榮獲中國領事館 指定代辦簽証
Since 1949
新機器洗地乾梳化椅
卽洗卽用不接色不餘水或整 樣'假曰晚照服務'専洗« 3囟爐頭工商紫住宅清潔 t八折優待,
晚253'5710
投資在列治文 9i賢款
r一
BRISTOL COURT CONDOMINIUMS 8020 RYAN ROAD,RICHMOND ▲ W錢由8 $50,900起•本金利息及税款相等於
一個月祖金。 A請印投資•如此相宜愤錢..沐會難這。 A公營"文位於列治文遍當地方•近所有解物中 心•各樣仗利°
豕豕iE單位開放豕豕豕 星期一至四下午一時至晚八時 星期六及日 中午十二時至下午六時
_電話:272«0 005
P
13
Date published 21 Febuary 1987
多"、漢人
:期星日一廿月二年七八九一
爲北的國和應在像希她。騮観出士五事祖仍或國英法士爭.密魯。並家巧吳
培京力在平該雙兄望曾她一訪f:會十業國念 作大國國稱海思大她於ff美睹 養物量世統互方弟租對毎起問昆議年,和念吳學陸、、號大大學還一學1*1雄|1|
,中理就界 一 讓都 一 國鄧次回'。'代迫家不健術、蘇德°學學、考九K !《'i、 !T, 國學更上了 '承樣早小回到作词發起切鄉忘雄交台聯國务等、哥後七家到在
科會大的,共認'日平大江學時表她希'自在流《 、、莩十南倫獲5土科科物 技設!地外同,互和說陸蘇術'學輕望關己美'等挪荷中三加比授f 、學學押. /、立位國敬只相平:都太交她術常兩心的國爲十威蘭外所州亞美g台院界實 才,更人出有支統全受倉流也演到岸海故整各多、、的院大大國任iHK的驗 作吳目高更努一援一世到,。曾講台早峡國整國個瑞比吳校學學普美中士器h
.貢健前,孴力個'!界鄧探她多,湾日兩。生科國典利健的、、林g央、'Ti:iU 献雄'中得。中互大的小望曾次對參和岸她活學家、時雄名紐哈斯物研英。得 。獎她國起大國相陸華平鄉同返科加平的熟了界和黎、,譽澤佛頓理究國她超 學還在中陸^幫和俺的親夫回學中統科愛五所地巴以先物西大大學院愛先卓 金着世國和'助台都接和稱内發研一技自十讚歐嫩色後理大學學會院丁後成 ^手界'台雙。辨迫見母袁地展院。敎己年賞講、列到學學、、會士堡當就
.'由上中灣方現要切'校家參提院自育的'。學中、過博、斯耶長'皇選'
射喊"H 學域 >、核著 線i'f恒来屮的ti爭',...
'I. 'i rt的'宵它物以,
。,雙f|f他地fff験衰押..v;郎
等'^【Jg位苦第變學-一 f-験名。貝,L'的家項'f
r向費W稱
R吳1;因驗對. 8健流曼證律稱 最雄'、'i:和賁^守李 爲在恒葛丫 傑原^爾諾
證的
徹;實 成測驗 j?f量成 究就 浙負 小電有 原子, 子偶輕 之的子 X毀數
'點交證-互J"
作常6: 用ll."f 屮掲 ""振 寧
鄉
々子炎
"人夫里居的代當"
時
之阿 閱5
4聽
丁-
氏/、 rs物結凱;f 夫一 ffi婚的在 "-最吳婦c中學,係加
.,年串:健始直闕上夫f州 ;恒政底要雄加到的各婦物押 二性道'的多入 一居有志理r
生—f c曼貝是"所成成年美九爭.成同學大 g g這的爾 一 不提功就的國五和就道家學 整物兩"^獎九成出地有物籍四K '合袁與 暨理項原得六ft的霣兩理。年里被'家袁
理領m: f f:- 二的在驗項實吳夫稱在騮世
物學費r >、物三當 押位獲赴作學理四過 實'加美'和系年二 驗其州國 一 中畢,年 「後大留九央業在小 作便學學三研後南學
c在物'六究'京敎
-該理 一 年院曾中師 九校學九'物任央。 四從博四她理浙大一 二 * 士 c自所江學九
州喜她的裔生 女歡自創是於 子讓小辦太江吳 師書受人倉蘇健 範'到並翻太雄 畢成家任河倉, 業欲庭該小。一 後頃的校學其九
'人熏校及父一 她。陶長中吳二 曾蘇'。學仲年
爾學氏政物代而研雄美 獎家是道理的聞究,籌 ° L一 、獎居名上由華今 '最丁獲里世取於裔年 並傑肇得夫界得在女七 認出中者人,超原物十 爲的一揚L被卓子理四 應寞致振。春的物爭康 獲験稱寧諾爲成理家髙 諾物讚、貝,就學吳齡 貝理吳李爾當,的建的
S日本一東京'日光六日團$1538. f 東京*富士山七日團$1638.
I榜遊東京、逸士兄樂園、明治神宮、;t草、東 I照宮、中禪寺湖、華嚴瀑布、箱根、大>兩谷、
,横济、音止瀑布、田崎珍珠塲°_
I 江南一 北京十三日黄貧回港團$ I 988.
I 以上各團包來回香港一年期機票,住宿 一流酒店
--—______-
日本*台灣八天回港團SI599.
出發曰期
三可十四曰、四月十八日、五月十六曰
T^月廿七曰、七月四日、七月十八曰、 八月 一 日、八月十五日、九月廿六曰
,專爲個别僑團,學生團體安排前往各地旅行團
開心旅遊
,HAPPY T糊ES TRA兆L
香港來回$ 969 三晚酒店,(
年有效
塲接送
泰國《旻谷
豐富膳貪'專業導遊,領隊',行程節目精心策劃•
熱帶風
收眼底
传逸吉,i坡、雲頂高原 坎、裕華園、飛禽么、面 市塔、玉佛寺、芭i是雅
馬六甲、新山、新加 是谷、四面佛、水上5
jg魚if 、奇妙禁園c s
__f
芭堤雅七天團$1498.》
破天荒行程: 回港探親+遊夏威夷 紙收$1288 (特價)
*夏威夷四日遊(《3-||«*»>^1«、攀入||歸>
中國之旅 一九八七年 各類長短錢旅行團。毎月均有團出發 歡迎電査詢詳程。
機票部s電腦訂位》直接出票。方便快捷
駐溫哥華中國總領事館特許代辦簽証
溫哥華片打東街八十八號二撺
電話:咖-685 - 9366 ,,
决意旅遊公司
(JiJ)英華旅行社
^!AUUY TRAVEL AGENCY LTD
«打,<», , 5 O *t 霄1* :(604)669—6412 681—3816
春季假日旅行國 (D廸士尼•三藩市。賭城飛機團七日遊•
三月十六日出發由S689起
S^S士尼。三藩市。賭城巴士團十日遊o
三月十四日出發由S569起
③ 日本六日遊《毎月出發•由81538起
④ 東京o台灣。香港九日遊三月十二日由8159ftg ©漢城•台湾。香港九日遊三月二十一日由1368起 ©香港廣東十一日遊三月十四日由81588起
⑦ 中國遊16日三月十四日由82650起
⑧ 香港。星,馬。泰,十一日遊由想1888起 每月出發•
①香港六晚酒店•早餐•接迗•觀光由》 1349起 —日遊:西雅鹏。域多利,大溫哥華。 特價機票來囘: 香港或台PI由8838起 (;加利山8l29te點慢顿ili效139te 沙朽由S169起雷振起由S181起 溫尼辟由8230起多倫多由想299起 滿地可由效339起渥太華由S319起 根香山由效379起倫教由8599起 +'代辦各地簽証。代售各稗旅行保險
'6 5
•7
0.
傳
呼
機
8
7
6
-3
8 5 4
電 話
饔雾 賽佳 f,
事的
7肉
生 涯
菜
庭
溫哥華華準片打東街125號
(604)669'4165_
香港桂林五天航空團
$1298
(毎月有團出發)
暢遊:桂林、陽朔、漓江、 七星岩、速笛岩、象轟 山、叠采山°
*溫哥華香港來回特價
東京回港精;
$ 1500
(三月廿八、四月十七、 五月十五)
暢遊:東京迪士尼、箱根、 平和公園、富士山、山 中湖、潘塔、電力科學 館、及銀座購物。(華
, ,
l暢遊
夏威夷香港探親超値遊
$1118
, 7
市內觀光、珍珠港、巴里大風tto 漁人碟頭、菠蘿麻、级石頭山、波 里亞文化中心、及乘坐玻璃底船、 作海上暢遊-
夏威夷觀光及膳
《
*代訂香港中國旅行示土; 各類長短線旅行團。^ 天天出發。 S
5(包一年期有效機累 》 宿、華人領隊)
人領隊、 一年有效機累)j出發日期:毎月有團出發.
*溫哥華香港來回I承香港歡樂遊$ 958 $ 1 050 j 機累加三晚酒店(雙人房)
(可免費停留三藩市,夏威夷,g出發曰期:二月份逢六、曰
東京及台北': 《 (回程可免費停夏威夷)
像-定3,力、逸中'义趣
TECH TRAVEL SERVICE LTD.
Sae MAIN ST.(通夾穷化銜)VANCOUVER B.C.V6A 2T9
鼋話:(604)685-5263
氺代理各大航空公司機票
往世界各地。
美加內陸特惜票,港、
台、星馬画體票,歐陸
包機等 *代訂各地旅行圓,如賭
城,夏威夷迪士尼樂園
等PAC匿TOUR
*無論移民探親,假期消 遣•商務,旅遊•
專人爲您悉心妥當安排。
營業時,Pb,:遇一至通五:早上九時至五時半• 遇六:早上十時至二時-
專洗地毡
清地吸窗收.
潔板塵戶费
地打洗i)T'特 毡赋地理平
電話:253 .2841Et^
或電出主/C 3話死耶人
2 7入蘇都 7 3生基有
3 ^請貪一 7 ?聽能死
1 ^主救!
2 g命你
生 命
電
在使旅《1 it
EMPFIESS TFl/«/E|<
&jca1-10E.Pender St,Vtanoouver.bc.
Tfei.(eo4)6aa Tpae (^f^寧文化中厶稱iX:::B〉
* —匿,乂 一 — I 總行:片打西街l 050號1 6_70室
Jfe<TiF±華華:^^V號商堪3室
EXECUTIVE TRAVEL Pan "Pacific Travel
③東京台湾國(包一年期來囘香港機票)S1599起
暢遊東京_浅草、皇宮°富士山。大石寺《音止瀑布
台湾一 台北。陽明山°日月潭。高雄 出發日期:一月十三日
2)香港。澳門〕中山〕佛山-J廣州遊S1288 (全程七天。包括來囘機票。酒店住宿•三変瞎食。 遊覽等)
三月"ti-^日《四月十八日3
③香港購物渡假遊(全程八天)SllOO起 '包括來囘機票。^酒店住宿(雙人房計。港島半日遊 機場接送)
出發日期:逢通六出發
④香港廣東遊(全程十一天)S-15 88.
暢遊:香港。深圳。廣州。佛山。開平°新會o 台山。恩平e 出發日期:三月十四曰 四十五天前付款特價S1538
©中國逍遙遊(全程十六天)S2650
暢遊香港*廣州。桂林。杭州。上海。蘇州。北京 出發日期:三月十四日
—月舟一日前訂位。特價優待•
★代涅香港中國旅行社華喬旅行團
以港幣濱計算。天天有團出發:
女代理國泰。日玩;加钪 大韓;聯合'g北各大
钪空公司機票前往東 南亞各地二
電
話
六 八 八
七
八 八 六
假 期 請回 早港 歉定, 迎座 駕, 松
代 簽 代
各 理 證 辦
地 中 » —一
琳 國 豪 切
遊 及 華 旅
視 世 或 遊
光 界 廉 業
團 價 務
機
桑 渴
店
又 怎
8 這
些
自 己終
孳s
糖會
亨畺
会i ,•
i金
繁菜
前
~>問 怎竈
般
孝
來
7
七 六
四
翁處
QUON H.WONG AGENCIES
加EiSTPEHDEHSniEET mOUVffl HC.vsa it3霜話:
公證人黃立錚專辦
產業契據
授權文件
文件認證
誓詞
遺嘱
本公司希望提醒閣下,凡在1987年2月滿期的車牌燕at. ,誘在1987年3月1號前讀期,註册車主必髒要有本人 之簽名,其包括汽車燕梳讀期、更改、取消、更換車主 及新車註册。如簽名者不是車主本入'伹有車主的授權 害,亦可被本公司承認。
FEB.,87
'EXPIRES THIS MONTH ff稱
全禾呈2 1天(雙人房)
---不到長城非好漢--
香港:2廣州2)桂林②杭州2上瓶2)蘇州②無錫①南京(2):i匕京漆廣州①
八七年4"月5S -4月26日'5月31 B ' 7月5日-8月2曰'9月1 3S ' 1 O月1 1日• 1 1月8B
$3399(雙人房)
全程22天 啼不住,輕舟已過萬重山
番港2)廣州2'石林①昆明0)西安:成都2)大足2重慶2三峡&武漢X)廣州a)
出RB期:八七年5月24曰'9月6日 •保證有專人領除由溫哥華陪同出發沿途照料至旅遊完畢爲止• »全站一;《«店:醫港-冨,、廣州—中國'南京-金》 '北京-番山《毎日包三《讎食 *在豕;《那份亦包旌》節目*出经前有*«豕會》«*代辦丰《並代申欲旅遊完暴後之廷
期停留*糖累有效期爲一年•可提前出经•可a期回枝。 —
KB【"TMNOfR ST. 'UGO抓R ,.C. CIMOl jfi群蒙片打東銜258號電誌684 2341 咖O 10. 3 ID.园M卿,I.C. Ul咖 列治文第=瞎6340號豕》278~4401
標記洗地毡
專装洗各種
地毡•洗窗門
洗梳化-
洗石米牆•
儇格特平•
晚六時後.
電話:.
二五三.五六七二
來回香港及温哥s^
機票,愤錢特平。
中英洗地毪