JUNE ' 1
1991
寐Y
:期星曰一
广J
年一九九一
ii二廿第
SHUM'S REALTY LTD.
新榮參'l地t經紀行
JOHN H. SHUW, B:Sc. GRACE SH画,Ames
公弁]:-"'】
li;: —'.:<
"5 Dr.Van,B.C-fVlctoria i 33 toe.》
*有生.瞎it物業可申講移民或REMOVE COND,T,ON用
介紹t攀始交'操產•,業及输交大履講電詳該
W«東百老鼴銜?F屋標,fe 37 年&米Fcfi分租月A千餘20萬3
缚仔IWUTT ifilg l纖' 月缀人H+餘元'三幅 地150X120家行2.5瞎 fi市e有蓬緣公籙急
讀電譯j忍
黼
魏
905 -,7*nfr>«»*
K瞎疯Wtt宅'返學狡W風9•
赠
吸雉44X12B ,好"近B3^H:-—-' 京土威及4L街^f炔鼋。
mf;»Vlf寧洒^三閼* H人鲁f ' '開酒幽I9難Q ft >麵, ^及絮i籍終l^憐然
-);〗» *摩掩':酵—• 钃,1瓣lf * 。 A ltm f》豕n"阔閗t錢孅s麴tf ^
,K急鎮顧f約籙鼸.厲,
'"'复-:癯,讚a厲, g' f!嗜v一方變街鱭R腥f «, '.由M B鼸te文s麟:
,《* f《、,/'、簿飼3 H德》J: ,t攀i?ffl- :J〗lf風8 '
麵泳德
雞- '
AM鬚tfel喻.人鼹',TrF-新 人f,l,屨'筒250屨*
A鷂攀大^n 3終!滹,?5XI4? ",驊线摹鑼'
A ; 0050 |iM。2 128 ft f fit 〖! s ! ,0舞o '
A i^L,,;tfo备:/,i^ i:—卜分缀
«?韙*
OUTLOOK WEEKLY
海外版
OVERSEAS EDITION
※中國第一本大型中文時事新聞週刊※
一g^---訂閱表-------
1審~室自
開闊眼界
m寧[〕匿 ,1、 L_3
嘹解世界
广
1
N細E:
雄匿SS: CITY:
STATE:
ZIP:
Cl錄寄敏單 O稀
翼,地區
I!]壹年IJS S 50.00 口芈卑US S 30.00
复黎M寄:SYNERGY PUBUS"NG » 1 5 ME眼R ST NtW Yf頁'N v
加拿大地區
[]壹年US S 65加 半年US S 45.00
I 4
L
酬
GRANVILLE SAVINGS AND
MORTGAGE CORPORATION
定期存款最高利率
9.80 o/o
我們有鑤流利—中文的職員誠意島 各像服務i歡迎查夠'
#290—1 040 W .GEORGI A VANCOUVER B .C . V6E 4HI
電話:(604》682-2694 傳眞:f 604)固-4國
加拿大永康 入壽保險公司
The Citadel Assurance
VaniC.舰3J7 R经:324-2039
QUON ENG
一 恭..^ 1;, J;^:f
:b 2 3直CO 9 5 S
i
目l
竟
影
滩
源
陸
融
sf午鼴舟競渡起源,可tt追ffl
至兩千多年前的戰國時代,長久以
來,端1^爇和赛鼴舟被囊泛镜爲祀
念屈眾,但也有 一 些說法覉之與则
的忠臣、孝fr&f相連。fi是,綜
,k::多t傳說,最早的龍每競渡,H-能
;;-七從江浙地與IT始Fn- <-
相傳1¥午節4夺競渡.的來,,巧是當it^sli^
投江後,楚國、扮紛乘舟馳接,後來相:n灾俗n
凍海朝Ff人宗嗜.e?『两楚歲時記』載:一 5弓s
:n ,俗ST密軍投n31f Q . ,故並命4f^sw
投之: 一 『隋書』等更明莒楚J,、wr销的aw 一 ,呌
效「,黪; 一 的輕5:.、i每。這4,、體就是早顯的 一 龍
*- 一 了 o
at.外還有三毽,s?"賽龍舟起源的傳說。其一
是紀念戰3時代吳n忠臣伍f s::。趙攀的『吳滅!
昝秋j ls伍f ,遭蓬?s,諫君受責而自a-,晃體
.s棄於铅t .隨水飄流。越E勾踐滅吳.後.爲收
is/、心s舉行IK渡:w示尊敬他"其一 一是說越£勾
踐ltf 了與吳國爭霸,借提僵競渡以訓諫水ii 。據
『歲時記』說:「越地傳云競渡起於越王勾踐。
I其三說是爲紀念東漢時的孝女曹娥,其父失足
溺斃.響娥乘tt遍尋不獲,
也投江#?父。『親楚歲時記
』引逃邯鄹"?J-的曹娥碑t云
:I五月五日,逃伍君逆濤
,上,s:水所淹。一
儘管鼴舟競渡的起源有
多種可能性,但舉斃以紀念
密sf的箭篛最大* ss也流
傳最饔"此外,遂藥_«, ffi
子sr 、蕾娥、勾踐等/、的故
寥都發主於H浙 一 帶.可昆
江竭.*."-€實噚鼴舟|«渡缀,疯
之iw -
其實,龍母競渡,,本
,i;i一r--nhT"i:.巧p,I:時径、"r两
r>r -"【、力」;二iite存.s?一:l.-!.T
渡之敷。歐陽修的『五代史
』載:「蕭結令s,,方暮
舂時,有因競渡船,結怨,
ft曰:f狭,五葉,蠶長三
戮,人皆忙迫,划*41閒船,
』守漸面止-"j
宋代在,食、清明都fec
競渡之舉"詞人張先的 一 龍
sv浙江p食的饕龍命缀俗。
南宋秉年.文天样的『指南
*-』裏> w-有咏一y宵(正弓
」i五)競渡之作。至今,雲
南土著c!在ls地的簿統新itf-
(暮春時分)時比赛!i^龍船
。弓據『玉燭寶典』 一 書記
戴,隋代在蔓至節舉行龍t
競渡
"f過,龍每競渡始終w
ilf午節s主,從明淸時代ft
兩者更霰然「兩位 一 鱧」。
主s代的『淸嘉錄』描逾當時
龍舟比賽的盛况:f小龍船
划疾fc駛,大鼴船划亂紅紫
。瞎會爭誇+tn遊,靑帘晝
舫结燈遠……一。
1
.1^龍剂〕^「ii^龍i:.〕 .1.叟
端午節 一 個溥统活動是龍舟競渡,各地龍
舟的模樣称比赛形式多數大同小異,fl也有钃
稱地方别出心羧,,出舆衆不同的「夜龍舟j
、「旱龍舟j等。
江蘇武進地區舊有w^謂「夜籠舟1 ,即是
在龍舟兩旁各垂个燈無數,燈光和水波互相鐸
龍夸宛to銀白色蛟龍疾行於波禱之上,誇爲奇觀。『
h:l南志書』描违其情景云:「夜龍舟之敷,迎面各重小燈
,競渡如白日。」
中通一 i,沒有ifiT誦泊的內凌f?I.ac .也有 一 旱龍龟I
之敷" 一 旱龍,c坊j以ir竹an之,C-丘色锾環ST鳞甲,在龍
st;;-w嘈、,閣以^-s!-扎s更、水&等畫»^ ,兩夸义a.,
Uf f-碍一F4l;2:w名。、!t^s一。十節-鼓.#-*:浪,..?卩、揮舞,<"%
頃利.fvr"-w上磽地軟
」
追"這個巨tf土i^;H
、5 R.lr&. w翻瑪射線
K^據數-,n助F、义學家們掲謂r
sss: _的奥;* ,阔s?驗證字宙究
建是否從sa:/、l;:接受的說法—
I ,"爆昨一 a來"
這顆耗資六變美元的「fc瑪
射線天文衝星.1 ,重遠十七顢,
比年前發射的「哈勃太空望遠」
還重五噸。天文衞星a長方形,
長五公尺丰,上裝置有四座可檢
測&瑪射線的義器s望遠鏡,其
^ I中三嚷大,H 一都小汽車,它將在
,裕距地3百五十-、厶變的軌道上繞地
5- :•: 據天文學家指出,to瑪射線
是宇宙間最高能的宇宙射線,這種在地球上
無法孴到的射復來自爆炸中的星系核、眠冲
星 > 類星體和 一 歪.濕 一 等天文%體,被認sn
含有?宙起源和t金pt-y素形成,e秘密.0
.> ?宙学家招信Jl權g線發t ,4J八?宙,ft
s一 r、«H-t 一 ,.嗜隨卞宙的膨張If?巧散5J;太
-佳-H,;,一間-但,sc射樣今〔I:cr/p4.r艮
:s。" 一 ..^丄3^""二,安下:《^一』、线::,:"-二干::/!*:>.K
一 ,UTi.,^:i;;!v、』义4a.5 丁亡;/「£誇|,」"1;,,,"
的幅射活動進行s:s"二!7觀si ,並能s:全lr::;i
,的.射.&..各種|8!一袋乾譜ix射淳可艮,y.a
藝
季
處
皇溫
設
,覽係式式
業纖及,
專f化
良、
,1銜w> 0西
精
8
o
8
2
電
奮
f!德麵^------------Il-
ex
務.s
丝^
通
-銜,5
一 *r举.7
纖晋
",一 A;-
銜清f
紹中心
專門鳥ttl5:年龄與
5!*、士,,5-«-安
扭逸.&6已的綱定
專業敎狡時間注擇
收費"4道嗜1:考試
A代翻3.,tl沐,A"格
不用後惶,*,,>:"
。w ,r- 2 7 71 r ,
,剪单擻屋
修銜鋸銜-清理.緣
圾,搬蓬,洗地桂
兼全4油漆,情乎
1,049 • 37i6
253 - 83CJ,cy
4tl;J.-,iH崔行測試n .,,,^2;.>邻.:{1^夷,、
SI,變!x教5e太空暑Jr?^f-s考s展,p?1!K器,,na
?.t凍梵遂镇,-i^,u覼潔甘粱攻
^的實驗望遠鏡,最卡 一 項議器能觀激天s
_个«:續現的過渡性&瑪射樣e
據介紹,該天文衛星上的a变檢莉義器
,其靈敏度比以往發射的衝星所裝置的義器
岛三十至五十信。在最,w;e,.兩年內,它終5
視整個太空,記錄下所有li瑪射線源的位置
與能量,並,製 一 個全天區的,p瑪射線分條
s 。在其估計的有效壽命內(約十年)"它
w一將會對循稱的ft瑪射線源進行深人探澳。
爲什麼要耗費巨資在太空軌道設鼴天文
衝星呢?這是由於大氣的對流與擾勖,使地
面上的巨型天文望遠濕無法發揮出應有的功
能。同時,地面上還因城市燈光、煙塵和雲
霧的障礙,較瞎的星體模本無法記錄下來◎
ti外,為能的X射線與IS瑪射線4,"多TJ枝,K
氣所吸收,人們未能竊其全豹。
fcp鑑於此,美國太空總署計劃在本世紀.
内,在太空軌道上設置四簡天文衝星=最近
發射的,a瑪射線天文衛星,是美园四大(軌
這)天文衞匿升空fs第一 一竭,第 一 個是去年
四弓升空的「哈勃.M空望ttsll 一 ,該t空望
遠鏡除r可以研究天體發出的可a先外,s
W3括近tt3^碌與紫外棵s段"計a中的tK.兩
S軌j一s4-、文衞at;-是1T,i::九九六丰發射gs-
「+一)達;,<射《«-.^、體.|?理智培一 一 " f」-l人
i工rcj 一 .厂、5!3:-44,1祝1。1f?f,f3 , e
pj !、1.、 KZM^all,?J錢射.l?、缺.37-秀Bf ,之
- ";?-f^¥.-?s-t,、isMf ,",.《杨..""£、破,-
i
画
I
一子,I
文賴、,
輔片\
f-名
字
i
l一
國
^小
o o
6 6
電
特製珍肝腸
眞正鴨肝腸
五花香臘肉
頂親大臘鴨
甜味牛肉干
味牛
品
設攝精更
转,聘名師
品質優美
链名國際
衞.生宫員
寄往加美
通行無,
均有代售.
i綠
函索即奉
歡迎代理
,正宗粤菜
l華筵小酌
譽保£1
s信
食在廣州
品質優厚
水準 一 流
歷史遊久
s
0 ©
l六八七八五o
歸六八七八五o
-、天螫it )
遊WT
、林
中*桂
i遊安
天、港
2:京香
呈
w國
月s
s
广
;^一 .^" p. 士夭多
各*#天请、
M t £ 6内華
主穴真1斑S溫
承f.承*承
度疆
竊遞真精有.
M输 > 空月*
澳麵速f每之
、大晃海i4-數
i母對來"B -、
天A攀用去i
除奇
遊w A
上"r
持
汰
i斩 一 暹起特
海^.-更踏曰發有
拉;^窗親1月辙
gw豐奇豕-^前
p,上鳥:i天
81 - #五
广
f 嘲
广
達
佛
逸蘭:最
暢真地-
-、等富
園速二豐
士见中程
巴艰空行
、碟太-
,c "爭排复,
•直:待鳊家M
天亞新宜5T
6蓮度全透#
華人高緣代理
伍偉權
對燕據研突近有三十年之經驗-
個別之所需各有不,,凡對兒女
大舉敎育保險金-家庭保險-操
屋抵押,疾病和-意外保險入息保
險滅鼓入息拨,退体儲蓳金-生
意殺東等各種保險•如藿垂詢-
講賜電誌,極表歡a.