1^-
P5
Date published 3 September 1987
取v薄人
四期星日三月九—年七八九一
漢拿日本韓國餐館請人
請男女學A•身雜•洗盤碗• 男女企枱•帶位《
NO.200-633 MAIN STREET 電話:6 85* 140 9 JOE
單針、雙針、级脊等數十名'分早晚兩班'有自己工 及底薪。有意者鹏親到:PLUS 3 FASHIONS l_m 1275 VENABLES ST. 3/F張洽。
請唐廚 請經驗唐府、頭府各一名*每 月薪金二千包食住*有意請到 T.H.BERRY ROYAL HOTEL CHILLIWACK, B.C.電話:1« 792*1210
招請外勤雜貨
業務推銷員一名 需僅英語•有效驗尤佳•上午
九時至下午五時請電:8 79* 7111六時後請電2513773
流利 BROILE,
各一, 絮府』
«屋二車
4人房站 3 士下内 5镭一部 7八房全: 5 A合翻 5餘初新i
餐館請人
':♦:♦:♦:♦:♦:♦»:♦:♦:♦:♦:♦:♦:♦:♦:♦:♦:♦:••
有經驗3CS BOT及企抬•市中心 •薪金好,小帳好*合資格者 請下午二至三時電6 887788
雅麗花舖
ELEGANT FLORIST
150 E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1T3
TEL: (604) 685-3838 周慕轼主理
本店常備装飾盆栽
結婚襟花、花球、花牌 花藍、枱花、花困 四季時花 歡迎光顧
海上軍進斯拉格道一納唐克麥
報曰街爾華洲亞l自譁節定吳#«>«^
HALLMARK鷄舗請人 本公司招請工人數名•長期工作
有意請到1750 FRANKLIN ST.面洽
明氏花屋
喜市定東街一七五號
MING'S FLOWER SHOP
175 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A〗N5 BUS* [604] 683-608S RES. [604] 255-8078
趙無長四花結喜承樣奉鲜手 明任春季藍婚慶接樣神花工 主歎樹時花襟花鍵皆敬突藝 理迎葉花圏花裨架足佛燭品
舖花蓮月
USA'S FLORIST
439 Dunlevy Av« ., Vancouver, B.C. V"欲
BUS: 689~5829 FtES: 434~1423
店花士奇新
S鹏K.S.加鹏T
389 E. Hastings St" Vancouver, B. C.
Phone: 687-4094 貧喜營業時閣廷長至莱汰十二時
X|特光德花結技盆 i 1^別顧胞牌婚工景 §5軟定社花花精花 曰汰迎製鹏圈球製木
-、气 梦參
《 糸谬
、^
*寬大禮堂*免費停車{| *棺木山地*包辦一切I
*服務週到*價錢公道i,
*任何宗敎儀式不拘 ii
如有垂詢• i'^统與華人經理
:y李顯理
il雲音匿
i! 二君接洽
;p 電話:254 — 7166 ( 24小時) ii
溫Iff舉 >年丄定束銜1 2 3 5號 • :255-5444
!i Ii
!i !i 5
!i !i 5 !i
!i
5
!i
国 5
本館爲華裔人士服務已多年•對 華人家庭及傳統風俗習憤,照顧十 足'最近更擴充修葺*加强服務* 合各種宗敎儀式之用•
禮堂舒適 空氣調節 包辨一切 各種儀式
車位充足 服務週到 棺木山地 價錢公道
經理
馬 信CHARLES MATSON
,7, E.Ht,lin,(Sl'Mt
,,1_»*定<1射三1一汰
tel:683-5124
歡長花結長杰 3生篮婚g虔 」花花花壁靈 顴團牌球木備
、
3 '4主嫂
GEO. LOU尼住宅:255-9675
『
S. C. !• C.萬國承壤
For«M tawn-Ocean View墳場
好臘水'永久"•不用起* •特. 價預霣•價錢平通湿HF確市。 擊人代表潘戈糖Wairen Poon
876-9190
加拿大花舖
FLOWERS FOR ALL OCCAS脂 CANADA FIORIST 4726 CANADA WAY BBY. B. C. PHONE: 298—0522
riwpel
供免豐各收多充 客賢儉式費種大 使車隨棺公儀植 用場意木道式堂 特聘举人銷問tt君
KELVIN KAN 為沐胞'脤務.
地306 E. 11th Ave. 《a 876-2161
上
通六日2至4時閣
放晚上重話:
271*0033
l一l睡房I
六四三號
一沙省請廚
蜂仔唐西要錄請絮
A 一名,略有錄驗
包食住•食,電話
2 3 3 3*
女装资衫
招請有經驗女裝炎
衫,有意者瓶到五
十五水街FATIMA
面洽*
一…a告
先嚴紀文黃公府君庚東閣平現两w
烀頭西里人不聿病子I九八.v年
八月廿六日病逝於聖保羅醫院積
閣享毒.v十.v我不孝男楚珊•碧
泉* g梧•碧秋等隨侍在側提視
舍瑜逖禮成服纽揮于九月四日(
星期五)下午 一 時假座協和牧堂
举行喪種出碟辟土卜莽於伙市蘭
基園
恭属
宗就戚友鄉世过哀此朴
ss孤哀子黃碧珊媒黃邦金雁
子黃碧泉:^黃司徒風关
子黃碧梧媒黃方龙婦
子黃碧秩嫂黃鄭妙娟
女周黃其絲女婿周榮译
男孫亮宇
女孫疾南
另孫子雲•子惑
女孫汰姘
男孫亮成*并成
换黃玉挑姨丈馬卓琪
外男孫周文
外女孫周乾翠,周乾渡
仝注告
治喪逸:黃氏宗瓶碟會
地址:片打街123號
電話:六八I •五九三一
民星錄社,
地址:砲路街439號
電話:二五五• o八四五
吿
-一舌
先总雷門丰氏金容中山渡溪岬不幸
痛於I九八七年八月廿九日下千
1時四十五分病逝於csotAKE兽
院積閣享壽九十三我不孝等速侍
在側乾視舍凌遲植成服过擇於九
月三日(星期四)下午二時假座
科士蘭碟儀錄举行喪植出碟蹄土
卜葬於科士銷基園
恭A
宗現或友s:世谊哀此朴
& 孤哀子雷惠单嫂馬秀卿
孤哀女雷幹共婦馬先成
.男孫雷日坊,雷日川
女孫雷月普孫榜
iL EiRDS
外男孫孕餘枝
外孫歧王婉辜
孚亲枝
外孫媒A惠齡
牟突枝
外孫堪兵壤珅
馬煥初
外孫媒嫂風嫌
馬換超
外女孫孚僻儀
外孫橫提經豕
馬換矮
外孫榜雷莓寬
外賈孫另女十五名
仝泣告
治喪逸1985 PITT RIVER RD. PORT
ciTLAM B.C. TEL: 941-7091
利後公司256 E.PFNDER芸N.
西班牙的「鷄節」周郎
每年六月的最後 一 天,西班牙的;^里達雷斯、卡塞雷
期等地區的奥民都要爲鷄慶祝節日。人們將接舍打掃得乾
乾淨淨,洒些用草藥配製的消毒劑,並在鶴舍四周飾以各
I野花,用最好的飼料教待牠們。有的地方還要舉行鬥鸛
一比赛。還邀請樂尿演奏樂曲,粳賀節日。
世界各地的動物節陸《-
象節l每年十月十日是泰國象節。象節那天,從
全國各地選拔出來的大象「健兒」.要在素攀市舉行
運動會。比赛項目有拔河、障礙跑、擧重、擄捉野象
、足球以及邊跑歩邊拾取沿途散落的物品等。
雄節l毎年四月的最後 一 天是蘇丹紅海省 一 帶的
键節。這天,披紅掛綠的a子在主人的陪伴下,到附
近的城鎮參加遊行和拍黄活動。城鄉普遍張貼驟像
羊節l澳大利亞的新南威爾士 、維
多利亞、南澳大利亞和西澳大利亞等州
的不少地方,每年八月十四日是羊節o
早上,牧人燃放,炮,向羊羣講 一 些道
軎的話,然後將牠們趕到水草最豊盛的
地方。這天,牧羊人都不K撻羊兒o
感
餐館請人
素里砵誠聘日夜班
絮府打雜及摟面清
潔各兩名•請到
10102 iGEORGE
MWY. SURREY 面洽
西餐請人
本拿比西要錄請早
班洗盤碗兼打雜另
早班女SALAD需僅
英語下午二至四時
電420223s
請推煞心
有意請到1132 E.
HASTINGS 面洽
請炒錢
請熟手炒蠖I名•
有意請下午八時後
電五三二 •七九二
九•
請中西廚
Bc砵仔請經驗中
西1* I名•自费電
話..1*492 •
8 6 o 1 5ZZY
接洽*_
餐館請人
請有經驗傲三明治
英語流利全工半工
印可*請到一 I三
o西片打街•
請女企枱
快餐店請短工女企
枱I名•要懂关文
800 Boiy ST.;
OEM要銪面洽•
請男雜工
超級市場請男雜工
兩名•有意請電:
874•5422
餐館請人
3驗中西厨長工或
散工另女企抬識較
酒最好請到421
7善士定街面議,
誠聘廚師
請正宗湖南菜府師
壹名有意者請塔及
歷寄612FIS0ARC
s"VICTORIA B.
C. V8W 1R4
FORTUNE
RESTAURANT
MR.PETER WONG.
餐館請人
市中心誠聘日夜班
;Jf府打雜及摟面各
兩名•有音?請到:
1一38 DAVIE ST.V芸.
面洽•
.1!且这阴.5^雜
經驗打雜乘洗盤碗
.J名有意者請到3
2 9 8壹街東電話
254 • 7 1 .4 7
林均洽•__
,請女收銀l
烈治文元愛公司請
女收錄,請规到:
11700 BMSE SRD,
2 7 8 4 2 o o •
需會講英語,有急
者請上午八時至下
午五時到475> E.,
HAST:2C8 面洽
:1件盛事
請男雜工
列治文元f公司請
長工男雜工*請乾
到11700 CAHBIE ROAD
RIC至OND.或電:
2700 • 4200
酉婁^J1円人
甚唐要錄招請府房
男雜工及站板各壹
名,有意請到统街
413 6面洽•
餐館請人
請洗盤碗• BUSBOY
及雜工致名•有意
請到1132 E.HASTINGS
面洽•
招請女工
稱場招請年青女工
數名*有意者請到
下址面洽:534 E.
CORDOVA ST. S^N.
請中西廚
蜂仔餐.怖請經驗中
西A包食宿薪侵有
商量請電中午s時
后雲砵電話324
2 7 6 3吳洽•
餐館請人
靖企枱•*師•打
雜•亞省砵仔•
HIGH LEVEL有.悉自
费電話:1•40
3 9 2 ,o 3 1-11
請炒獲及外貪各一
意者請晚上電:
五九四• .v五五.v
餐館請人
聚職送要兼i^房雜
工,B?女企抬要識
关文,有意請到:
105 E.BROADWAY洽
製衣廠請
旌驗軍針車衣工友
數名,請到I四-
六片打東街二樓-
請褓姆
包食宿*請電:
9 2 2 , 6 4 4 1
請中西蔚
萍卄請中西府數名
有意請自费電話:
1*483,34
..c o wiN
,麵包幫手
中西赶包銷請絮手
要有半年至l年接
驗,有意靖中午J:;
5 5 7 5 ;w^ •
請中西厨
填仔突椬請經驗.&
西折*有意箱踅-
1 o 4 8 •
.BU-fvT主円.GS 各wiw阴企抬
^:s者請下午l r一"請5女企
來電4Q3,62抬*工作上午九時
3530周先半至五時,讚欧-.
277 • 8 4 6 Q
.4
生接洽
招請工人
贺宅請工人•包食
宿•略僅虽語為诖
有意者晚六至九時
電:二六三• o.v
五o查询•
請裁縫
有修理帆布效驗更
法• ft工或長工均
可•請電APEX
MARINE公司•電
733 *7245
招請女傭
"照颠一小孩•打理
家務包食住車賢六
時後電杀洽37 4
8 7 o 2 COLLECT
…la
吿
fc瑄李門伍氏秀貞太夫人不幸痛於
慈
一九八七年八月廿八日凌耗病逝
於片士佐治醫院绩閏享襄.七+有
七幾不孝等随侍在側親視含碌遵
t-成服謹擇於九月二Itt (星期三
下午I時假座亞士文难紫筘家夷
瞻仰遗容並於九月三B (星期四
)下午一時在亞士文瑰辨館暴行
火扭儀式忝ll
宗親戚友邻世誼哀此补
聞
杖期夫李摸夷
哀子漢铭媳許佩嫻
哀女親怡婿莊信
女孫禱恩
外男孫李
外女孫金秀
同泣告
治喪虔n95 IRWIN.STREET*
、< PRINCE GEORGE* B*o,
s- 話:五六三.四九九四,
請女企枱
圣祐請女企抬 一 名
另*房雜工(短工)
名,有意請電
陳太接洽
一
請中西廚
雜碎錄請有經驗中
1*及中西厨,請電
二九入•六九o五
亞省請廚
請有經驗中西府兩
名,需僅中关語月
薪一千七百元起a〕
食法_Jy 4 o 3 • 8
7 5 • 3 5 7 5
準仔請人
照颠兩歲小孩及料
理家務要留宿五天
半工作專卓接送s
時至u時電l•s
翻,厨、厠齊,如意者請到
喜市定東街乾洗部詢問。
方便速合夫婦軍身
女仕及學生六時後
電438900悉
十八街近RENFREW
電話438
8 5 •
7 o
速合軍身男士
仔植夫"街,電話
3 2 4•2782
據史書記載,從唐太i
五日到唐鼓宗咸通十四年(公元八七三)三
舍利茧
根據 一 項聯合生產協議,
麥克唐納l道格拉斯公司在上
海裝配二十五架MD—S雙引
擎飛機,而中國民用航空總局
在七月三十 一 日提取的是那批
飛機的第 一 架。中國、美國和
麥克唐納l道格拉期的要員均有出席在上海
裝配工廠舉行的交收儀式。祝賀首架聯產飛
機建成的語句不絕於耳,Sfi2适架飛機如期
交貨,而在中國這並不是 一 件能輕易辦到的
事。當然,關乎雙方合作的友好言辭更是聽
個不停。
一些與麥克唐酌-'道格拉期沒si連的外
交家和商人指出•麥克唐約l道格拉期在中
國推行的戦略存着 一 些厳重問題。最重要的
一個問題,是麥克唐納—道格拉斯斥巨資在
中國進行裝配飛機的計劃可否帶來滿l豕的收
益0 一名外交家表示• •「這是 一 套極具風險
的策略,麥克唐;KI道格拉斯可能IB損大筆
金錢。」
麥克唐釣—道格拉斯與中國合作生產,
無非爲了與波音公司鼓逐市塲。自 一 九八三
年以來,中國已輕瞬入五架麥克唐約l道格
拉期飛後,但波音公司的銷售額遠較龐大。
打從七十年代初期開始,波音公司已經出售
五十一 一架飛機給中國。後來加入戰團的歐洲
空中巴士工業,亦曾出售五架商用飛機。麥克唐納l道格
拉斯希望透過與航工部的附屬機構進行合作,有助增進其
與中國民用航空總局的關係。
合產協議在 一 九八五年訂立,其中內容列明上海工廠
負責裝配二十五架MD—S型飛機。這批飛後和在美國出售
的DCI8型飛機相似,但約裝載 一 百五十人。同時,合
約亦規定麥克唐:K—道格拉斯韓移技術和試園買回相等於
百分之三十飛機價格的中國貨品。這些反瞵買貨品約有一
半是飛機製造配件,其餘則是與飛機無關的產品。
般相信這套合產計劃的創始成本相當昂貴。最初,
麥克唐約l道格拉斯表示它只準備派遣五十名僱員前去中
國,但結果派出人數總達九十,其中很多需要居住在高價
一酒店。消息來源表示麥克唐約l道格拉斯不惜引進更多僱
負,以求在指定時間內製成首架飛機。商界表示.•「;假如
麥克唐sl道格拉斯曰後採約同 一 方法裝配飛機,t^肯定
永遠沒有機會賺錢。」
當中 一 個問題之 一 是中國究竟是否相信它從聯^tf計劃
中能獲取應得收益。中國生產飛接已有 一 段時間,而它最
需要的是學習設計現代飛機的極複雜技術。單是把零件裝
配成飛接,肯定未能引起中國的興趣。最近,中國航空部
l官員曾經强調韓移設計技術的急需性。
麥克唐納l道格拉斯的聯產協議包括 一 個額外生產十
五架飛機的選揮。中國是否願意在原有一 一十五架飛機建成
一後再聯產十五架,將可顧示它滿意聨產計劃的程度。對麥
克唐納l道格拉期來說,上海工廠生產的飛機數置愈多,
成本將會愈低及利濶將會愈高。
餐店請人
北溫唐快要店請長
工橫面兼收银,需
僅英語•每日三時
后請電9 8 o . 4
12 9 •.謝太洽•
5
4
5
電
l花球樣花
花藍花牌
抬花花图
青樹盆景
吳核南啓
一3
今日尿九提泉人