1
小
梭
奶 晚 黄
江
w资鄭覽赛頭褒.都黃黄 花傳耀愤顆標信寬褲熟第 歸賴業世杰摩舜潤習世'案異
S黎節黃海馬贺渴黄馬毅X
镇雙錄躍;錄猜银着龙齊:
分
索雷塔裙'豫都隨銜,',理资
蜃嵐伍资i許飘fe都譚食l 總耀洪璧德朋景忠信循 掌初泮文朝宇新林鋈就德^
奮每蜜凑丧挺题馬餘《H 埠一良錫蒈熟志立秩彭厚 一"暴凝恩炎恭宗
________馬周耀李五郎曾馬黄资曾粱譚黃楚李馬黃黃黃黄馬志多榮五共资桀黄A _ 先?、
慎敢上就炎,H仁银錦遏'奶元伯伯'爲恭潮競少澤邀彩基燦寬信寬立寬委勝元二元以堯崇膝 棘義厚坡椿舉識三槳華國考 余窓每長政元也紀銳榮平河仕鎏薦任樞占如民像趁倫政華儉松珠蒈錢 十衍上枝柳儀 人高惠堪淸行櫸十傳公三鎳〗,
二 黄 黃館張高元毎. 一 槳獎存生安洽喪同日等雙;i;瞎(5^i'
董朱元馬贺贺麥资馬銜周黄開货苗熊劉苗场黃舉紫械实林馬贫贫资馬玉萬全,苗二嵐毎廖厚生瞎殘花壅寬攔月不湖酱,耀1^, 募fc秀暴簿彩泉拳每錄齊基銓信怖荣孔赵單總被佳攀潘称分f忠總,條永瓶^^ 分班.'■ »^ —
榛璇蓮昌
樂甫宅瑞洽龍鄭歸站業鮮
陳高養 宜法赛换敏 棠顯恭允政
和 夫
黃女资二初
淳 頁 - 页义頁一忉一.元七后别華雜賻先扶虫—懇殮棻3戀
f黃賀廣林鳴開都粱馬鍾资f曾资爲资贺馬黃徐毎资訓開學元 黃胡十業諧此,靈柩禮日遷,赛卄,
f欧宅都連^業振百麟藥華\占祟光林德槳爲卯在十寬政慶资资元傳馬元恕民源哀紫荷上、堯恶靈體虽攀 瘵洲衍銜秀鏡衡集閻源見豪楷宗煥璇運三松良元介郞黄沛掘亨齊政不槳謝車戴堪錄整柩fij?十f聽 ,崇 共 馬 廷 馬杏黄福維携 良李稱文、逸宗送柳近囘服六終g;
-、馬著脅,赛,贫每共五以黃馬厲黄修曾李苗夫黃黄馬覽徐资馬盤倫豫林 黃资卄豫呼等 行親S-淳淳盈S?祭^ 恒秋華辨瞎少夫纘沾永叫五元上信漢濯華識占天信入彩信統增德信觀基敏毎以元潮五聖 哀 情戚華榛驚磨同2^奪笞 衍寧擴強蕃寧入彭修諧元元毎光哲败騖濃好條英瀾政業條昂'赚李鄉十上芳衍元 謝 厚友人信舘埠月孝哥民
i3 齒 2,软
一r,
•《
乌rI麥
It
教
婧家本 赚雄 面摄中 議四• ■t点 、观豫 測錄
'欲.'賛
.知内
''"'"敏饭''、""'::。""一
;驟感
繊織瞎鼓.一,,
同馬黃黃^^务黃
h"a沐達缀:辣竭騰竭
* 分A资紫黄子仝徐資馬黃黃馬萤江機合馬憑徐棉仝资郎曾廖郞萸金合艱合周馬fe寧赛穆; 5麟淸一肇在崇沛堂衆元獰訓安燈顿淸協寬艚本光南仝家備仝g秩 一公榮伯文兆希玉家錦家_5|5罢整纖
閣洽偉良柳璇単衍光敬:泉洽倫介堯祸韶徵一仝修一三炎徐醺勝凝超權策合帆靈碩松庭夷,
仝黃 以徐v^ 仝歸 一仝 注馬 合家譚合馬
箱恭灘廣承鄉爽麥周赚馬一挽彭高上靡金雲黃貧齡一子馮资馬黄贺盤资仝闢一李馬甘才麟黄節;黄测鏽家4子家德胡黄憑考惠赛4
進禧黼,菊伯蓮德辦麟政恭全各茅玉埠豪嬉櫬:w加"扭办i输尝^H^'iH私A想鹏八他掛宋-劉继滩磁被據^称拔吸被,
偷攀,錄汰好脚灼塘拔黃 英—瑋江雄松政
翻髗 韶濯l
«家他乂光
爲子 ,馬鼎 堂嵌伯银 携壯堯馬
鼐滚,仝馬黃鄭粱郞哲壤擴:。奶 ;麟
||«11,萄議»„:秀叛替錢纖難:全渴厥李滩.全余;薛闕
祖
'良
江一一豈仝子
s; ■:..........,幾;i「
黄 顯福 馬
厲-黃^4^#~4*#~^貪馬掘
文法一 在 一 三錫贺合運允一縱漢錦各 :恩恭良 元華家基政波 一
馮馬費與 馬 仝仝德仝進恭词徐李馬修
合— "-敢
寬李高茂家大鹿三 、
聖應全公膽,fii^.
资資劉合提女:;英司顦滩羼悉i激紫:
,象燥威瓶禱紙廣纖餘網钃辨秀世范律薦應開食"i塾萎店,豊變l
600 W. G呵ia Street
LEE KAR SHONG Lumby Stage Mail Vernon, B* €♦
昨星期五日下午"有加軍三名華人
軍曹。由美國舍路埠。搭大北鉄路
公司火車到,埠* 1名約翰邦•「
名榮黃。兩人向在緬街五三四號門
牌居住者• 一名利文劉。在宛地辟
说居住者。三入先是由遠東乘獎國
船到去:一,藩鼠。然後轉搭火車囘來
雲埠。齊約翰邦曁榮黃*於壹九四
1一年投入加拿大軍隊•股務於遠東
,日本投降後。爲首枇加軍遣柱遠
東。辦瑰彼日入拘禁之加拿大入•
迅速遣:^國者。聞榮资係在中國出
世,在附近懇商華有一小菜阅•據
謂逍到中國。,與親蹈見面。均無
恙u可謂愤倖。約翰邦未從軍以前
。則类整鏢。三入回來-到車站迎
迓者有城埠加傘大軍隊女子服務圓
華女夥拉馬云。(入名均繹音、)
©今冬成無缺乏煤炭之處
據雲高攀燃料商會秘竊晏打臣氏肯
布。上月w煤礦夫聯Ii:罷工三虽期
。矜本市之煤炭極形缺乏。幾平無
以應忖需要*現目除非再發生工潮
成連輸阻滯。乂或長期驟.爽、,則於
今年冬天可無缺乏煤炭之廣云
o市長市參事求資陳氏案 、
關於陳氏全家败驅逐事件。昨市艮
哥諾氏與市參事等。聯名致阁省檢
事長覓倫氏•要求調査執行官基路
氏。將陳氏全家驅逐時行爲。聞覚
倫氏現在休假中。料於星期一 一日囘
域埠云
拳雨宗行街被匪胡之案件
據警局消息。住派亞街八九一 一號門
牌西-<^旦爾郁氏有足疾。扶杖而行
苕。於虽期六朝行辟喜市定街東一 一
fR號布駱時*突被1匪抱住其腰。
旦氏無法抵抗。任匪奪取銀包。內
有八十元云
又住加都華街西九號門牌西入比德
盧氏•於同日在哥秫比亞街附近喜
定市街。亦被一匪用同樣諭計搶去
銀包云
o蘇凱瓜菜店昨被匪光顧
昨星期底。在噸巴街五六.三三號門
牌與效蘇凱瓜菜店華..-祖劉•投報
警局*謂被賊匪破開店門入內。竊
去銀櫃t七元云。(\名店名舞音)
-,o預備被逐之住戶缺燃料
據租戸聯合會會長忠新&夫入、報告
•在第三街東十九雜門牌某屋居:ffi
西-婦蒈嬌氏。有子女三入-年均十
餘歳.。預傲隨時被屋主驅逐。但尙
未覓得有屋可遷。是以未預早購燃
料。至近日天氣寒冷。而無燃料可
購。故被迫要將廚房檯作燃料而燒
之a現目埠中約有1百五十家,^口
。約於前壹年半。接到通告•預備
〜被屋主驅遂者。該等租戶*缺乏燃
料,情形頗厳重云。
,,輒約九點申^,1",住第十九街西六
十號門牌之西婦意美斯氏。年忭錢
。其丈夫往捕魚。她在房中扭养電
爐取煖*行過霜爐前時。其所穿之
疫滩衣突與堪爐接觸。致着火。片
時今:身皆火,立節走出街外投於雪
中。火始熄滅。其同居某婦打宽話
通知消防局救生隙馳糸翳治。彼灼
偽多處u旋卽逸入凝院•幸無大礙
云。
幼有一華入昨忽暈倒逝世
昨尾期六晚"住喜市定街東暨一 二 !
號門牌紐意逾旅館華A^舉關林(驟
音)。在片打街東 一 五o號門牌某
统館忽然暈厥車往公髒院。及到
歩後。已氯絕畢命,il在其身上搜
拖五十五元及鑽石戒指一隻云
©有一老淫虫調戯,^女孩
據在跑路街某屋居住有一西-^投報
驚局.謂其八歳大之女核暨鄰居者
之女孩。亦同年鼓者。彼在附近居
住之j老入調戯。聞據察拘柳一年
七拾八歳西入。扣留勞局n以資麴
查云a
® 一華廚工及一白婦妙拘
昨屋期一晚。在喜市定街柬某旅舘
。有 一 年汁九歲白婦。及一年五拾
四歲華入業廚工者。被拘。聞市值
探•在該刚入之房間。搜獲褐色物
,相信係毒藥云。
^登記辦法仍再生效一年
昨勞H部長覚朝氏,致函赛埠市警
:務委員會。謂全加拿大現有施行之
登記辦法•最低限度再生效1年•
政府現正考慮屆時擬繼纊施行其他
登記辦法云 b
w洪懇會舉行閉幕:
域塌函•洪門懇親會*在本培開會
a計有l星期。大体上各事。已次
第解决•于十日晚九時•舉行閉會
典鱧。由资金灼贊鱧行鱧如儀,
资國材蕭朗會飼。陳宜顯閉慕*全
体代表演號。均表示各案滿意。各
宜格守施行。至十一時散會。
鋤周順榮君胙教宴3£表團
域埠函。本埠殷商周順榮君。以洪
門懇親會代表勞苦辦公。特於閉會
後•歡請全體代表來賓五六十人•
到其府n p周君率同其公子伯昌等
及子壻雷惜餘-徐秩燕。曁全體男
女憨敷招待*其府上佈置華麗堂皇
。器皿稚潔。酒果紛陳。餚核幷進
醉飽之餘。賓主識軟。至十,l時。
虫衆舉郎雲章君致詞答謝a賓主、
敬識鱧而別、誠可慶也u
一
1〜,_f。 、.*- ,r ,i對
竊M
,
舞台
5
效
懷:^报與懷氏」著名賣藝員」
屈斯齊紐文」音樂大家
r盧威與舍里」鞦韆選手」
「雪素喜」詼諧百出」
r巴斯打摩近」加拿大歌曲明星
幕
,春天洛磯山
碧
近
.5
r
,
穀
辨..-
!: 一一
I
〖.-
,
71
民
年
月
II:
辦
態紫豫,.達...?- 、v-.,v,,.,1 ",J;,^W遷蟹膽^?^+鬚W鬚望
1SS.,覺1S5P^玩一
,鄭根。郞翠棠•馮寧華•粱晃
•林漢佳•林桂超。林貽煥•资樹
仕•郞華*葉求遇•蘇發鴻。李安
•李景光•各一百元。郞昌五十元
,又第三隊良郭樹榕。隊昌徐錦勝
經手,劉官泗。高金照。毎五百元
。蔡,4-潤三t:元。孫漢良! 一百五十
元,孫品昌。孫帝金•李松栢•雷
錄,譚有。李成宽。程守站,各一 1
r:::元。林、5祥-李舉明,徑章潤,
陳添儀u劉夺球•郭門泗。何生。
抓蠻森。殷瑞。黃好。劉信添。劉
瑞容。粱泰年"劉喜揚.朽守站。
各一百元。又irl 一o:常娄會輕手。
至德總^p-l !千元•甄明垣。陳文煥
。黄像世。周成鬼*水十天民,趨潤
忠。李萬寬•各1 ,r:I:元,又第十1
隊疫贺樹節。隊鼻張餘慶經手。大
振字花一千元。胡向出二t:元a李
,sf如n(。條漸培。蜂明裕a各一 kE元
培
幼
11
一二
.1"
7
駐溫哥華加拿大華橋義捐救國總會
-定於本月十叫日下午八時*"開
全体職鼻會議J有要事磋商。茲照
錄其通吿于後,
爲通吿iss-。照得本會此次椎動雙十
獻余募捐。及勧銷加政府第九期臉
利公愤*辦if手續u自當依期結束
。兹定於本月十四H(星期三)下午
八時。召開全体職員會議-爲此通
告,務仰各職鼻;律依期到會。共
商結束事宜*幸勿放棄。是爲至盼
駐溫哥華加踏大華僑敕國總會敗
.中華民國三卜西年十 一 月十一日
o鐡城崇義會欧宴潘仲謙
本境鐵诚崇義總會•以卡城祟義支
會主席潘仲謙君•曁夫入公子等•
os昨駕臨本埠•遍探親友。該會以
潘君向來熱..l"會務。特於昨十日午
后六時。設筵數席於新華德酒樓。
歡宴潘君•酒至半酣,由主席馬善
允領衆起立•齊敬潘君一杯。席間
暢談乾l曲*甚爲歡洽a直至A時許
,始撒席而散。極形熱烈云
o趙祥夫人黃氏出殯情况
振興公司店東趙祥夫\黃氏。因血
壓高症逝世。已紀前報,昨十曰假
^暗市黨殯儀舘,舉行出殯禮。由
關耀南牧師祈轔。劉孔正司儀。龍
调公所代表趙卓新,掛天水堂代表
趙煥瑜等•次第默花致祭。趙邦立
將其履歷宣布。趙以祥代表4BI;家入
答謝。各往弔者•齊其行最後相見
鱧•隨則抉柩上車。行經振興公司
門首,略停致祭。直往伙利市朗墳
塲安葬•針臨塲執紼者有百數十人
,繁車四十餘輛。花阖百餘個A可
短其生前鼓德感入之深矣,
淡i!第十一 一屆
,代表團啓事
敗者都城f.瑞門君前在都诚因公被
-^誣指各奮茲經本代表團赛査明確
,命以李瑞^君淸介可嘉本團察知其
因公受誇,i有不安特爲登i表白
此佈 〖 ,
名
宜住家廚lj名•幷裡打掃工作•如
意乾請往aB^ O. S. Lamprnan,
1320 W.霄3rd Av?
I爱,】 ,I
先考諱垣1?^良澤;^公府君痛于民國
卅四年+u月三號病終公暨院享
錄七十i錢不孝子其子髂箭居祖
國不克Ab奔喪深蒙鼠幅良源
11位兄;^哩喪事經于同斧A號
出續歸土f穀各兄弟親友惠賜
瞎儀花圈,車致逸高詢隆情歿存
均感謹此一c^靳.
孤子一"f.h其子龍仝叩謝
謹將l,儀列后恕不稱呼,
翼福 一百iK 生花車一 :良源
良安共〗<-十元.,^花圈車j
炳安五元左治.kl尾張師败仝寧
志一 志14<人仝車吳杏抓花圈
陳袞花圈 一陳叔花圈陳優花圈
亞鳳女士花i江曾有花圈
n一
4一
《Jfty
能
A中國天空v
由-^ 一月九日起放影 一 星期
s雄勁莊譜悲喜綺麗咸人爲
fsi三角戀變離情畫片描寫日寇接犯
%.國內地之1村民組織游擊隊英勇抵杭日賊的
&"殺濫炸獒國醫士參臣氏在村襄翳院爲病傷軍
民服務時與其同事女醫:f-沙罇菜
籣氏發生戀愛後爲參iB氏之妻
容悲歡離合有色有聲曲折之妙
瞎早臨塌幸勿交臂失之••:
@哀謝
哀敗者先宗兄粱庚子痛于民國卅四
年拾二月111撒錄終于公醫院經同
月七日想樓歸t安禁蒙宗親戚
友惠賜賻儀花圈索車親臨執紼隆
情高雜歿存均感識此哀謝
治喪入.粱應胡朝賛,仝謝敢
厚惠列ils恕不祸呼
梁忠孝堂花圈1 怡然i所花愿,1
車二 敗;覺,定邦朝賛仝花欐登
奕春邦戮賺胡裕鶸仝花圈l
傑邦生花訾:束:(以下俱賻儀)
朱炎五元劉北球夫.婦四元
蔡傑夫五元少文女士三元
莫添二元朝俸五元永潤五元
世欣三元廷義邦濃批潤
奕述.粱柏.耀根奕蔭邦儉
溶廣以上毎二元廷滚携邦
奕待毎壹元
⑥有穩寧土產老身
觏,5^、瓜發售
毎kE磅價銀九元
觊兆榮毎膀八先
寄費買者自理
存貧無多::欲購早來
掛限至西入十 一 月十五
號止截
觊雜泊沽楚顧客見餘