販11第 20 January 1990 多R^'A、漢人 ;^期星日廿月一年0九九一
東方梁2公司
專門按裝修理保養商業 凍湊)%氣雪機家庭電氣 雪欞鱸頸统衣機等•'
政府脾照曰夜服務
電話:251*2301英語 255-4821馬洽
:室虫+ *、甚 /実呂入/
KINGSLAND C,ESE RESTAURANT
987 Granv»l« street Vancouver, B.C. T掘:687一667S
弍 大
揶錢八黑磐生it御^ 汁式爽椒綠炒酒品■ 沖樊荷W翠桂,鵷雪錄 雪1!^葉鴨,魚鹩《裡汁
給 麵柳纖巻W翅彩鮮 煞 紅蔴 梅齙
'設曰日新鮮例湯
>
貴
賓
席
合蓮場清當召玉生北紅上-il 時子州蒸紅靈蘭i京Jt湯紅 生紅炒游i,场炒包片三'rS大
巢豆叛水子中雙鴨iwii桥
沙斑萬娱蚱乾鳴趟娱盆
特 懼
海 鮮 席
388-00
59*00《六位套蟹)I!
牵絲枝櫬玉冲蠛西 If
送菡汁醴騮油子菜 !i
:白蒸鋦炒跪海*^ ' 糖錄王中雙皮麥
細
關Oil,lHi RESTAURANT 擴張營業全新裝修喜慶讜會 瑭璜禮堂筵,四十餘席
〈增設曰曰新鮮例湯〉合蓮楊清當椒玉生北紅上彩特
時子外l蒸紅i蘭菜京燒湯虹價 nn生紅炒游炸煤炒包片三场大海 00菜豆叛水子中雙鸭皮絲龍拼鮮
沙班雞瓶蚱鬆鴨翅煅盆席
993 G該,yj STRKT V細COU菌B.C. 113
p國s: (604》688-8828
1
Harry J柳es Agen由s Ud
Insurance and Real Estate 606 Main St" 684-""
宇汽 商車
業保
等險
各.
項房 燕屋
梳樓
代 理
東方園藝
專鏽萆皮,換萆皮,鏽石 仔,樹皮,洗屋,傲 RETAINING WALL ,倒榭,修 樹,钹樹頭,專剪大靈苯 堂,工精價資,工具齊全
電,舌.251 * .253.4046
,Di鹏Sum For Lunch 251 E* Pe油r Van咖ver, CWnato糊
精s己隱形萄艮
DR. RAYMOND S. CHOW DR. JACK K. CHOW OPTOMETRISTS
632 MAW STREET VANeO謹R, B.C.
赈M'WjiMiinMia纖i翻—MjMipg—圃顯属纖闕;:;>
珠江精莊美食
Qiu Klang Restaurant
649, Krt^t Street VarKCHivcr, B.C. 2V9
寬亦 士良
大通
停 車 塲
方 便
$6-95
街坊抵食常套餐巾 午膳最佳去處午聖 晚敏實蕙小菜 質量佳紹呼好
特-誕 價新 餐年
OPEN 7 DAYS A WEEK
琴-,lf1辛一ra: n:OOAM-10:00PM 星,五f六:11:00AM—":OOPM 5.00PM後『REE DELIVERY
TEL ^?Z7—柳5
#名緣豕 梯f械
$9-95
恭 祝
聖
誕
威利食品中心
Ocean Victoria Enterprises Ltd. 並
dba Ocean Foods 賀
《Fo固er: Victoria Fruit Centre) 换 Ocean Seafoods 春
中 菓 糧 油 中 唐 角 "*、 游
文 菜 西 山 纖 水
報 , 粉 罐 雜 蟹 海
紙 食 麵 頭 貨 蜆 鮮
i
£/Ve Fresh Sea/oocfe & Meafs Fresh Pfodwce & Grocer/es efc. 5889 - 5891 Victoria Drive V腦cJOUV6f, B.C. V5P 3W5 Tel: 327-1814
(待設託兒補助金)
可申請玫府免费或津貼及接受机
所補助.負音接逸幼稚S5^?贵-
所緣:
s Fl.cfor/a Dr
報名雷話:二五五-四.二五一
遷
,
,
,
^各位僑胞
,
,
本酒樓於元月八日至元月
廿二曰(兩星期)爲員工
年假。由元月廿三妇(星
期二 )起,照常營業。
恭祝
新春健康
瑱報入息税
會計,核數;税務,商業,
產紫奮理及饍脔..
地址:雲f片打東街二百
號二o三室(麵街夹片打街)
辦;厶畤歸:
星期 一 至五上午十時至下午
五時半星期六十二時至四畤
電話:669•4406
乏"
竇
r键王l女3K 襄,對輪攝她的釔囊作翁 一 儺眾文手譽
貢講物,掉下幼SB
.女及丈夫不理.-Bp .f
一灘? ii
.^il,^B錢纖變
貪,只不邏這tt
n生瀵饕,小鑼
鬵,仍改不了R
女友出外,物的
髫慣,,下她丈
夫在家中,翠鑭
囅養翁倒出生瘇
鍵莎E過合法
年鹼,有權鷗,饞父親竈緣鑰s大量,
冨,不鑤對鎗熟悉約入說,她雖已生女
* -?藥在*!5身±的錢#不多,镯是花
tttc",」身上的却不容變s。
K-饍,鑰曾la I l門驗齡饗a顧變
的f?elw花了三千美元爲女兒講衣物,
不遞鐘爲自B冒了 一輛r寶馬」,便«
f,七萬一 一千元,車上的音,装置文達五
干元:麗莎!Hfi已或轉r比攀私.:J」一
些名店的常客,每曰都和女明友們在高,第二翻男人鬼混。
驟餐廳進午餐,旦多數田她付鑤,函鑰 幾!sp好s五十鲛暾...
毎次nK霣朱古力糖作雰食虔花綽 一 百五
爾s釣「大花筒」性格,和亡父相似
,目歸的大s份時蘭都花在,物上,赔
女M和丈夫的時闥R而賴對少7'。
鼸莎目w的住所本來已i;隼糖舒通,而且有了 一流的保安裝置,不通勉
!^g勞3i錢紀替鳙物色aR 1家「五百萬級J的房子,CK因生母整决反對,
tsrlw鼸的新s-降到「 一 百萬緣」=
親友IT担心的是:麗莎對花錢的興趣大於對女兒和丈夫約,趲便不蓬好
現象,(£殲)
大地震灣區息
r神犬粒蔷」再次重插4Ifl
拉麴j電aic集,最近决定霣柏• r新,犬拉瞎」電載片集現已搏在一 I月
初釣時模,率§夷加兩地推出播映.>
據MCA電鹣台的發言人透讎,龅們早在兩年鹏,
便已經有遂镧i 。但是翁捫耍找得與拉菌l.樓I樣
似的枚羊狗,然後便加以訓練c輕過了年來的糖傳,
「新砷犬拉魏J終於重出江湖了 *
呢艾牧羊犬係杏.扭老友記•
母淫子劣
有個好人
地質不夠堅固 一 震就散瞎
龌平地_-德選*-一餾名
叫「港灣J的雉方,位
於r爽特墜墨J附遞,
雜「皮里維狄奧」§
不遠。K钃潘,深十w
一 s,:二藩tcll:區塡海
地方,.小堪强震災JJ最
H4;."i活櫃的三藩
一專礪吓lv-t恩穀近接
一 ir寧:r 4:.十年顧我
a si 1篇s遣襄ffi提
? l?驟lrr三藩11大地
",-l;;Ta,齙的钃辑
z ".i?ts編辑牵襄面,
;-Hi指iiif我鼓n大駕,
:"4T,該峰y次;覼
r .,、地霣,l該.f舄三
,.:.〕K K才對-j
(K-4 , :二菡市毅近
,"r-lfta*-地霣st的折
-.,g是大地簾,不是大
\ * 一rt!J^三藩市逸
irt , 一家lr紙tt顯條
二三基市滅亡
I ,: 一
.气4",三缀市鈹s有
,.-L f营駭CA蟪靈R
、..、4-二 五萬人無家
,可是,入瀵移民
,想發嗜財者、工商界
缀袖,pt--航運界人士却
决心令三塞市從麥谅中
重建起來,B此l塌鹰
大重建工作宣佈缀颺。
到一九lo年,有二萬
五千閱新建藥物矗s击
中?B 。,s巴拿馬連河
K;九_四年簡ft時,
大!PJ沐與大平洋爾翻鼷
域的交a比過去ft捷得
多,因此…驄市當局决
i疋變s 一番..——於一九
一五年银辦了 一簡r巴
拿馬,ii太卒洋國際缀
覽會」。
鼸際展覽會塲地及其
維aK懺,最理f:-暴在平
地上:但三藩市却是离
遂的山地羅,要ft一瑰
i饑霣+霧KX殊不
容* ->
土木工程齄康尼克*
ltyffl塡海辦法去製逸鄧
全美4槺聯審
創辦入憑靂感
i
美鼸「小窜棒球聯赛」
g黼瓣入環在已經是 一 钃
七十九敏的老通子了 。
卡齲史ft缀本身是 一 鑼
棒球員,不遢到了廿九載
郵年便a出比赛,但內心愛的仍然是捧球-一 九三九年夏天,卡爾和
一 一缀侄兒在寶夕凡PJ亞荒野玩棒球遊缀,:T係將報紙摺叠成r璺j ,
BTlw鶴〗WIF仍然玩得遵a;有宋,爐感動之餘,寛然簡到飽們想不想組
w緣伍,穿上整齊的制凝,l的練習和比赛0
就愚這 一 念頭,卡酾開始着手鑄辦德心目中的「小童棒球聯赛」。
初起時TT得 一 家農壤主和 一 猶逢霣的推綃晨贊助,不過卡爾全心44R
把磁織聯赛§繊賴淮動下去,終於獲得全國熱烈支持。
到了I九五三年,美豳和加拿大已共有1千五百翻小塞棒球聯赛,
商在目鹏全世界的三十钃國家中,小棒兪眞已達一 一百五十萬名。
其後另 一 發起人彼得麥加蘇當選争圃小棒稱赛主席,
但和卡酾的意昆衝突,黼上公堂,結果官判繭者得直,
卡爾H好鼸然引遞。
不邏卡爾仍然不敏棄缀
椹小塞棒球的意志,鹏讀
餱膽小璽們玩糖球,「*
,」耍像復出,又被被拓
絡喊c
豳.e.鼷钃鑣鼹,鬭
埋雜钃女人,鼸係一
担担瞎!
身霜變子礙,每儷
十妓美金但:而身鑤母親翁,居 ^13a
然又肯噃, ^!^^i^
黏;8-s"權蹇凝? 、、
缀來兒子捉姦在沐,發現母鹩/ _f r、" \
二(複
百相信乾截母親大人,都要照俾 ,,
略,.
呢
人
哈
l
今日同各位4;紹瞩巇哥,就係鷉中
鼉位今年已經有三十六鑽囉蘇沙喇!
呢一個西l人,最近哦歐洲f班
1&«哄勤。
44;係帕西第人,個翻都叫威哥蘇
沙做母親豕瞬碟!相信以目航哦鹏,
威哥係唯一敏一翻畀人,可以被人叫
各位H.醱隸I,戚驀 13
,i負母糖瞩奮任,先至被人、lnyQ
i -*丄
但仲屠然哦v^g5^
蘇沙並唔係因s老婆,颺
叫做母親爹lp嘴f
i威.辨蘇沙身鑤秀入,雜然可叙生BB
八分鐘之內,§生敏闞翻_»_>9 ,蹿係雙膽驗添f
而家西德概,學界, lk!論15 ./t*?<i-ly?
已接進行研究,鹏翼 夷翻豕人可aj生仔?
人都可、w生仔嘸?戚驀
紫鑭紀錄,相信都幾,
有人可以打破,!
»-,是一渾死*, 一夠
繞人賴稱。鶴康sw!t石覿s其鶬龐物縛i *§|5»。
看.i.它,餽首先集一條塞而或爲一魂平逾。在 第!次世界大戦於一
海缀鼴鵃菌穑七十敏的這塊新土嬙i面,e拿九一圆年i。邀塌國
r潜薄」.,然後用缀、馬11太平洋鹏際親翼瞎親覽兪蠲在一九一五
年畢行。許多入籍藿參,
親這塌s際展覽鲁機食
,暫,忘記大戰w鑕镳
及痛苦。展覽舎閉幕後
,鱲竈鼸發現邀驄新瀵
地的海灣禁色十分i
stt鼴,H趁將iK發翳
爲高霣住宅匯。r馬林
黼」羅就是.sft邇艨颶
生的c
三籌4B灣藝饞S發生
猛烈地霣ft時候,破壊
石ft廢物讎海隨成,整
镧纖海鼷Msi不夠堅
固是窓料中事o
(臺餺)
甲耩,不佳,乙勖庄
啦,雷生魅我太多iE心
,畴我滅少德:心,精神
弒食好好多l」
乙曰:rl該鱲僦
啦!」
l.曰..r慰係我又挺
心滅少之後係瞎係有效
!」
看督生,醫吿以乃工作
通勞,並曰:「fso
鎮靜藥俾你食,等你輕
鬆舒报D……」
接人即曰:「嶒我係
囈儺可a徵多凝多,,
」鼸以分離
心邇il生s病人轉a
,裙有可饞與
該g鼷是新塡地暹 一 驗
有密切鬭係,因爲用濕
人禱神甚繁張,往
r^-小竈睡鶴斬耱。母曰:「你好滅心,,
2 小童曰:「稳起佢做得到咁多,我嫁竈驗"-
德得同愴』Ifi
灣妤多,.」
小耋曰:「i天主阔住,1 f日呢樣
囑准傲曦樣瞎准僦,有縛R對,沐s幾辛苦_J
-i,
上*卡霣奮辱齟織的4童棒錄豫.,卞美乾8紫您是+童岭讎傳
來轸。
病入曰:r我i鼸
程序編排員,我發覺我
愛上敷鼸竈騸,僵JX知-
,我瞎可以娶佢! J
醫曰:r好在你錄仲
知邋現竇的問騸!J ■
病入曰••「就孫現資
問題矚,佢«.*心太霣
,戮鬭但i爽職l. J
據邏B密瀹息稱
,保克鼷的監歡絵
有同性戀性癬約H
懇-强邏戴上粉紅
色的手瓚,正受鬓
來自各方面的嫁評,鱒爲監獄當歸的rs是
侵》人權。
目鹏在保克酈監鎩牧押i女囚犯共一千
1西九十九人,其+男,性賺奢l 一十,^人,
.s性i六人。人們常驟美鬮是法瀹的鹏
利,可是也有
像保克s監截
歧親政簾的衝
饋監戴從十
家,其資各州
的法律存有不
闢之處,逾旦
各鸛州法的執
行有,奉酴違
或打折扣的行
爲-一 方面有
親,仁的各種
法律,甚至規
定向性「夫赛
J瘺有舆異性
夫饔權鬨的欐
女,性i 一 E到冲凉室。同時也可以讓其
德 一 毅BS知纖遠SB性isti嚷好,a
免發生麻煩,等於絵同性參者戴上危緣信號
o園ft女歸性戀者受i囊守s輕覼,基佬
們受到其餹囚魁的欺侮,有不公卒的璦象頻
生.-
外界還批評缀克驟監敏這欐傲法,形同「
文化大革命」時的中翳,各地絵「雉主分子
」戴上i侮辱性的識稱欏K 。可是,隳監
敏當局s:然缀調,1覼,仁之後會發生混亂
,運運不肯取下手瓖。
frlt鼷稱囚您中的
s闺性i,幾
黐戴上粉紅色
的手環,以隨
止男基佬兩人
走到背«處,
貨正價廉