理妥但交易後,旅舘生
意黃宋業祖及林換庭夫入所欠瞎項
及各等手镇與承項入無關日後蜜來
旅舘生意盈賠槪與舊手無涉特字聲
明以免後論 承項入雷根雜白
,壹九四五年十壹月三l號I^__
极啓事
本總堂謹ls十一
壹週年紀念
至i
一蹄擧行i第
两
九日
屆翻
j^所本族各Mtt與伯叔晃仲姊妹
l請各k委派代表駕臨指示禮儀K,^翹企
幸之至 ||$至
CH百DACK TONG ASS
87jz^ Pender St. E.; 一 vscouver, B,c.
> ,- 蕃拿六元 試用費元半
py^^傳 珈料i元 双斜住豕元
以上兩蘿费如專l扶助入s^券•凡男界老少機能退
病跑後橡助發育一.鏞全長大,u (藥性和平隨時可服
每辨,半 >
三禅t十元
一紅冀血癣老年爛脚週身撒癢
.5,:遣傳恶疾各種雜症湊効如神
OJ翻香.雄永 毎權暨圃-
此香水功能亂本壯身凡性慾不振早一@翻|丈夫奇丸鄉鹏T一I
洩者1搽之棘勃起靈速耐久不餘-
(欲得對方達其目的者餹試之)
小等
)
-努女
、合用
毎鬼l完
此裔功能促進勇女之情愛用後
耐久興趣,J
@§堅持4<戰永毎搏賨元
〇
皮
麻止癢葯膏sn毎鬼壹元半
o驅、濕追風蘇膏毎盅澄元牛,
PPIX不t4若资銀紙購藥耍買担保•寄費 一 乇買者自理。班法有單
晚明o各翻i准入口。__
.^早提隙埠華僑推,利公債i處佈吿
慨自大戦簞亂在地政府璲發行勝利公債以應重負於是本増華橋亦組餓
推銷勝利公复船辦處冀得w扣佣敝歸祖國以敕濟傷難之用由第六期起
至第八期止夷及開跳舞會等所搏的款今掃數滙交與紐約中驟銀行搏致
靴國財部收茲將戰目歸呈衆覽以昭大信 進支數列后
進第六期公债ss佣銀 一 百一 l十五元 進第七期公廣扣佣銀七十班元
進第八期公債將佣銀五十一 一元二毛五進政府貧格金三拾七元七考五
進跳舞入塲券微六,^五元 進西婦無名氏捐銀l元
進資小餐凉水兆銀:二十五元六乇五以上共進銀三百九十i元六毛五
支咅樂手銀三十元 支掃地H銀陶元 支西入印吿白銀八元l宅
支H尾梳銀行服交祖國財部收國幣五千七百元仲銀三百5+九元1五
進支比對存銀^H兀零四宅支大漢報五元支民l潔元郵费湖#
綜核上列各数t^對幽吉 核數af應能友
勧辦艮馬榮策何i f良謝拱維仝敬妇
五圃*
4
健腎,凡男界衰弱無能作偉太丈炎者•服一 1粒卽能」
大i威a (有增彌長期之功•搏弱爲强之効,)
,!s统.3^毎盒u元l毛
,s5:^ls^i?^三盒五「w六宅
孤號每勢有意然不到之功跟後氣力雄偉壯大機能兼治突而易拽
尿後反滴慨k耳鳴血,^氯虚四肢無力形神不足者奇効如神
★有崔無患
備乾立身處世之大本
國有備則,侮不单斷
人有備則,忠不足盧
購買保險酣所以有職
為
4
好
,一
疆糧營冀保
服翁週牽tH作妥當
WON邑DEAN
232 POWELL ST.
(」聯音一
秦入子至•維,说
(.v 一I 4
印就•內載國貨禮庙仍豐•如
國絲髮,絲小衫•顧繡,檯冚
女絲©:男女搭巾*
絲畫,男女衣裳•女絲
香品•,件樣俱備、、不i昔,_
迎取閱,,函索郎奉•
線
茶"
>,
l-一 -
?殺i
"織
-、,*、一
,3,d )■
5一-
茲條多雨之執•入入須,一 "
而成*,
衣^,以BI親彿賓f梨
友賜顧"f;^胍^迎:"1L
.盲齊争1»,
43 w.感diii^w
毎逢暴I;n:逢藩暴:"
^^戯 是星1放映:?〃
。伊遷簾菊6露
鹿尾鄉
自花媒奪
»!魂跌打丸1
玉:•
ii萬余油