MULTIPLE
公司:,丄43. 这? : 438*109(
黃武輝-
黄薛淑瑛-
、f
在花銷生意*位於本|:比小 型*物商場*利《禹《絮 忙交通地»«固定收入*
只取僧$35,000
學梭巴士,現有住客,aj
來電ii者3317 E.3R0 /UE.
A軍邊兩睡房(titte文,有
私家乾園•新Jfc毡'洗 碗襯及垂簾,一络已士
達糾NO. 104-665 E.6TH AVE,售愤$79,900
A—睡房栢文近巴士. 及購物。位f^三樓S 保養好o 314-22 50 OXFORD ST. S46,900o
修理水喉
新造廁所
電話:251 • 62斗'8余洽
3683 t MBSting»"-Vancouv»r__i.c- 7 Suit* 18. Ka,tins, P'aia* (604,291-986, • 291-2960
專門設計新建改建(2*^、時>
新屋•商店•工麻•栢文
(忏豕對ia,m、. g修改建 S史:s久 (代客ffl理人剤)大小工理免s估(j
Date published 26 August 1987
三期星日六廿月八年七八九一 P22
國
mRKcnv
REALTY on
B.Comm..a.l.B.C
張淳明 MICHAEL CHANG
公司438一8811
住寡2—63-4721 IsLMZ:Z;?J1,7428 (2 4小
百^
狄買
勝估
地S
公忠-
S 誠a東S33年石ABA *正麽三 口J, 睡房,1400餘尺,土庫完成
月艮 兩房鹰鹰秀120C餘尺'地61.5x: 矛g 122近域多利丸48"19S,900.
大睡房/LTf錄尺,審数應,一
,《;!1«**.土**艽成
七尺餘*«,十一AA千九
A東医近乃^t及54衡"9年浙战屋東區t"新石4"平夸A,近城 ,正層三房二ii,iZ80 有条多利夫53街•近學校及公面 廉及-嫿土*艽成二房厨<1««兩*<^鹏《•的7C0tt*
耋車房《地33)1132 • t十六其 «八美九千九*
2新
,
A東s翻新三、入i屋"正屠 共^Ejt房有数廳,一千三i 餘尺《土庫克成兩房《*«
38x90 S十二美^t+九,
:;:-^ — 一画
______~- i«iJS:;---.-.~;-:."»*> "1
街《地33»,12«正層兩A争 土*部份完成*有S嫿及牟 房,電甚及水"》全*新* 3
itti^東區三層i尿X^'屋'共萬"Jf官
9 六* 个
!iir";ir5ir'-正i主f丄*ff,= :r:i29七睡房.二jj二身.月入
-千三百餘尺,紅瓦H.熟■ 街冉*.正層兩秀及審*. , ^^nn伶i" ,wr t;n,fin 千
水緩氣,**,家庭£«土 土庫完成已扭出兩房厨廟鹰1 3C0餘凡,地50x80近餘
庫"*兩房兩***'雙 有牟房*近巴士及小學*«京士成失41街售十萬零九
車房* 十美六千/L. 千九《
層二房有飯廳《
百幹尺》 土庫完成有二房
122 •售十三萬二千九,.
BILLY YUE 987*8773
o八請乾爐修 九七電洗頭理
陳四六:衣電水 洽九,機火喉
DONG PHUONG冷暖水電工程
CONTRACTORS I/TD * 216 5 E.HASTING STREET, VANCOUVER,B.C.
安装、修理、保養
餐館、住宅廚戾全部設備
「/"pm 、雪櫃、水喉• ^j^^L錄 不锈銷爐頭安裝燒纤.、,il
TEL: PAGER: &挺特廉
253—3913 667—0005
0 2電瓦內 7 5話仔外
2 3余水油
3 •生澗漆
恆生實業有限公司
江錦濤
STEPHEN KONG
res: 941-6980 bus: 327-1 "1
a63^近0町ARI0, 5睡房45x115圪志gSl19,900 aLILL0OET街'三睡房• >^土庫'好風景•業主要志g • a禹姊•三睡房《城市屋,成g S66,000 APNEfea仔速1f業*東主退休4"i愛志售S139,000 ▲唐人街六組扭文每年收扭二萬餘•售十九4Mit • a '236S CLARK •四睡房•括文地$95,000 a唐人街地皮一^fe合商業•貨;^用si19,000
▲ 5325 TAUNTON近京士成及JOYCE*五睡房•十二萬餘•
▲ FRASERVIEW 7706 JASPER大地*三睡房好風景,月 扭6 70馆$133,900
FRAS隨固"l「j ,MX;(細亂四睡每 4 「> • X UO '地好風景現月机 妖t; s$134,900 . 化'T;J,'近('(',:'"''".诉iSi包括
2 f'j-)'f屋每月收祖千二大地HH-七,^^,f;j 7化9 5汰五單(*-入息屋月Ui二十lt廿,¥,.
i^,P^ 住宅:879-1845
肌R SO
新屋 a^五房瓦面新屋《熟水
暖氣w屋裙準a"镭.
十七萬九千八•
A接上兩居,樓下-兩居二ft^病,各可出扭,銷菲失
京士成,價十萬餘, A械》利夫55街,36年屋'地大5100长,價十二美餘 A八房新屋現正在興建中《域多利失39» • ▲東S果伃a•位大街•急贵一某三千八•
,i二房•樓下 一房各可出扭•乃^t25街• :t八萬 二千八•
▲ KILLARNEY豪審*屋•兩積三千五"S餘平方尺•閣 僧廿五具餘•
SHUM"S REALTY LTD.
新榮房屋地蓬經紀行
JOHN H. SHUM, b.Sc. GRACE SHUM, arics
公司:(604)873-3929 住家:(《>♦) 327-5636 .傳呼襯:667"03,3
«7o MAIN s^n^.(菊近3條)
vancouver b.c. v5v 3r5
a36年石米屋上二房下 二房近鐵沐街ll萬餘
A上下好屋千三吸三房 一層十二萬九,低頁
A^iJl口近城多利上下 完成街角"千餘《 十一其餘*
▲ 11501 ILY街/V4lj餘• 土庫可出扭• A班及28frJi^下二"十萬三千•
A浙4口上三下二地樣準九其八,
"聿比屋四組上每層千三?^*月入二"f^, 13年新開1C2絲, —
▲ 19 4 3盖利街三組可接供九萬*價十美八千•
j^花銷生悉^JS好急贵九"f"^^" „ A商業棲2銷2寫字樓17年新38A'
A^乃m 30»^石未屋月入千三• :3A • A樣利雖ir店上三i下l、忠^At、
A—房西g^文惠責,隶主回香港四41»八* A近P N E 2房三層柘文七美一• 血近唐人街一房及二房核文由三萬餘起*好過交
扭《請電吧* A菲沙失32* • _層屋•保養好•八萬餘• A鲡25街,平方屋,装修好,七其餘*
A新盡口M整潔屋
近京;成《八萬三
A^新盤口歐洲人委換新
近J6街及aE公園•
可扭出3612TURNER街 九萬九*池33x112
亞趙建築公司 J. iCHIU CONSTRUCTION
TEL:327-2588
免園水土設裝承
货'牆電庫計修建 估碑工間阁油新
僧花程格則漆虽
永恒装修建築公司
特價優待大小装修
估價準=平!經験豊=快! 「 工具齊=親!顧客讚=信! 重271.1393國粤英語
MULTlPLf R「ALTY(公麵1) 434-1431
阮廷犖ALEX Y鹏M B sc
屮iA4ib^"十667.0933
▲市yGBANVILLE街旺區全渴牌s餘座
中,^要馆生意廉壤I萬五千,平
批長,設備齊,物超所值,
修理工程
合格牌照,
新装電火
免費估價,
電器修理,
日夜應命.
電話余鴻智
二九八.五八七八
思維装修
铺屋招文大小工程
油漆水豕清潔剪萆
園藝代理機累sl植
保險投資移民顧問
電五二二九I六〇
宏海ss
土庫間格
陽台車房
内外油漆
各式圍牆
水坭路面
門面砌碑
門鎖安装
免費估價
G司s
iy公m
D tH R
H等A
w實w
,貝J
§生"
M恆s
要馆生意
A市中y ROBSON街近BC運動錄si位西
要錄1^酒牌•停車幼位•僧十二萬•
A東本拿備g座位西要舘,有淡酒牌•
月租約千三元•氛還愤二萬八千•
_A高吉林百座位老字號唐番要乾十萬元
A本拿備造西餅店兼營茶要虔•五其七
4SB0TSF0RD百座位唐番要錄•有烈酒牌
.停車場,閣樓可住宿•七萬三千•
A西喜士定市y百座位自助式旺西要馆
有唐銷*淡酒牌*長批*七!*餘*
商業樓宇
A北溫哥辜旺街•石屎棲兩邻五《?字間
年净收約六萬,手期約廿萬,七十萬
A雲東京士成兩鏑四拓文•兩*段•年
■收的七萬,僧七十五„**
扭文
A十組l本拿備鄰近METROTOWN新商場•
祭空快車站•幼年新•四十萬、
A雲東好sl四房兩厨;米屋八萬九•
必須I看*
▲ 3503 GLAPSroNE七房三廉新屋• a
46X二S三面軍邊•近TRSiT LAKE
風水極佳,±二萬五千*歡迎還價
或換屋•
A2741東6街,五房三虽瓦項熟
水緩氣新屋*>*"正標準1? •歐兽建
築師•廿萬九千•可逕僧•
A南烈治文S3年四房.兩廳• 二千尺光
猛福宅•萬多尺地一,-廉售十二萬.,a -
5;: Y權
,一 ij 卜ri"
?1 =5炳S §
c〕 6
6 5
2 6
7 oo
▲PORT MOODY大街中心區老字號花店及
菜鏑•生意好利錢深商用地g^3w
七年新•
1T
5i p余:後
宅判
。住傳
o
話;業
海實
專
、資
國投
通。
精宅
住
費
,^
▲本聿比十年新兩房城市屋。環境優美j
保養1流c有蓋車位交通使利。廉售.
.七A六千五•接不可失o
豕
,-
Is
i,^
氣冢成
水四京
<S .4近4t
瓦六 2
屋尺r2
辜六3
豪千房
▲ 二庭
屋只
E
緯t
李
A
R
4, a
(•宅
F住
7
8
,::近庫责M 1
土
一 5
3
S R一
賁業投資
A雲西医商業樓79x122業主译證投資利
妈不下於8S 。租金十 一 萬餘。
.▲ I組十七單位東al柘文•扭金全年.v
萬餘•純利i萬餘•叫s?六十五萬•
A本4手比66x113地。合法好屋。可分地
現有五房名樓。收租,v百。屋主急嚷
叫?r十 一 萬四千。
4素里砵104 AVE,83X166商業地。可作服
務0零售及寫字樓。另可加建補助A
住宅。前銷後居。
A素里埠144 ST. 52x209住宅地0有舊
屋在0傳六萬二千。可還價。
商業生意
A素里蜂蔬莱水果及植物{PRODUCE &
NURSERY)菲沙公路旁、日傲I千元以上
•銷内有三睡房可供住.K-用違•叫價
八萬*
住宅房屋
A本那比s街面對初中學校近加聿大路
巴士主遠唐人街及市中心,ts?年祈二
房llii.層屋•地SX99 •合首次買家或
作投資收租,價八萬餘,
在玩具模型店出售•地點旺-•投资低•
扭平•多熟客•請查詾詳情•
A老字號西區好包店•街坊生意•Ts
三萬餘•
•
t g司家
§ g公住
身共加,
近局千
司
公
u 9
猷肌d
國"2
廖
;貫業
▲西區構物商場•別盱完成•全部
銷位已租出•開價三百餘萬•請
還價*
4雲西柘文::3組收.入六萬餘•僧s萬
A果鏑士多急售•京士成街近域多利
果鏑日營五百,有643孜..5^,,.取
传二萬餘•
▲乃磨街近百老滙日營三百•租廉•
價I萬餘•
A备4UV東果鏑日營五百•價二萬餘
餐錄急賣
▲ SURREY谗海鲜酒家三年新有酒牌•
設嘴一肯全•生.急好•割讓七萬餘•
▲ 二砵西要祐I百五十位單邊銷•東
主離谗急售•割,六萬餘•
;六
九地-
地十
地五準價
十屋街
乃愤祈"
,標
準十
標傳
•開
利:
多房
域.
7
6
7
近叫頂近•近各
街•瓦街五街下餘
说房紅乃sw上萬
李^
L w
3
N :
犯a-
公
樣
傳
接
-牆雙前站
尿•年士
新兩約利
、^ 土近,
S下八近6.
A-三玻成大
4上層完地
…*
J司家文
w公住中
一輝
霤s
r馬l
争
争
僧
•附
-乂 §
千^
五"
萬w
一錶
贵電
急個
fi位
::;單
錄個
要五
y屋
千
萬
千
4
1
電
分
•
脊
樓
千
萬
東
o
萬千w
地w屋
•好
合
3
屋犯
Jt* 6
aL 3
近近街
街街^
東東東
地
準
-標
4房
〖一!
,樓
e房
「兩
sb 8 i
c 6
-一/ uc - w
千移d w
萬年9
1 1 si
*新盤上市*
A東sl三年新屋•樓上三房棲下二房仔
屋地•紅瓦頂•開僧十四美九千•
▲西溫哥辠士多銷出贵,生意固疋批期
好•開價九萬餘•
A市中y珠寶首飾店出貴,内設製造工
場,14P三萬餘•
A東ftlKILLARNEY I年新大屋• 3 60 0
方尺•紅瓦頂•熬水暖氣•閣僧廿六
萬餘•
▲工業廉房出责佔地 一 英拔•每年净收
入租金五萬元•開僧四十餘萬•
A列治文sls年親屋•棲上三房樓下完
成•開愤十三萬五•
▲ 一房 一 應核文近巴士站•四萬五•
▲ SURREY工業地•開僧二萬元•
▲ SURREY住宅地皮•閣愤萬九•
K旧55
9
S 00
85
IEI
司
公
2宅稱
藍
萬四s£
六十祖價•
十叫^(-叫地
價•,月一 。-衝
只5
餘o收分非
李宇樞
匹2 •
憎m地
屋s
半舊
3"瞎
"學價
Ri返高
3 -
宅文志街街"〗客意
,s亂
一 :1
义-業
•有义 •
餘• • 餘
萬位松。-萬
.v座v.f民~六
場.十八移一叫
皁九汰資,•
停v« .r杖一位
大鬼意合一車
•衫生速泊
牌?T-.一及一
酒贵位款牌-
有.出翠滑一酒
• 房助一有
位實达絮•
;5連二以位
要_-*接業錄
i日-番• • 4^
一中唐伴萬w
$仔渴,J
M砵淡十,il^
劉富
承接装修
油漆•
土木工程
地址:
636 E. 14th AVE.
新電話:
八七九.四三八九
息新屋KITCHENER义蘭菲及乃磨33x127池•上
瓦頂•熟水暖氣•正層家庭房•上乘材浙
十九萬餘,接受*,^*
<蕃*^2年雲式箱大屋49.SxlQ4池*说遏条
;:5屋•風景如盡•雲石梯5-介4地•意大利
業主•
!^袭如新屋 一 般•五房四廳二千六?- 41x123
w地•辜复装絛•不可不看•十四萬餘•
§ a東w街新装修兩房土庫屋• ,f-!A五•
在*-?:5街*;域多利兩房土庫屋,九其四千•
a本汝比兩睡房土庫完成• 4-萬i? •
▲八年新溫哥莓特色屋•十六JA閣eE •
<??年兩房屋•完成土庫於乃.潔& •標準圪
.1在雲東B1住宅建築吉A I :« •七„*八•
幽a单貨果仔3f生意連f業•兩4J樓•有三房
lliA- Att錢"花单木店生意•東主無Bf秉颠•志
砵仔餐錄生意速f業•廿九A,