何滿 仲堂 生紅 代公 理司
4 8
6 7 4 4
攀 •
7 4 6 2 0 6 2 8
▲
價趕生生座 •入意意落 襯院穩•京 會動定另士 不手•有威 可街日十大 多•營餘街 得思五座家 •接百位庭 受左可式 任右供S 何•應 合東快g 理主要S 運因• g
5時貴柯職員高 西訓打務工級 二星練•為•運 街期•不點應動 面 一請需货徵服 洽至由經、者裝 •三下驗安須廒 ^午•排略栽 到 一 有配僅床 1時專料英部 6至人及語招 7五負執•請
衣
小型生意
aROBSON街髮型屋,颠客甚好• 9張 椅《租平《急售•
'a百老理'專孝'嫌雪轻店秉傲快要•
M角好地點• 35座位•設#^ • 靈巧装飾*減^(出售* ▲ BURRARP ST.,位於西區•高層商嚷 樓宇内咖啡1> 75座位,絮忙交 通地點*批好•
PATTIE FORCADE OR ROBERT ROSS MONTREAL TRUST I.C. AND I. ■ DIVISION REAL ESTATE DEPARTMENT! 661-9500
何滿襯出租70北 仲堂會讓平座本 生紅難• •位拿
公連三三•比
代 理 4
6 4 •
7 6 0 2
司 8
7 4
4
2 6
8
萬年濃善^ 餘扭淡士3 有約渴定 商•牌大i 量東粵街; •主東• 1 平因海近l 通急鲜 全事生 市平意
•僧•
發財餐館兩間出讓
白石J^滋客旺医'唐番要或西海^fl;
餐•有i5牌座位.60-W *化貪生意
^Lit物業均可• 一M接上有^Eii扭
文•另一 W樓上有大複堂4«4" W 道合益承iUt資if民,東主雄B忍
iS割爱,勿失良襯《徉情榜電: 32 7* 2238鄭《
早係C八 晚養兩一昆 電好門年^ 話二四萬軍
•'千汽事m
4七紅得'CJD
3百錄G讓
3元色L
環球旅行社
NA/ankow Travel u隨19b4年创辦)
25b £'ii>t Pender Strfeet, Vancouver, B.C. Candd" 加-乾;H '1、 ); 》 1 '》m?53號7JV^;,',【60416B4-S341
:程廿一天 sssss
(D廣州(DeMH州②上?S(DiR州(D^TO 南京②北京④廣州① 出發日期:87年10月11日,ll月8曰 88年5月1日,7月3日
*保證有專人領隊,由溫哥華陪同出發 *保證一流酒;sf
*每曰三餐膳食*出發前有晚餐聚兪*機票有效期一:^
回港馬星泰遊十一天 每1SSS
暢遊:吉隆坡、雲頂高原、怡保、太平湖、棟城、新加坡 、璺谷、水上市場、芭堤雅、珊瑚島、人妖花街'
出發日期:88年2月4日,3月31曰
回港日本台灣遊十天 頃1 6SS
出發日期:87年10月6曰,11月12曰,12月10曰 88年2月4日,3月17日
回港韓國台灣遊九天 頃133S
出發日期:87年10月3日,10月31曰,11月28曰, 12月19日88年1月23曰,2月27曰,3月26曰
廸士尼樂圃航空團七天田SeB—田B33
出發日期:87年12月20曰,12月27曰
迪士尼樂圃巴士團十天頃4SS—田B7S
出發日期:87年12月20曰
域多利、通哥華、西雅圆等地巴士一日遊 域多利'aO ,西雅lMi頃37 '溫哥难頃3B (天人出發)
代理各大航空公司國内外廉價機票
=s J本屋房各、勿M: =家拿主波最九^ s'g非比自巻少A工 =*商為责不三正求 g §人合溫論睡層臣 s奇本奇地房及,
芸L人蕃A另土屬
,君為或以丰尾"^纟
請里浙r-
電取袄3 ,r^
2六一門东
•九九倍jp田 6百千養Ji
4 _^如付l
合 則
T1UWL SAW ,,",WOTOW
,,"« M窗te 4'0
V' 。c nou T» ' (MS m>«i, W »t«a: , 一 。,_ma
TRAVEL $AVER CANADA INC.
"02-75 West Broadway' Vancouver, B.C. Canada, V5Y 1P1 州:《604》873-0304
Toll FrM « In 8C ,-800-M3-54O« t«"ionwi<l« ,-ROO-M3-5712
SJisz* 一
溫哥華分公司
1: 新張營業
在拔旅》1
EMPRESS TR^EL
英華旅行社
IAUUY TRAVa AG[NCY LTD
於五月^h^日^a
101—329 Main St. Van. B.C. V6A SS9
IE話S. 6B1 -3816
國內機票大滅傻
卡加利nt-»149 Ktt頃n>.»159 沙省Fif.*178 雷擴打ni.»191 鹏辟FR.S243 紐約H).S414 多倫多、》地可JB太華FR'329 摧番山三藩市FR. »223 羅iS w.豕279
©中頃15日遊:上海、枕州、»州、南京、北京
桂林、廣州、番港十月六日 》2199 ©中^19。遊:番港、鹰州、桂林、枕州、上海
R州、無tt 、南京、北京、廣州、番港•
十月三R »2998 ©澳城、台灣九B遊:S1338-十月三日 ©『1本、台B十n遊:《1588。十月六日 ©香港六晚:住消、》場接逸、半n遊及早豕
每【l出5JFRjj 1399 ◎ ««rL-【li» : Sl 499十一月二十一n 、
十二^(l十九l1 * ©虽馬«-十一日遊豕i8ia 十月廿i日 ©富梨、頃爾砵十n遊豕2699 十月二十八fl ©代培各1«敏遊1« :瞎城三或四晚•
EW0NTONMLL fti晩遊、據番山七晩遊》等等*
_o代瓣各穩旅避sff 、旅遊燕棟,
批發價酉州賓
保証最平!
《戈理西;l匕妖空"^司及各大
瓶空"ic司楝票前"f主逸東各
大城市包4套香港、台北、
日本、漢城、馬见拉等地
———《«• »»«■ 9» 'm
《;^ IHAVtL SAVU SAM MOO
譚公載
A域,梨埠唐人街頂摟i
1713i GO粘R^WENT ST,, VICTORIA. B,e. 每日上命九點至:i^午西錄,
違星期一下牛休息•
像-定,3、逸中'义©
TECH TRAVEL SERVICE LTD.
536 MAIN汰(緣夾奇化銜)VANCOUVUI B.C. V6A 2T9
楚話(604)685-5263
*代理各大航空公司機累
往世界各地。
美加內陸特信票,港、
台、星馬國體票,歐陸
包機等 *代訂各地旅行圓,如賭
城,夏威夷迪士尼樂園
等PACKAGE環R
*無諭!^民探親,假期消 這二商務,旅遊•
專人爲您悉心安當安排。
g業時fa,:通一至通五:早上九時至五時半•
遇六:早上十時至二畤•
1?世運分銷公司
',、、效OLYMPIC DISTRIBUTORS
4091 McC儘lX CRT. B麵BY,B.C • 一:
TEL:(604)420-8022
;,悠t時豉唐本 ,沽捷筚菜油山號
豁鼓SGSg杗t饔
迎發當購菓料貨辦 KAm Yen Jan
CHINESE SAUAdfe
皇導不材皮肉風美 想禮含料衣質味加 Ji味純薄鮮特風 惠貴精正脆美佳行
金 经
腊 味 廠
開'L、旅遊公司Happ> Tim" Travel lid
瓶哥举片打鬼街A十八號二他
范話:604- 685-9366
由溫哥華出發•專業華人領隊旅行團
$ 1 588九天團包香港來回機票
曰本台灣楚
Suita1-10E. Pender St、Vbncouv«r. a匚
"fe):te04)6Qa 7086 ("fi,文化中"新flti:a)
電
話
假 期 請回
: 早港 六歡定, 八迎座 八駕•
I敏
七
八 八
✓、
機來
票回
價港
錢智 特温
平哥
代簽
各 理'證
地 中,
旅 國豪
遊 及華
視 世或
光 界廉
團 僧
掩
票
代
切
店
I*" • ^ ^,溫哥華華準片打東街125號
•7^ /WX —Jlx 口J(604)669'4165
*溫哥華-香港來囘
包六晚酒店(雙人房) 直航溫哥華 上海北京
特價想900
*溫哥華-香港
特價S838
*代訂香港中國旅行社 各類長短線旅行團
夏季機票大特價!
三藩市S209起 夏威夷效329起 羅省想279起 愛民頓$159起 I 卡加利S144起 i 多倫多豕329起 *夏威夷 五晚酒店8 429起,
.東南亞精選, 新力哦五天 S1633 星馬泰九天 S1873 東京台灣十天 8 1599 香港遊:三晚住宿、機場接送、 來囘機票S1080
通哥華一香港來囘豕ioso (可停留三藩市、夏威夷、 日本、韓國及台北)
溫哥華-香港來囘
8 1050
(可免费停留三蹇市。 夏威夷。日本。辑國及台北)
出發曰期:10月4曰,IO月.11曰,H月1 B
12月10日'12月17日 行程:東京'箱根'橫演'富士山'台北.隔明山 曰月潭'野生勤物園'高雄'佛光山-
中國之遊
一荣獲中國領事館指定代辦簽証'
毎月均有i^發,行程編排第一流• ①長江大小三峡十九天$ 2 8 8 8 (豪華團)
行程:香港'廣州'成都'昆明'石林'大足'重慶
• 三峡'宜昌'武漢' (2)中國名勝遊十七天$2688 (豪華團) 行程:香港'廣州,北京'南京'上海'杭州'桂林•
③古都華東遊廿天S2988 (豪華團) 行程:香港'廣州'北京'西安'南京'上海'蘇州' 杭州,桂林•
^1^1十-天$ 1868毎月均有囫出经
行程:香港'曼谷'玫瑰花園'水上市堪'皇宫-文化村'芭提雅.環塌島'SI魚潭•
^13l^七天$1468毎月均有围出發
行程:香港'星加坡'吉隆坡'雲頂'怡保.樓被, 曼谷'芭提雅•理湖島'U魚潭'水上市《.
機票部:電腦訂位'直接出票'快捷方ii
Date published 24 Septenfcer 1987 ,l 'A、沐
四期星日四廿月九年七八九一
10
23