環球旅行社
WANKOW TRAVEL (since 1954酬
25S East Pender St., Vancouver, B.C. Canada 加拿大3l^亳片?7杲:i?258i完S詰:(6C4) 6S二234i^
中國遊全程廿一天 S2,999
幅遊:香港(2)腐州(2)桂林(2)杭州(2)上海i2)蘇州n)
無錫(i)南京(2)北京(4)廣州① 出發日期:八七年5月3i日、7月5日、8月2日 9月13日、10月ii日、n月8日 *保證有專人領隊由温哥華陪同出發*現金保1登酒 :店*毎曰三餐瞎食*有晚接聚會*機禁有效期一年
三峽遊全程廿二天S3,399
暢遊:香港②廣州②石林①昆明①西安②成都② 大足②重慶②三峡④武漢①廣州① ~ 出發日期:八七年9月6日 *保證有專人領隊由溫哥華陪同出發*現金保i登酒 店*毎日三径膳食*有晚餐聚會*機累有效期一玍
回港曼谷芭堤雅遊七天S1,499
暢遊:曼谷市區'金佛寺'雲石寺'卧佛寺,大皇 宮'水上市塲'都皇廟'四面佛'绍魚潭, 芭堤雅海淑'入妖'瑁糊島'觀赏泰國舞。
出發日期:八七年10月17日';"月-l日、12月19日
八八年2月6日《,3f月i2日、4月23日
回港韓國台灣遊九天S1,288
暢遊:韓國之漢城市內名勝'台灣之台北,野柳, 台中,日月潭,高雄'澄淸湖,佛光山,八 卦山及新竹縣之小人屈(全中國之綜影).
出發日期:八七年5月23日,、6月27日、7月25日 8月15日、9月5日、10月3日
_70月31日、n月28日、12月19日
回港日本台灣遊十天S1,588
楊遊:日本之東京'富士五湖地區.富±山'大石 寺'箱根'平禾0公園'大涌谷'台灣之台北 '野柳'台中'日月潭,高雄'澄淸湖'佛 光山'八卦山及新竹縣全中國溢影之小人國
出發日期:八七年5月28日、6月J6日、7月i9日 8月I3日、9月io日、10月6日
11月12日、12月10日
础士尼樂園航空函七天S525.S633
幅遊:三藩市區,李糯,拉期雄加期,環球片堪
,羅省市區,铭氏菓園遊樂堪,迪士尼樂園
'北歐風味之蘇雲'三藩市之海陸勧物世界 出發曰期:逢星期日(六月廿一至八月iff日)
美加兩地巴士旅行團
迪士尼樂園、三潘市十日遊 田4SS—S57S
暢遊:李孺,拉期維加期,羅省'環球片堪丄廸士 尼樂園〜聖地牙哥海洋公園,蘇雲,三藩市 出發日期:逢星期日(6月28日至9月13日止)
加拿大西部及愛明頓六日遊.$319 . $399 暢遊:內陸地區,班芙,哥倫比亞冰河,路易斯湖 ,卡技利,世界最大之愛明顿室內瞎物中心 出發日期:逢星期六(6月6日至9月12曰止)
域多利 一曰遊$ 60-逢星期四、曰 西雅圆 一日遊$37一逢星期三、六 溫哥華 一日遊$38-逢星期二 、四
Pl1 Date published 5 AUgust 1987 jRt f翼三期星 日五月八 年七八九一
g)英華旅行社
T隨A(BCY LTO
0
在使旅《1 t?土 EMPRESS TF1^EI^
S«_ito1-10E. Pender Sc,N^ncouver.a C. Tfel:(B04l6Ba Teas ("H華文化中心新度二B〉
周慶偉視元恃士 驗跟配鏡專家 精配隱形眼鏡
JACK K,画O.D. RAYMOND S.画O.D.
"OP斑TRlSr TEL: 685-8231 518 MAIN ST. VAra.C..
曰本之旅
由温哥華出發專業華人領隊旅行圓
$1,388 (特價)
________連香港來囘機票
出经曰期:6月27日'7月6日(加班〕
7月1 8曰、1 0月'4曰、1 jl月1曰、1 2月1 3曰'
行程:東京、新宿、斑塔'*'皇宮18力科华1«、珍珠 養殖堪、錢座、葛士山、箱根、平和公園、 大涌谷、五合目、山中湖:
中國之旅
暑期渡假 請早定位
必然携擁
以免向隅
X長江三峡遊(包括大小三峡)十九天豕a,aas
行枝:廣州、成都、昆明、重慶、宜昌、武漢
'J)中國名膀逸十七天82.e8a
(六月廿七出發餘額有限) 行程:廣州、北京、南京、上海、杭州、桂林
3古都華東遊二十二天S2,3a8
行程:廣州、北京、西安、南京、上海、蘇州 杭州、桂林。 機票部:宽腦訂位"jfi接出票,方便快捷。 溫哥華片打東街八十八號t植髦誌:604- 685 - 9366
開心旅《
HAPPY TIMES TRAVEL
Harfy James Agencies ltd.
606 Main St., 684-1377
刨•鉛刨 _^成船筆, 後了華刨小妙 來必、,時左 ^備橡因上旁 再文膠多諫邊 ffl具、用+的 整•鉛铅人鉛 牵筆隼有筆
其用楚對照簿美多 他來,美片子容工A
?嘗所容中也物作G
眼以之的差品型5"
?不道華5 ,女"f 唇知一 ,多大性s ,它貼因•柢的出 還們不自但其方品 是是清己這他便很
,
便女由到 •性别一
一人種現
般代可代 自化供化
己柱瞎
打已身品 貼不使的 盤風用設 算行的計 更,階已 感上设演 方班,變.
不片樣 了 黑膠' "^不的了最 »清後,近
▲
雷
哉 大
吧Q ,用次
! 5'也4以去去會 £'不B鉛》 ,東
g用鉛筆倒畫西 的鉛華嘗不也了 笨華,東如畫,
用刨擦西整下因 來,,,張來不 作而只但纸了想 甚用食也消,用 ,刀带不失何樣 但了來再易須尿
雜• 一用扭捧擦
窮率技,部應的見車是一
,的哲説日該種新的向:18
赏樣展著本我如種車缦我, 年準日不車車何設襄敏衬
的装新著,主取備面,教 自倩月,説凍捨,五特R行車割泣 助展異不新養•不花别享列主晉朋 波出,遇不的知八是和,"身友有 、不汽科新一道門看養於的"^計一
種用其以本瞀 -進也棄上新通 我步好華的車十時 的•,也種,萬至 朋畢好種已元今 友竟,東經左天 搶這説西包右, 心是其,括的一 ,一寞説有日部
備以數要是低中里
•據不苒附角央油 有菲額加度鬥駄卓 及的外的耽鎖、; 使金付東盤和s^ 用錢出西等可助^ 适, 一 ,等調率 些才攀窣,節窗 投可為主都高、
,,了汰棄了的倩,乏設但設新年室多寝 除我 •,,一東都新锢備到備享吝芸餘些
非認試 就曰丁西是車我性只了未上前签《,m
是為以 汰後站,有上對'會現必多的悉隹恕H 盖霜風有想的如益面道鹏在A—想尝《5享
價帘油 那再fl果和的位得'人貼車M宜5f
的*耽 麽添錢現有基朋新少接花,五二要富
車霜為 方置而在建本友S—受巧貼、L點丄s
款要例 便時放為設設説缺點,的,七'或於
之,當擎油一,, ,駄引速耽併否根 在盤擎度一瞎則本 高非搏的般置的汰 速常數感都。話有 行輕低應有今,逭 驶盈的系配天最個 時,時统合的好選 ,反侯,引凰都揮
注"^極會要道雷磐g'2要g i全巧5,费l繁
*坊,傳辉,姜都車車》車 碼,,油面-A飄巻
,lii霞該s警墓,ipi:i
,亭ii"i"i了牆養i!
了去到便只
;^:7的必制的安花,的可輕
Certified General Accountant 李堪深會計師遷址啓事
is ple"ed to Announce the relocation of hi, practice "
NO. 1-8431 Granv川e St. Vancouver,B.C.
V6P 4Z9 實話:1一3160
Preferred ar"s of practice-★Computerized Accouncing電鹏紀脈,Financial Scateaents年結月結 _Corpora" and Personal 了nc加e Tax*公司及私人教仗
喬遷啓
於五月二十
1Q1—3S3 Main St. Van. B.C. V6A SS3 電話:B69-641S,
ii川"III"i川HiSi:iSSiSi4^ii;"ii"im"Hi
《。改械、台i?1、i"^H!九日遊 $1288起
、台《 ■ i"f沿遊 豕i4994i;
《。?^iG 、 "卞一 B遊 豕1888fe
《屮W+六B返 多265CU!;
,晚據W $663^
。》liWKS公Wi〜邻淑 糾冊fe
。s。XHjii5kr,,遊 豕i299pb; 《。xsw内北r,!5s淑 $i99*iJ
《。加*?人内1;': Banff遊 抑994i5 。》Edmonton Mnn三6淑 豕199^t!j 。》一日遊:大溫哥華。域多利"西雅園 代售特檟機票来回:香港、台灣、星、馬、泰 及國內各:^c航空公司之簾價機票。 歡迎査詢 代售旅行保陷代辦旅遊証件
《。地±尼,5藩|||.貼械
'定3,^、逸中'义©
TECH TRAVEL SERVICE LTD.
s36 main st.(繊夾奇化銜)vancouver b.c.v6a 2t9
電話(604)685-5263
*代理各大航空公司機票
往世界各地。
美加內陸特價票,港、
台、星馬國體票,欧陸
包機等 *代訂各地旅行圓,如賭
城,夏威夷迪士尼樂園
等PAC隨TOUR
*無論移民探親,假期消 遣,商務,旅遊,
專人爲您悉心妥當安排。 營業時Pb?:通一至通五:早上九時至五畤半•
a六:早上十時至二時-
MY-KING TRAVEL LTD. 204- 10 East Pender Street
Vancouver, B.C. VSA m Telephone: 6S1掘1
來回溫哥華、香港$849起,來回上海$999 多倫多$31 8起,
韓國、台;'彎環島九天觀光團 全程费用$1288.00
香港、廣州、杭州、上海、北京、桂林、廣州十七天裹華團$2488 . OO 香港、廣州、桂林、杭州、上海、蘇州、縝江、南京、北京、廣州. 廿四天精華團全程肇用$2798 . OO
以上各團毎月均有團出發 本公司專代理中國各長、短錢團及酒店.與香港同價
*西雅圖一天遊$37'
*域多利一天遊$60'
天天出發
*香港中旅正式委任爲加西總代理 "在外售券,境內取貨"
詳惰請來電查詢
:話:681 *0611
何桐攝影院^:""
19 E. Pender St.,中,文化中心對面 霣括:(604)688-2933, 681 -5848.
樓上影院,特設各類佈景拍攝 糸吉婚、家庭、學生、藝術人像 貨辦、廣吿等相•别倶風格, 新款婚紗免費借用,專家化裝 又平又親•—
二人l:丄上入案害丰目(黑白)4張7-20 一 " 護照相(彩色)4張8.8Q
護照快相,即影即有
(逢星期三休息)
主理人《可i同英雨皇家攝彩単香资士 1HJ1^bj B.C.省國際沙宵EI年判a
曾荣ac3.c.省H系獎•
快意旅遊公司
溫哥華華準片打東街125號
(604)669*4165
*溫哥華-香港來囘
效1038
包兩晚酒店(雙人房) 每月有國出發。
*溫哥華-香港 特價S865
*代訂香港中國旅行社 各類長短線旅行團
夏季機票大特價!
三藩市8199起 夏威夷《329起 羅省s:279起 愛民頓S149起 卡加利S;139起 多倫多S399起 ★夏威夷 五晚酒店想429起
夏威夷-香港
探親超値遊每1018
(包一年期機票。夏戚夷兩晚 住宿)每月有,。
香港歡樂遊想968 來囘機票。環島半日遊°
溫哥華-香港來囘
S1050 (可免费停留三藩市。 夏戚夷。日本。韓國及台北)
麕鳴禱慧中年Mul-
<尤美紫家中妻子
,幾偭都是有敦之士,但紫及家中女人
,却大男人主義十足,
有個嗜酒如命,説妻子助他十幾年
,也是無效,一位伯伯説打了幾十年通
宵麻雀,老妻由嗜唆變麻木*另一個交
遵廣関,笑説每晚都要應酬至凌晨,如
果早遇十 一 時回家,老婆會以為賊偌入
星。幾偭男人甚「得戚」,猛講威水史
•筆者心襄都為他們sf子不值•
有男人説老婆1定要打,1世人起
瑪要打兩次•
第一 k是结婚之後,你不施遗下馬
威,怕是將來她大發雌威•
第一 一次是老姿生仔之後,這個時侯
的女人最虔傲•
這些説话肯定令到任何一個女人十
分《怒,男人的目>s .Kllc iak hj
的也是如此,難道.ltv g iw
其f手* A巫恶
安全快捷,服務第l
代辦f切旅遊業務,酒店,.
簽證,豪莓或廉僧槭桑,
代理中國及世界
各地旅遊視光阁。
來回香港及温哥^举
機票,愤錢特平。
假期回港,
請早定座,
歉迎駕旺
電話:六八八l七八八六
(特設i^:s浦助金) 一
可屮£|政府免竹.*^貼及接受1
所袖助oc"接送幼稚WJS髦
報名*:^站:二."..^-叫二,.^ I
代理
汽車保險,房设樓
宇商業等各項燕梳
公平妥當
歡近垂詢
台產的茶A子靑
台搏地匿也很盛行亂茶,近年
來通發展了 一些茶餘稱為純吃茶,
這些就有近於工夫i豕的表演了 •
liy的,,不妨-據i-風從很行T化诚^糊倾
奄誇張粘説,是全世界汰有;的,上是得下瑰溶,中前也
仔li?地SKI,s,麯i絲s雅s |認§
眞"J块城s?llrssi絲st
曰y羅的,都冇• i來,忽然„<|^溪菱的那若嘲能象在通色
"、朋友間及,豕s-族繁f飾然鹏^,;g^愤^糊不g w 台灣産芬,而且也不鳍,凍s
有鼎衍,s大w祭説,什鼸§ .J ?1S 一 il § ? lil烏饞的售倩就l,有1 l我品
S.r麽ls好吃, 5躺s來Mai麵納鄉果5^1潔f後,留下深刻印象,但托人去_
_卜, 我的答案_**奄仔* ",上U看船1I^只上不時效便彩能W
奄時f都有得吃,只要是在筋^鹏誠腐,掃成有触粉飽鹏l
", 不脏唇歸"
裔膺正、五、九附後便有"S4^
,而且憤錢不太食,大ST以吃得f -分噴
着,使fed!l窓的,
奄仔,為什麽叫是奄仔?道是
每説到奄仔的時候,往affi都有此
1間•答突本來也是我不知道的,
但吃得多了 ,後來發覺到豕;好了的
小奄之中,蟹整(香港人叫的是蟹
报)之上必有 一 塊小小的窀是JIS.仃
瀑裂的,逭塊小奄就似是一塊小案
,也ik是因此得名,但
由道塊奄仔之中,很易,
^s得出那s!好不好,
愈爆得M ,那l必是^
指第那
B条廿
.,貼士fa:勻以虔
^均可创
第•然平脂便的
,置,水臟去骨
法说下g將l頻
色踏珠
着正眼*始1*笑
J像,脂的③和閣那l
白I1^好眷胆骨:^到M際笑
,-、宙詹難的龙接助道髮是,
求》-臉多然衝直移由着法來
j得红自把橫衡,迎方出一
力A境琉握w-抑平方、^K有
z J^鹏掌嘴湘下地外T明通
不但歩食向的向再就
,兩 一將後錄地,也
買却又找不到,它就是「蘭花茶」
,芬有SI的幽aE之味。
台灣雄然有iMSBa産,但台灣
的嗜茶者都知道大睦茶
ltt ,紫的贫是更勝一舞的-
, 雅^ 台簿維然也有野生
〕茶裙,但有經濟價值的
芬種却是從大瞎移植的
•拔説在请slijis ,有人自福
建歸台,引進了武夷9f徵,«:&、今_
天台北石淀沐的锂子林,道襄就是
gw台滞有文u記軟,最早的茶葉贫祥
L地.
於l八六五年(同治四年)台
灣的鳥龍芬巳在美圃開拓了市場,
台北险羽茶館更有《茶lsl;刊》出
瓶哩,