開心旅遊一(6 04 ) 6 85 • 936 6
HAPPY T画K TRAVEL
;里哥藥華攀片打東銜88號二維
205-S8E Pender St., Vancouver. B. C.
電話傳眞機大平賣FAX
《》環球旅行社
W細KOW TRAVEL (since 1954》
258 EAST PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. CANADA |
加拿大溫号举片打東街258效重話:(604 )684 • 234 ll
袭f^亞旅遊團(華人頟K )
回港星馬泰遊12天$2068〖每月有園出發 回港曰本台、灣10天$ 1848 (每月有圉出發s 簡港韓國台# 9天$ 1568《每月有矚出發》 e?港韓國泰國9天$ 1648 (每月*鹏出發>
美^^i^7i也旅遊團(華人頟隊)
S隨RP最新聲寶220型 $1299
SHARP 22(3饞有300及420觀大鼸粉功能•包機時,傳 送.掛二儸認據'毎次可十幾載。2年雄修係,二
"1
最新PANAFAX KX F100 $1099
國際脾(樂聲)(原價S2100〕
全認自動鶴襖'一機三照余傳鐘機余電。—sa音機 食電認-有IE馕•每次五張紙•有转間傳j^不需S装縱:S線
眞正全都自動收FAX或電話及電話錄音
RICOH 850型麗確(功能多)$1200
MCOM 800«僅有SH«P F0"3W大翻揚功饞
本'a:司修璦裹缀養9tABP傳a糖〖在其像公羈賈沐可1镄平/本叠蜀亦li 璦其地W子傳鼸饞'傳臘機粗霣月糧由,'LE^分鵝由S55龌'
滅OTOBOIA画O H
五年保用
«,0«W»花L
(由p&i^ic征ua站保用 全M:条大饞緣電該公司之一 :
照成本賣 保證最平
影印機《eOWEBS)大平
各類SHARP (聲寶)影印機 Z-50,Z-55大特懼'保證最平! PANASOmC影印機,綜小敏大 只賢S1299 ,蕴售各類影印機 磯精及代維修倮蹇各類影印機 又平又好脇採» CCI歸TINENT森l FAX (通國、藥議) 邋薪蓽百老藩西街47號髦話:B74-7W7 衡E ARE N0『AUTHORIZED SHARP DEALER
l錢平!種類多!跟務好!最新機型!
* 1rf^ ^ S溫哥華華準片打東街125號
※農曆新年精選遊※
*繾哥荸〜香港*闘機票特價$799
*東京香港五天繊機遊$1,388 出發曰期一月五'十九曰,二月二'十六曰'三月二,十六曰
※東南亞精選遊※
*秀港,變谷,g堤囅八天闘$1669,00
逢星期三l六出發
*¥馬泰十大觀寬,$2068,00
A發a期一月》日'二月十六a'三月十六B
* H木柴M ,台灣環JW九大遊S1798,00
出發日•】一月廿二 u ' 二 f]廿七u
C東南亞犄價機票ci
曼谷 星加坡 馬见拉
S960-00 S ,'(» S 950-00
D Wrt特價機.償:(l
緣劣
多餘多
加利
愛民頓
S 295-00
S 299-(»
S ,-«) S直89'0)
20 January 1990 多i^'a、薄人 六期星日廿月一 年0九九一 S 12第
廖盛t召
室內設計: 定造各款窗簾 I 雖簾
牆紙及裝歸口。
E3
窗飾汆司 窗i
牀s
Ig,
1^相宜免費估價
二十餘年經驗自關工塲
有發行部♦歡迎訂購
電話:253*4566
多J.為S.丄Lew Custom Draperies Ltd.
1456 E,PBIOEH ST., VANC簡VER,8.C-V5L 1V8 TEl:253-45M OWUrriAM PIMA It 8—2773 瞎(,
OMJITIAM B.C. V38 1C2 TEL:941—7S,
安達旅遊879*7119
香港來回機累(一月至三月份
三藩市:^^回機票'………………"………
拉斯終力『::斯來回機票加三晚酒店(JAN 18)
5.il线:^回機票(孩N 14,21》..……………
、,達票加四晚酒店(JAN 14,21,28) '':人J—' :-—7;機票(扁14,21,28)…………'……'
.v,r^機票…………………………
$789+ $199+ $299+ $399+ $178+ $159+ $189+
免费刊登售物小廣吿
請電2SO 1000
欲購平靓貨品讅閱本報 逯星期,出版
飾Y & SELL: 5观No. 3 Road狡iehmond B,C, 1TSX 2C9
行政香B電認:(604》273 • 1 571 歡迎判暨付養饞業圜片廣蛰
真麵象泮邁I ,天:l, ,98* 美扣氣库蓬9天$ 1108趁 ;电士见樂ffl7天S668起 ,、'i+见參111三;泰市■ I)斧、.Ss5:W趁
翼,药鄭齊r,》:,,0天趁 -嫩芙愛民頓6夭S389fc
奚两西北谬3天SI89趑 ".r.内rt遊3天别89趑
溫哥举$41我多涵5衡雅闹S45
《每a有,A發》
代理各大航空么、司國肉,廉愤錢黎
Beau寬幽Bnash Col画bia
加拿大永康 人壽保險公司
The Citotfei Assurance
V». B. C.歸f :l'7 :
Re: 324-2039
Bus; 6S4-fi, QUON ENG
----—____-- ——______-____#、-*#,*1»^»»%*%#***#**^^»*1^#"%#、*,#«»<1***»**<»»<»,8»"»#^****^»****»^*#、#^*#^1#*#*1»,*»<»«»«»#%#*#争《>*****#**
黃堃俠公証人銜i社保險處
QUON H.WONG AGENCIES
'a EA謂國,iilllB ae.vs* m電話:|翻4| 884 —,,
5J
--:—碑辩
滋i)
;^、
NOTARY
PUBLIC
全k:售資傳戮檐最多,權錢平•種钃ft多'纖務終* 律師•醴生•工獲瞎'會針鑼嚴各行生意都陶我們, 貢保蹇驟務全k;最好
華安旅遊服務社
画函,微亂繊您赋.
223 KESm亂,««XWER, B.C. CM«m • 1X6 m《,681-8S3l
S1975 14天
暢遴:番港、廣州、閂平、台山、 江門、新會、珠海、申山' 餺山、肇慶'廣《
出發日期:IO月14日'l月15日
醮賓顴光鬮 fl,5. --19天
暢蓬:魯港'廣州、錄秣、ft京、
*京'無錄、蘇m、杭州、 上海、廣州
出螢8期IO月14日'11月!2曰 毎邇有豳出發 踡縫不筒,歡迎査詢/
氛
番港羅羼麇
1,天裹華遊
傘
行程遢遊吉隆坡'鸞孺裹原,馬六甲,黑*缄,新山,新飽壊 ?'芭提雅,香港等名勝"
坐國泰航§ ,華^領隊_,隨,照顧 華》三餐膳食》保證滿意
:可自由停留香港一年期傘
成人費用加繫$1979 (小靈有特價》
據騸比纖,騸S
九天豪華行程,乘搭世界超騷'郵輪'C'KRNIVAL CRUISE UNES
F, SHIP GELXBRATION
楊遊加勒比海各纖島,延長往奧蘭度,路廸士尼世界,綜影世界及五月份開慕之, ,目多姿多彩,老少咸宜。
專業華人額隊,隨麗 聖誕節要享受一個眞正假期 不容錢遢報名微速 出發日期:十二月十五日養翔成入S1539起〖小童有特價》
精翻
一蠛來一湯R,数暖
皿水泡軟,倒去永份刹繂
■ ».f-E療,肉謂兩刴谇或攪ff ,舆镲米摔 »由勻,加糖、盞、栗粉及醬涵攒匀略雜,淋
生油在面園氷蒸熟即成》
—»魔*忿*" 一承豆腐兩w—蘭
蜃 Ji^機餘细罈H脑ft滚氷中(或 期鑤f鶏湯),加衋及少鱟生抽再煮滚,再 二放,少生滴,將番菊兩隻《洗淨切塊)统
入同煮《調味,滴芫簦,成》
星驀n夥'A^ is:^SJ: 期爆齐蹇酉'放蒜茸再爆香'搏慢火,加糖
三及老抽,立,備AM,宠纱,衡,再以生
:抽,味ipif上蘿》
M估血te.;^ 一牛W—斤汰淨出 m «卞嬲谬氷ffl厚塊;蘿萄—幽像
星去皮切大塊》燒.紅鏺,放,夕生涵,爆香
翻数大片薹,爆妙牛,竊'轉放入瓦變內《置
i逸量清氷)舆蓐蔔及薑贫缀—:/!、時至牛驗
捻身調緣W成。撈出牛腩後"^用蠔油回護 玟入昧即可佐膳•
g金鈒醋鲜蘆萄;;::
期水莫ftffl斜it ,鲜蘆igf-斤、切去is根部 六處,洗淨fflft'赵地護爆香蒜莺.妙令銀腸
,放瀵蜀變纱,洒""t少氷再炒,調味急妙
即可上碟•
lt 一 一一皮蛋—隻4-殻切大粒, ■ ,鷄蛋一隻,醎蛋白一隻(鹹
M蛋黄取出切小拉》«散,加S少生油摔,
8 ,加少量凍滚水再打散》細入皮蛋tt厥鏽 蛋黄粒摔勻,涵:s花及ii饕在面,隔-水菔 熟,銜數〖M蘼油即成'
'i* 荡iS —:fcA雨雨飼流淨
仪TJ復,W、^R切大塊,以胡敏粉沫
'勻,枝竹街成一投段放清水浸軟拷8 ,旺
火-:a油鑲,爆香數大片籮片,放魚頭煎M
金貧香緣,加入枝竹R蔥R ,戮》.少11术 ,玟約十五分鐘,H衋X醬油調味H卩成
病Pi
航空團巴士團
-JJ"mKJJ"JJ JJ"J。J jj
梳旅遊
燕商業
理房屋
代汽車
缀
9 9 9 3 9 2〜
7 9 9 2 5 8 6
2 4 2 2 3 1 -I
省敦多巿可顿利
偷s地民收
羅倫多三滿點卡
、、-
1 6
趁2
*月
日2
2鄭
華人高緣代理
伍偉權
syfe研究近有三十年之經驗,
is-之膀變各有不,,凡對s女
大fes敎育保險金,家庭保,,操
屋抵押,疾病翻意外保險T^息保
險滅低入息稷,退休儲蓄金,生
意殿東等各種锞險,如蒙垂詢,
講翳電話,極表歡,*
單身證明
誓司 ,
H件認證
41"謹文件
,二t業契據
r琴、I- 毎年秋季两冶I1!-Bf就大歡 現代科学研究sf得,梨豕有降血瞎的作用,
上范,雪鼹a天津鸭w梨瑪對於茶血f别数頸目狡肇a覿痛者,饞們可缀
,1ft - •天*-鴨梨皮色黃而果常,.-些曾as ,可3使其£状滅瞎。
.IS„,5dsl■ _,"」飼歪,(\〕不但外形美《而 如果小荣出現裙、痛,争的症状,普通人稱
If? 5!i^ a来遵淸甜。此外天津frw之ar r澳熟」(很可能是s上站尿系统敏.:条)
_-c歪含有果糖,傳萄糖和銷果,然费涂了多飲*-..3;: ,1??可多*5>_5梨二a.攻*t
黢,另凍含有《;、講,纖等 «之效。
截%» ,維饈命方面含有胡糖鏵素、81 * B 由於雪梨含有暨富的糖份,*纷汰緣继命
2 、尼i等。 园此tta合肝炎釣病人作食喷之用,它可起到
普K梨性楼*. IS-議酐臟、帮踏
"、有竭的,滑BualnuB ruk- .«8 ST消化,促進食s)
tx湾熱w功效,翻一^l一jp【"s ..^^
1:U".::、:3來入們對K^KK^^^M .^^0"
K約禽麼功a已BIU
卜分重視 > 幷《.雪梨切片晒乾而成《中藥。 連统加入冰糖墩缀 <-亦可ffi雪梨去皮去梭後,
梨有I, la果之糸」的美譽,李酶錄在「本草教入蜜糖两半隔水墩缀,其效果更好"
.^ut j中指,a"「梨品甚多,缀缚上品,可a 對於久壤不止者,玩用大雪梨一權,w貝母【.
冶病。J幷謂黎饞r澜肺凉心,淸痰a火,解 一 至二錢,将梨ft去核及..VN後,辨川貝母效,
癒遂lt泰" 一 入梨中,ff将雪梨薏好扎好,懲熟或》*«=缀I
秋天天氟穀乾燥,變人容易出覼喉鳙孅灞,0也.^塌霉梨一國,|5*三蓬,=敦暴一 蓬,5
T3単上起*更甚,甚者食ft現嫌熱鹱,皮膚水煎缀也可c
乾艤及痕《等,這些症状一般稱之爲「秋燥J 裹緣酒家餐
=凡有通些症状者,宜常*„-天津镩梨,可牧! 後雄通,如今
i疋的食麥功效。 亦多敏雪槊。
如果懇霤後AI
獲瓚徵*可用霉
鑕 一 缀,统*.後
儸,雪耳三錢,E5貝緣I錢-
自製蘿蔔糕竅妙
瑪濕
蘿葡絲煮Je ,然後4
入遽豫水i3,煮滚,
fc少評糖,因為有時
蘿驚畲昔;蘿萄糕叉
要多些胡敏玢t.好iv
,熄火,辨冷才,用
水蘭勻的i,後與趨葡
絲壞:勻(敏K&,冲下
纷,會该熟,同t.利
用馕機務求要攪得均
!?,否則粉漿沉底,蒸
熟後會上軟下寅),
4.:後您入瀑香之纖味
,倒^t一蒸il盆薄熟。
蒸糕.w碼偶零鐘
菊,而且蒸糕不同燉
*,鐯中的水。不ir
浸a盆底,:,〗"ilir謂
糕呈軟身,tw冷後便
硬度適中。
缀者愛用十对的
四方形糕盆,加上儒
缬襟结,用來送禮大
方,體a
蕙菊转其實K.難效,s^多主鑤俄豫得效,但要效得好便要i!-意
一 《點繁門,挚者現於此K舉幽,,饉柷t饞者吃s豫葡糕後,
馬年1本萬利a
口之於練,各有,又如照统K-是水而纷是用笔機磨成,弊
K.同,蘿紫耗效得軟是上港,te上毛利,虔是粗接和不夠移質
點與竇一 lsi."力:各有食肆就算是每盤買一 一 ,所"i應,粘米i-夷
lt好。至於用.,ls:,更la元,亦是物有所偟魔粟A/4半混,y ,才
是釐瀹由人《.§.^.-1 tit.黄。 食歡滑和*凝豫*-.,
夾二點K楚,一旌蔑 瞎葡糕,基本的 講;y.水i:-, £要
葡糕,用多少粉,用要求就是必須要雜葡s?乎每儸羶豕所含求-r炸火镊教筹l-J ,是溢對的煞門小食,比
多少堪葡也its歪易計多萼葡親。至於粘米份和煮检蹇葡的跨,赛嗜电,5教.,;)。
箅,经雜針的是都些粉,當然用磨米的方,况且軟寞a意,没 PRW饥?A黄、.,^^"ff .r.,.?:叟,火腿一 •幽
鱲味海味1類改配科法戢好,p?今之粘米有 一 定《雄•雷幾將,***材,化鵷& 一教,賴.2:化,沐半杯.》
炮製ST ,吞!5^s;一定a淨,與火腿„.?5-成
豫火柴ttls畏條.'ii^-?5?a於s水中,^:<1山
W空MKS,化變色,粉,料tt;lf内1t改粉
糊。, SH布『索』乾水分,,火
*薯,哭稱「紋» J 。卞.ff3莓間,待瑰是i缀不Kff M-,敢入;J-糊中,使f ;Z,?A猫粉糊,然後分劍取逮
足e年代,它和字is離s充虹1s?沐s 。擎者楚*3番薯B^改入中s滚凍中,ST中火作a •蹈W-:M紙
穆番蒋絮度邏5g童期的,多,*番《%>:.-享」「*|.^鑊中滚水塾碟,緣5火招番《*-守,,"A碟h ,趁熱撅下
上,蒸熟。今H香潜蔬菜力:!丄?上常年有番薄供e.l,人l;芫荽錄供食,-x;.il.a出紅色,SH -
用它來效徵品r缓樁水J ,&t、资考寿tpf八焚火中"fr-熟"*»=1»,,甜由.*#1%略火5.一吞??,可口得#
,也是:飽•至於炸,*1 r拔丝番薯」,也1=<製戌衡K • •欣樂• 次*
争一
裙XJ
本報廣吿
効力宏大
參
争x,
星蠲國
豕禁谅案