SSSI^《辨梦伊^^驟添Sf^^疫',躍界您
顆资,揮
缚
缀
局卿爭光
》
7"樣> !T丄
'';w;':^C"j;A "t《ii'"麵拔《炎》!^^"ltH辛丄'-(l?ilg4^^^;^J^L^1^
l《S
14'.
WING GHUNG YUEN Co.
535 Carrall St' Phone Sey. 44幼 Vanoouver, B. C
l局務切章S軒新圖l
回3 回
電話矢磨4891
QUONG WAH CO.
45 Pender St" East
樋廣黃球玉馬人理司
晏酒珍奇
曰
液
KAY JING COMPANY 145 Pender Street East Vancouver, G.
民
SHERMAN HOTEL
Phi^ne Sey 1509 176 Pender St,E. VAN。OTJV孤,B. 0.
超精作工 廉低伯取
、
A寓客注意
啓者本旅館開設有
年各界入士餘寄者
咸稱利便內有房百
間每間有冷熟水洗
濯另有堪話線利用
現定價每客位一宿
収銀 一 元,:^上至下
者收銀 一 元毎定住
I星期取傲由五元
以上此佈
罢高化均
和市旅館主-»^啓
Hotel West Ltd.,
444 Cairall St.
Simpson
& Marchess
M醫
本號設在片打街凍
原日門牌六十j號
今遷往】百四十一
号開張專辦齟國油
糖茶米京菓各江海
行零沾批價額外從
廉以躔久遠交易
諸,君光顧極表歡通
A,喊線(矢麼)
三弍弍六
Kw識Lee Tai Co
141 Pender St.E
Phone Sey. .23 •
P. c. Box 803
couver, B. C.
- v"vv,,':r「?".w",^h"".)c〕;.o;,,;H<:>v.?"〈(f.:^*;;^_
虔
,
國i
,A
鹰遠m
拜一一東卿
糖A
船B
i難
:墨,
.、.,...,一v一r1f-:,;rBST
:我jSl ^霍
亂s m
■: Tr】 著
悉
大l,司
五使每艘一 l萬菅千麥大設
,艙位均皆據有枕頭噸草毡
:有汰扇船中地方瀵淨鼷ft
行九天通太平洋順辟橫澳
糖歪天熟之虞楚食客賜
每逢十二天 一 水船
A由域開返港日
)<4
」* 一 :
、:
到香港
頃扭\
1
月十六
架蘭總統
月十曰
大艙
宜、
鹏扭鹏盈货f" 4 « .^。-1 3cr
L? H >,ly < 、hng nn fsFf uaai St. Boxl416 vlcg.laB.c.
---糖樣iK * TK *^ >莊?
Box 42 vapcoir B. p
wl鍵箱扭*
H碟。9,
vaiuveT B.C.
能y:ti3吝i山標泉^^H?;?统
粉4iai-i?到脾^v询Ave;4^s.辨XN年逸.^p赏亂,^领^
米务银式表访惑4喷坑必逸東辨未4*3^.^份:.1"到何
糖嫂杀份A礼本沈乌拔a;^tv;.传资.^特.ls^妈亂實商.^在
1 l-44^逸丄庄上i?人祝A兆"^逆A^5?竭我吝描粉场沐A-4
M份專氛务•"换愤庙,而贫该t直v5^,#但银fi^正貧>^^浙
g "印增你全^夢汰臂貪-t-i^-50.篇船〈在莱乾爽.^共味之
g收硃樣A;i夂速.^复生份艰,尺判.Y?利谅名應盘
射明包面众味秀樣賴乾资色威,式快不膝+4<4、
l疆米瑕肉霉香咸魚〃
附騣1百磅十五元一
工1百膀十五元^
!衣刷1打五元六。,
Eiah ff- FalTvee, N. B. on.
,粘米
麥英
.-G 一本旅館開設在雲埠緬街夾佐治街角亦與
OS..-" . i唐埠甚爲鄰近僑胞光臨極表歒迎
To sf r
冶og加B
、丫R 9 s
大E : SJ
G
旅R : o
方s S G y
-力£w n
-EPS
V
A電話(矢務〕九二七五O
,
■、、"
一,;> 一"
VOA域埠致公總堂佈吿
敢者金門洪s;^機關大Ii晨報總理易綺茜君通ft!i1,
維持書所定計割極爲至當仰各地公堂遨照辦 ;:
務如月之昇可也
M^i^錢siliss^猜部龙攀
.:销
幼
5 ®c® o e c.
S)英(R,:
N i瞎
Y &
瞎」客(rv
格相宜一
靑
本棧在片打街東一百零五號
A電話(詩麽)六八二巻
司事羅齊恬伍時令啟
:D
、®
s
、I S p- u
M V
欧者本客棧現特加刷新修飾房舍寬敞
光潔所有床被用接除舊更新汽爐溫煖
電燈輝煌房內裝置冷熱水喚悉合衞生
招待週到務令住客得安居之樂仰攝胞;
留心光顧本主尺優禮歒迎
雲埠片打街東 一 三九號
A電話(矢麼〕一八九五
司理人伍義于羅遇齊同敢,
等情"
等广
-址列
Chee K J Tong c1。. Ma- Hsta。-。hin
88 See Ts J cha萄Hu T?。n时
South Gity,, 一 - Peking, 。hina,
▲2,
,公堂
列必珠埠致公堂昆仲購公債票銀數開列
黃洪光溫振高馬裕李森
溫廷俊闢崇輝馬榮樹鄒錦黃寬山
黃金良 已上五元
李日七拾元鄒尙衍五十元關國鑾二十元 .丄
錦碌趙仕膝l 一十元鄭持仕拾元溫植庭十ll
鄒遠緖十元溫用寬拾元
A車梨役埠 ♦
致公堂壹百fki黃增業四拾元李學仁卄-兀容灼卄一1„^
呂容保拾元黃彩球拾元李本明十元蔣全毓十1兀,:?
陳象郝十元李池十元伍耀相五元黃普暖五元二
陳良溪五元黃普燁五元李北如五元黃.勝五元
黃贤五允黃植煱五元鄺迺扳五元黃徙槐五元
黃相美五元李栢五元周文五元,黃榮五元
張炳基五元陳賢乾五元蔣進五元吳懷五ll!
陳傑五元粱澤霖五元黃自創五元蔣降福五11^
許棠五元譚添五元黃震東五元
.蜜雄周家槪二十元鄒福藉十元蘭拿方文晃拾元一
血眯坎文埠、
李天與銀五元陳浚文銀五元
黃錫銀五元 李美濟銀五元.:
李連宋銀五元、劉樂銀五元,v
黃敢賀銀五元 李思聖銀ll拾元
致公堂銀五十一
方邦銀五元
李長銀五元
李學利銀五元
A雲鳥華埠
劉健鄒振秀麥龍文甄法容長
已上拾元
馬叙璧五元鄒源五元謝家芝五元,
張錫泮認購銀三十1
西人1^冊認購銀五拾元
譚堯五圓黎威五員許赓五員劉棣全五具
戴石洪五員华淇五.員吳英蘭卄員莫月蓉五拾虽
駱莊五十員容學柱拾員馮,富十員馬梓政二拾c
馬榮宗十員徐德英十莨鄭福滋拾員 t
,總司種人馬
4提督遠東輸船
自製經翁白濁藥水每縛一 一員五毫
(發行特別相.^1_
盒痔霊者注意.-
欧者本公司得著名醫生發明秘製經験雍瘡聖
i名柏市(p A x)此藥在歐戰時輕各忠癍兵
1^服之無不奏効不論久晳一服全愈百發百中
誠,瘡之靈丹也今本公司志在濟世利民特
將此IR發售俾患痔者知所將津焉
毎盒定慣壹負郵費在內
wiBg Ohung Yi & co-
68$ GBTau St Vancouver, B. G.
一代理專售處永祥源
加拿大皇冠t學公旬敗
i專印時刊月刊
一l竿顼收單信乾
一魚濕紙及各文件
£虜荤蕭電摸
i諸君光顧講來片打街四十五號
云呑細
魚生肉粥自磨米粉
時式妙賣食品齊備
奇巧
寄貨快捷遠近歡迎
血電話(詩磨)三弍一 一八
奇珍館主人啟
精造笠巴圖章.
i
承印中西文件—Ai^^j^
.^大對華移民新p
。w發售每册沽銀一
1毫(郵費在內)
并印備有笠巴
圖章樣本如蒙
函索當卽舉閱