,:
新M載第十弍眷第八.九il繼拜五
,碡
B两廿月拾年八,纏攀
《
免(i)(S)(8)
W
访9 P抑d枕St. k Tel. Sey. 18站
4利多城>
苦廣昌同利
Lee Hong .Chong Co Phone 3253 P.O. 86x517 533 Pisguard St. Victoria, B. C.
(;廣、ffl"新從)
I^OYAI^ HOTEIi
258 pb:nder street east vancouver, b. c.
举,€,,、:
杏f敬,-穀' !,
V,
it&裙魁&^"'W幼r^-"細'Jg^W幼'"^^"S^胡Wt^'"^,'
is^j^lllfis瓷菊竹券樣iis^上
寞舒山玉桂鹰山藥酒香沐香敏俱全拔抓瞎
酒秀丹丸敏接行付费在外
參設在金3大雄都板条IE:it六五八狭
攀新s明紫蛇督激酒-樽-二圓
元觯毒糖一寸五圓眷麥莺虎骨術生酒蜜寸窗
經稳蹇輞牛夠汁糖費寸l面
大一家韉释壯瞎酒I寸三圆
詹齊三及戒敏餅I合四圆五固本活命强脑丸 一 合三圓、
參仁赛梦戒敏茶一矸一 一圓七毛五
n朱中典整濟水一寸一毛五錄孫義顒笠仔茶 一 笠圓五
獼虔寄氏Bi濕裔莉一張五毛錄張偉川機器親水l-寸五i3
,li久戦不倦丸壹寸量圜鑤-BI愈頭痛教壹包三毛
治小腸甄痛敏一寸一園始剣心氣痛新水i寸s圓五
,________遣瞎丸一料拾阒半料五圓.
專治久年白滞丸一寸一画攀三鞭新ltc丸一合五圓
上海六神丸一合二圓(能治百病)
上海,^造自來他一寸二圆(大I補品)
o貨車印便函索即寄招商代理利權優拾
o突思代翔處害哥華廣東街生隆棧
■- _美國金山大専县勝公司仝啓
3恭繁醫良藥 1
:;^先在ils附弟在唐山足部染頃癬卄餘年屢醫不效^
一器藥水依法搽用不過數橼而該疾争得糖除
迈第對同胞說及先乾i?^奇,遇有同il
:代寄故特付來仄銀一t元零东宅取機器薬水牛
:丸 一 寸肚痛丸一寸暈缚.K 1寸頭痛散f l包並亟
一牛打祈早付來以應便用並希將信登報俾同
民國七年一 l月十五紫
一
000服壯陽丸廿lffis^鐘見功,|「,—
嵌偉川先生黎鼓者弟結婚i Air賜^欽菊,食西入藥並無
幼效弟對友.,A一.H及此争友言前在丄先生〗盧n(壯陽久戰不
倦丸數s^服之大有功效現存牛餘逸贈於弟卽服廿粒兩點
餘錢果然院^堅壯此丸K;是神方妙藥也先生果有華佗
妙法.;V能r",仂銀五元求卽將壯隙丸付來應用感德不淺
K、夭 K问^+,^年西十一月一 一號市加咕埠弟薛平佐上言
敢者弟導儒展島伴忽於前称鱧拜有4-餘人染西班牙症羣
醫束手危條萬分迫即電請張偉川醫生到診前後
往複雨爽.+.天各症全*^據云該症雖屬時疫而治法因人而
施若不辨其挟虛挑寒挾熟而妄行據散鮮不草菅人命者等
一g云云先生並敬西人多名感佩莫忘特此鳴謝
i加省島伴埠張椿振合家九口曁周人恭頌
露讓i畫g那脉;gl
站左蓬傳做中苗俠貧£»«£生塞弟幷在大律新企林赛
豕銜門矢小案件慕蹇帝稅金紙地契节
s往敝瓣彰或往廣東-街恒與核均可接洽戎瞜
,効命枝山公司司理入鄉鏞鄉变<3»1
?#5^廣嚷新省人維傳》»^外科聖丰菊!《1
遷|{4^<«£§#»«,糞待.^§以繁
KJLLAM & is
,ue.sey..8080 -丄Bg;dasws一 Solietora Etc.
H§m 101 Pacific vaasg養,B.o"
丄(势沐银茶u4sfl)v
K;HE SHON & CP Bay. 3363
1855 Gra.nAille St. S. V.ANCO.nv;BB, R p
A成水坤恒典棧
HUNG HING CHAN & Co.,
3 Canton St. Phone Sey. 137頃
VA2S0WB, B. p
本旌館主入不惜巨资特建西層新磚樓I阵
名曰名利客検在雲哥華培f束街 一 百三
十九号房舍通明装條華醒全座銷鹏電火輝
爐毎ST傭像私合用得宜床掉鏞樓手巾面
盆冷熱水IK援汽疾男女翻所男女洗身房等
俱仿洋式艇合衡生霣客光顴如額欲迎翻
計任由其使皆能相就取讎從廉乃利使局腌
鬆人江贊祐敏
幾者i雜設城多利每非市架街鬥牌
五百ll l十一l 一號專辦伙食生意兼傲稅金
載税舉及代理樓宇火燭保險介紹西尺
判工並經紀洋行货物買賣一切英文信
件皆可承辦妥當如蒙梓里光顧格外
tnilis迎希折注意是荷
▲本铺(講線三武五三)〔信箱五豊七
民國五年十一月日
利同昌司理虽道政爲呈塌披豕
啓者本號爲s
利篇i
方光r
〖矢:
_ ll逾用天一
合衞生不諭l
寓地
共有
永龍
IJ均
期租
簾取
:..本
籍
雲每片ff街門胖一 la:五十八號
A電話v (矢磨)29260
司理入李樂李錦同啓
AA坎屬代種處列左
廣萬生溫哥華廣東祥壓文頓合和號满地可煜記域多利
KAYSANG CP 843 CLAY STREET SAN FRANCISCP CAr U. S. A.