銀育t公司
YIN LONG CO. LTD.
53S GORE AVE. VANCOOVEfl B.C.
TEL:689-7324
新代冰園燒 Sg門即提虔:令g?著g繋
,f市蒸较水凍,盒g【5 六五批即燒牛包.S瑕g显
'义l發食資"g中暴燃
哥無老木上梅公西生手 亞任少須海菜司什菓虚
七街然g餅jg 貨味
三迎宜吞肉
二 毛
四 竞
金利源
GIM LEE YUEN LTD.
75 E.P»»|d: S,. Von B.C. V6AIS9
泰笄有限么、^g
265 EAST PENDER STREET • VANCOUVER. B.C. V6A ,T8. CANADA
PHONE SS4-102B
黃河企業有限z二司
HUANG HO ENTERPRISES LTD.
(WINE reODUCES BUSINESS) 224 CAYER AVE.. COOUITLAM, B.C. CANADA V3K 5B1 工麻豕話:(604) 52 , • 861 3
釀酒廠開業啓事
本酒廠領有加拿大政府醸酒和加工執照'利用 加國原料採瑕中國傳統製法'生產中國厨酒'產 品價廉物美歡迎商行代理 A„
營業都電話:(604 )254.4597
714 MAIN STREET,(緬街)VANCOUVER 電話:682•2262
七月十六曰起(星期四)更換營業時間,加開夜市 至凌虔三時,新張期內,廉價酬賓•m臨敏店當令 貴客有意想不到之收獲•
£天 土營
時證
至時
凌間 ,:
首 創
請另iJ蒙辣 來饒古调 ——風式秦 試味烤皇
無大交經游巧精晚5喪 任誇通濟水手美飯午g 歡小方實海係小宵快麵 迎叙便惠鲜仔菜夜餐魬
您想:?專至ij一張 卑詩雀駕駛執照嗎? 您爲學車而'頃惱嗎?
我們的屮'英,法,越,華3S教練ft衍和您•
從s安全的wtn中柯判您想要的抑缺技術•
to助您很矜w通過,試及路J^ ft不識爽新學員代約孝試日期^A爽免ft接这 諧速聯絡
卑詩駕駛學院
4-224 EAST BROADWAY, VANOCUVER B.C.
電話:873-0 1 02
敎師瑪尚榮8790319 校長曹慶芳3256913 MYNE FUNG JACQUELIH[腦
•,駕駛學校
ALPHA DRIVING SCHOOL
#1-2256副GSWAY,糊CO蘭R,B.C. 歷史悠久經驗豐富
全程1 30元,並有筆試班•
432-7001 馮坤威校長294-1611
"872-0058
校長:楊友權
敎導經驗豐富學技容易快捷 全準收費最平效果保證最好
十足把握筆試免费車接送
HongkongBs
移歡可 民迎 —•非禾iJ
部詳本§
,;[靑地 洽請;f
駕民 臨或禾U
本秉斥率
ink
單供
vIG KONG DRIVING SCh60L 港駕駛學
地址:域多利街5869號 電話:321 — 3722
校長:方勵强夫人電話:^g^二
3722 4623
T.T,DRIVING SCHOOL 電話: N0.6-246 EAST BPQADWAY 433—7214 (BROADWAY & KINGSWAY) ,c;, —i^m
自創新法傳授快捷玄一 易學速成合格率高S«
全程八鐘$144元g霊
歡迎補鐘
班
京士威駕駛學校
KINGSWAY DRIVING SCHOOL 3355 KINGSWAY VANCOUVER B.C.
歷史悠久經驗豐富
254.8564 (廿四小時)^並
指
另設特别班爲不悝英語的虔胞
敎師黎美英MAyLAI
敎師楊少棠SHAO TAWG yANG
鑫s
11。筆
元試
聯合
駕駛學校
1*1^1, |ZJ ' UNITED M^HlJI DRIVING SCHOOL,?)
電話:253 6888 253 1 333
假 曰 照 常 服 務
歷史悠久姓驗暨奮 耐心敏授免费接这
琪解詳細提法速成 曰日考取班試路試
唐人率及* P.N.E.區8小時1 39元
ai投中夷文肇試班
聘請男女敎車師傅多名° 地t止:82 3號》士定東銜& HAWK (近唐人銜)
効 果 保 證 最 好
PHONE: 唐達5433 —2888
王太 325—7965
經驗豐富收費公道 並附設考筆試班
歡迎來電查詢
丽
駕駛學校
4677 mat; STPEET ADVANCE DRIVING SCHOOL
專人輔導英語筆試 J?! 學自動級棍波車 1
i 872-8717
UN隨SE DRIVING SCHOOL
N0.7-n9 W. WOADWAY VANCOUVER
1狄
學霣話:8742524 4379617 校 全程只收108元
铜倾阔
VAN《川NA濕l化C匿RE l.ll) 223 KEEfER STREET VANCOUVER. B.C. CANADA V6A 1X5 TEL :(60.4 )681 •WSl
加拿大7"k康 人壽保險公司
The Cit;idel Assurance
Van. B. C. 3J7 : 'Re: 324-2039 Bus; 6S小63S7 QUON ENG
SJ^市駕駛學校 City Driving School
電話874-4544
l電末技曰諌商
7話及術本襟用
7 :日插式花插 ;黎夜花插花花 I太班週花球全
商業機艙禁止吸煙
反吸stl運動的立法-r?著a-學界枝現
!sl寳&、煙與不少疾病成a有關、以》^對
拷荣有岍Jii響之後.許多國家st鲁採lK
更鹏《!,-和範國更_«的1£:_;止§-煙烧两-幾
乎己無可避免的。反吸埋連動最判;g:的
美國.宋豕院S近1K通過措宛.將會在
i有航程在二小時之內的le用航襯接榜
上-實一一;;禁止§<埋"w成此項立法的逮
a;所持的理由是,不吸煙的人士不必再
受一無可奈问s迫吸煙」之苦,和冒吸w!f
有害瞎康的Bf站。此外,通可縮短在維
場航空公司懾抬輪候旳時間,因BT搭客
已毋霜多考*«>«揮6<項區或不吸理區。
這項法w经接,n後,通會對a-些設有
這種短程航抹班接报SE的溪場,若不通
知各航空公司赏笼此禁令.則*被取消
辟ffi幾場基金的菊軟。
股市變成第二賭場
霣資投票雖日趨普邁.在先進國家多
,一c-認爲是 一 種奪業投資,並認e;非控I
番研究不能参與。相5地,在 一 些後進
國家,投累市場雜然仍是新興行壤.但
却已成爲大衆化的玩豕,設在条谷的泰
國投票市場就是典型例子e泰國投累近
期甚s:興旺.在今年上半年的成交額-
已比預定的 一 港一 一千七百萬美元超出I
倍,達到超過一 ls三千萬美元。«地人
士承y,由於泰國人好瞎成性,目前已
將a-累市場規作s;晩经最易的瞎竭"業
餘的投權者充斥•私是家軽主搏、退休
人士和小导K -因s;目前銀行存軟利率
最高亦只有約七厘半,但霣資投票平均
獲利可高漆百分之七十,讎怪是如此吸
弓了 。
大馬環保不遺餘力
馬來西亞反對環境汚染法例正日益增
强,包括在1js:少力-::油含铅傲在內,• I
九八五年規定毎公升含給t由零點八克
凍爲零點四克後.判I九九o年必須再
威至絮點 一 五克。國«1石油公司有見及
此-已與 一 間芬蘭公司和 一 間tl本公司
g暑肇i向塞s:s瞎,在九零年生產I撞«
料附加劑取代汽油中的給•歪量g毎年
三十萬顺。這個歪量包括本國到I九九
五年估計消耗預料達到三十萬哦外-餘
額將出口往K洲和美國。另外-三方還
同時建 一 間聚丙S?塑料K .年產量十萬
w-兩間廠投資估計達三簾三千萬美元
到大幫
超等味精
冰霜明蝦
靑島大花生肉
上海花粉琼槳
零售批發,
■律歡迎.
植物有s於人類的衣食住行-但
有一些植物却會傳人。我國遼寧東
部山區.生長I種叫..咬人樹.-的襯
物,春日來竈,它枝靖長出錄裏逸
红的葉子,玲HM2!?,美驟可愛。
但若SSH匕,它會將人的皮奢「咬J
起疙塔,s即鳳身u鹏•皮玻後,
消出黄水,流到壤與通判哪K,使
尺搔癧鑽.u ,行動困雄•赛鹏山中
常見的漆衝,它蠆的生漆,是漫R
的天然塗料.ac我國特產之 一 .-但
它也會条人,大多&人與漆銜接觸
-會引起漆断中毒-瞎者出現红斑
-奇權瞎忍,焦躁不安:重者會全
身出現丘疫和紅種水泡.面都和大
s.-兩側表皮頃死,住院治凍月fe才
能痊癒。我國台胃生lft 一種襯物叫
「咬/、狗」,点南島重 一 種祖物叫火
敏銜,它們和泰鑽山中常艮的瞎子
草-都,》6瞎科據物"它們萍人的
方式也裕似-葉子上都密生許多刺
毛-刺毛頂准呈尖形或球形.刺毛
下部壁a;st化-堅而硬.t都壁砂
s;化,B6"艳断c 〈們一 »上利毛-
其上!t^?s^折断.刺尖扎,<.人的<£-
第I次跌水
fr內.毛管中所含雄酸、as和特
殊的酵s等會通即進入鼉內,使人
s到如性!s 一樣疼痛,久久不能消
失。令人瞎以匿信的是在南美亞馬
遏河流域的森林K,生長著 一 欞叫
日輪花的観物,它和毒敏铢台a,
可以把人吃掉。日輪花的葉子大而
结實,花aflsl!,會接出陣睥抹人
的一方香。人們若磁着它-便會先相
畢然.葉子馬上捲過來-緊緊镶住
人的贊神,甚至把人揪翻在地。這
.時.躲在附近大批毒鹏殊馬上蜂襌
而上.不用争久-可把人吃a濟光
.,毒扭殊飽食之後•在日输花w園
排*,也抚使日輪花飽JR 一頃特殊
.t.美味佳賴。自然界有不少条人観
物.這是它們防衡敏審.保護自己
的l種特殊w瞎權能- 一李t55
一恥长摘自<西安晚報>>
.植物傷人
昧墓水
卩
靑色蕃茄吃不得
瑰紫外&光劇定.未s;:蕃枯與鳥:一
:>£蕾芽眼或幸樣$表*-的毒性相同〈
,均含有生i?碱^?(龍a!!械一"
械是;rir」le晶接•對碱比較禅定.A
但能,托,ls水解.至生審;?>,:械&馆;
-i,3未i&靑色審玩a後常會欧;-到一
不適•特別是口s會欧i到苦lffi -
格的運豕出現中毒現象= J
一择自《衝生與生活)) ,;
散歩好還是跑歩好
一兩年來.美s"ci; 一些報刊上1
不斷瑰出「要4;歩不要跑歩」的□ 3t;,
•在大衆中引起了lii大的5審。j
到底是ft歩好"f-是跑歩好?iFST,j
we一動項目..s.-歩和跑歩都有一匕們各j
自£.侨使《値:至i;J!?-揮哪個項目一
好-S.一一K因人而異,主要&考审..i
一 -不同年!K.S.A,:K有不同要_
求c靑少年-他們:!s-粥煉报a促灌-一
身瞎各器官系转功能4,-全面;s;!l转s.: *!
目的:E此.如果豕竇大靑少年5si"
按「要散歩不要s,』歩l的口s-去敗.1
a地們i;生長枝育是不利的。而對
中老年,,,、來說.由於他們s.,新lf代一
謝ss低-承一重不住割"運動造成的J
瞎力良担-從這一 s?看.ic歩對中』
老年A是狡合連的.,
二 . T同維K的人權)有不同要求L
。瞎霣瞎牡*瞎寮t、cyR好的/、-"
跑步、*?一沐、打球更台適:而理霣1
校差、建索状况不R好或有某些慢
性疾病的人-s!f-揮歉歩則較理想"
三、要考豕不同的興难tix好。瞎
育瑕统必須是自顆參^i的• it毫不
能强迫--
跑歩和ft歩都有良好的瞎身t?果
-,但跑歩對身瞎各器官功能的影審
更ar,^刻-要4;到同_^躬使效果,
跑步比时步節省時間.-
一摘自<^醴育>>
隔與不隔
依我r看.隔與不隔的rt-別就從
情理和s象的閱係上面艮出--情趣
與斧象恰相资貼,使人見到菱象•
便B丄到,接.更是不隔--豕.-象樓糊
零,fe或tHP5i -情趣t^tt或粗瑰-不
能在S5者心中現出明了深刻的境界
(敏摘自(朱光潛美學文集>第二
前主,e。華倍之SJM电台命相人生-命理信箱節目
精批命理•標準論相.
4^卜易朴.天星擇日.
精究陰陽風水定向
接批外準命書
新知舊雨•移玉〖t-臨
「2Jl. 611 fvlA一N ST., VAN. MANDA力l N BDG. C. <6> 2V5
寓溫哥華唐人區緬街川號
文華商業大厲l l樓候敎(大c。不貼招牌》
總一M6041681-8008
一 -,;-三七年一 ar,俄l&民疾
詩人普希金在4皇政符策ss的
決鬥中死於非命.B-耗,at了
整個跌蓬期人們從彼得堡的
四面八方4e向屋兀河畔普希金
的住w.向道位像大的詩人致
哀=與此同時. 一 首jsl壮而又
雄-^的悼詩在全城不E而走,
人們互相薄抄:
s!t人死了!這 一 榮ls的浮赛
對下了 . ctg言斐詰所中傳
低垂下他w^高麼不s旳頭!i
弥中帶着铅彈和復仇的_-?望
詩句耿s-了普希金s-虔大並
悲悼他在才華畢K時的早夭。
幾天後-這首詩cx!l!?加了十六
行,提K這 一 事&..1^,>!»後策動
者-5;;..*了.3人在,,1皇11,"治下
們必定一v針5史一ij秀*-判•
到和時你們c〜中s腔將!i-費
心港-
排誘再也ft不了你們s?a命
ir們s使战盡全身的4『〕血-
也,^不:4詩,、正義i;,:t苗〈:
這首f字,、a^&c迎的?。. - ,s-
是靑年詩;、;來1*扦^~一 一八
ra : 一 <-四 一 年一一:p的《詩人之
1^0 "在此之前..&一雖,:共過
很多待,但 一 首也,^"有iK表過
_ - H艮:他釣自己的ip,品要求很
酌格-總w-得不i,J-t-不释G
ot.聿出去!!K表e《詩(,、之死》使iT累托夫斐sw文凟
-,巧-,二.ws:普希金的悉承人,這 一 年他還不到二
十三e: ;6-蒙u;夫用ip-al淚水的筆er出了,、民的
&.丄!《.. ffi而得到人民的承認:人l,"呼喚萊案托夫
l,;名一,t-, 一lr他成i到驕傲和自肇,!|*安戴普希金一
i-安is-這i」it^w:&IK才.-
-A,r?,/、之li.」〉這首.Ka碟n,l了小J;皇宮廷-
!?.=荣托>*.*挺、捕沈4<高加索c通位Hy承了普希金詩
-:!.-.6强<,..的民主枝.,碎4?夷年?^:;,、-亡s3上了y普
*..生:"._!1,,^幸的生命之途"生Hg規p;e,-擴,K使te
s;s-lKfn,T^一ll3.s加!^ -转-€.上也|1:*成!„!;::從
,他向俄國SJS?奉&了四百多
w4J,、心魄的JJr。.虽:這些行情,^lt.有的暴tss了奥
,J泉ft!-Kl的孝暗頃战亞」-有的ia;泄了他對資接社
4二,vi::,r。與i5;議•有的描寫了 一代尺的生活非」私
-肖「-"寄托了他對祖國和人民的眞tw一wii〜.有.的
s,J:一了tei:;詩/、使命i;l^理K:。伊、蒙托夫的i:l:品引
:i^了宮廷的嫉恨,他們!s對;t普希金的同樣陰謀
手fti^、對付衆琴托夫:一 A四一 w七月十五日-
衆蒙托夫也是在宮廷嗜中策劃的A-鬥中喪生,年
衝一一4'七ft..
1呂摘自《靑年文摘》>
彩石傳情
居住在«>东»!西部普沙林約利的婦女,喜歡在
4U粗口袋II:装上許多分別染上红、«、黄三色的
石塊.用來,-a人.〕表達自己的情s 。這種石塊
^稱er氣氣其尼拉米」.承爲「情石J 。
邁些不同頃色的「情石J.所表達的s情是不同
的3透綠色或黃色的石塊給長M以表示孝頃尊
R::豕fes丈夫以示趲貼湿存;*J給»人以表示si-
情il!*- 。因ap當地人認sp - sc色似清水,象激虔
武;w色如s光,象激真擎--要是关J红色石塊-
1^是表示對_«!!«的件*,一 -夫審S悄的K裂或裙愛
貼係的中断。 一展》!1>
-接自<成都晚雜》>
師質優良
經驗豐富
收費公平
免費接送
專人指導
考取筆試
盡鐘送詢
詳補接查一
法學費迎一
敎初免歡一
富試學平
豐筆易特
驗試全費
經路安收
口5
安全駕駛學校
安全!汰成-:
經驗敎師。快捷速成
筆試速成班。四、五級路試
全程 一 百 一 十八元
票小扭
430007470
新货又到:
體育用品:共乓球、« 、拍、藍球、足球
、排球、羽毛球•
兒竟汰具:鋼琴、波子棋、象棋、飛行棋
、康樂棋、電動瑪、鳴先生、
洋娃娃、衡鋒槍*
國產像具:折抬、樣、茶几、轉抬询、座
地燈、麻雀、天九、十i湖、
麻雀膠•
歡迎選稱「!
五a
1…a
勝授
韋敎馬
、」英
蘇脉客務
富粤誠
豐國忠
驗通
經精平
公
良試費
優路收
質試
師筆
華人高級代理
伍偉權
i;iwT:枝研突近有三十年之s一瞎-
遇別之所窝各有不同.凡針兒女
大s教宵保袖金.家薛保險-瑰
S1凌押•疾离,《**外保培入泉保_
货««入烹稅.通休效奩全-生
,牧夷等各w保袖.扣,垂;s -