9
I,
I
舟錫麥民安廣
Kwong On Man 45 Elizebeath St. Toronto Ont.
盛千李號隆永 WING JLUNG CO, 38 Lagauchetiere St. W. Montreal, Que.
駭曷棧安均
,N ON JAN CO,
295 Pender St. E, Vancouver, B. C. 處理代人華~~~
一'f,
表期車往來 啓謹司公本
分十五點九午下日毎開每云由 分五十三點七午上日每每云到
針》】
s妥旌快
症請裔症弦樓有效啓 施將丹風芒筋忠久者 藥病丸爽菓敏者爲£
從原散鶴疳骨知话Bf 速註發濕疔瘦所胜生 付明售外痔溪問嘉主
上'照利科漏喚津許心
暨上翁各i[r症焉誠存 治列同種g陰本恐澳
以門胞奇G,陽理各世
應牌各,難渡恶生缚志
藥西培雜年毒擅未在
到字梓症爛大理及醜
岡買友加脚瘡跌週名
春赤如以湯花打知接
焉紙有良冬柳還故治
付驟方氇魚魂特各
來藥泡傷口刀廣症
定求製釭便傷吿無
必暨各白毒炮以不.
按者種痢橫碡
P^p?^S,霞苟l?Sm?5^!^,
二袢m 、 银
發枝糯m畠$花水新
行干米 649SCormorant Street 頭仙到
P.O,B.1516Vtetoria B. D.
ItJMissilliiyp. -u-一一:r一一丄l -一l一!
n,------- ------*裂.??.4-.11.&.-?»*〜>〜,-i£nv-Art.f-:i:,-""..-*fiut;J,rT〜-> .
為
CHUN SOM寶
C. T. SUN ,soa.
LOSANGEIi房OA&F. U,
曹統新先生馨^^;^^^i!s^^ssl?志瓶轉邋簾?^tf
5織??|,頓街錢織鹏錢魏錢競舰膽,*還壤,
組破皮:l^a^^m法虔i^礼帶衣,被银^M赏!^H,?!剖妇s1s^i
,此傲^5*^>^*1^者敏淚無5^報髂登錄詔晋兒傲势逊楚維银h.悉
疾爲父母之l^^命長男將傷者車卧家.e.-銷暂先生屋液紫身来理f.
未止揸正斷骨^^败縛僅徵1 l日被其承s^^由車之燕^^館發g苗,溜g来is
先生敬論督令將您者車入暨烷電影菌醫否則燕梳館不負^暨费l^货l
答聲扱§3;単小入命寧.*:^不入紧院調浩-一 赏用曹羞理愈,班PKI2t.-l
衙官分判伊則i而.去連亂曹先生涨.理月餘已能步履如常祭家轉淤爲li^淨鄉
駛自由承無意植傷吾G^^S-西人新助.同往燕梳館收屈暨費一吝九.Hr完s^辦M
之外其餘sl^端以謝先生救命人德焉 *....."... ,. 、t,
, _寓金山大辟爲§十=竊增1^5^
©偶幸先生驄來救命「,"「一」:..一,,騰
啓者弟染一 、症頭面手足全身暴膨起粒也水i不權售之更甚不知者必l,f、"
生瘋一樣無§坐房中不敏出街已越幾银期偶節曹统新^^生由大掉1<
4據一 3^.^5ssi.=a_BVW3w3«p-E.H?u;.lI.!.fl_p:*i«BU.T«».w3!;.-.:.;£*^,5,.Jy.<\„J?
圆创支店兼理西入一特委友人聘他靴診指出此凡sil毒祖餘奪一維A逾游拔J!
久茲乘叫热循脾脉發越於四服故暴腿議出水做设染l細此夕週身息l
.1鱧拜幸得暴腿全消i敏4-應手輒效可見先生揸理奇難雜症名不虚?
鱧拜幸得暴腿全消
片言以銘感佩 ,..
寓羅省3i6M Marasssault St.. Los Angeles. Calif.
©早知先生何榮痛苦
曹統新先is憩啓者弟忠遠年頑症經歷中西暨理徒負光陰耗費疲好flf眺〖
.V^S:癣寸歩變?TO有i命生不辰迅此疾l-i?i.3l,c.isaisfef
播睹將病傲饍—、.、
竟奏全功歩胆,如掛工
上赤紙伸銀廿,五元
紹同病者知所徵通焉
忠來諸藥照法
l.先生洞窥此症".s爲i
b依然一方知先生辦苗、國:.,,15 ,:, ,., j ...,
i數晃之外其徵廿等元勞將此像登諸報維衷J
JiB Xec, 573 NoFth St., pitsrlcs, Mass*.合山-^^ll^類fil
靈丹如膦且速
i ij : ;:i此場惡毒赏在驚駭初由頭面起印點其色紫釭
人心不ll l日面目浮腫越連膝潤遍及全身狀如瘋疾急尋哲接服鼓〗,:,
又行.驗氛驚亦不知^|&來星夜自思無從解救搜閱報章知先生3,3,」,,,,
遂將病情i並購,此丹奈路一程太遠望银心焦日換数暨其』血翁劇喉:J:g隨
接閱辨症信知因毒入血與怨相爐浸淫皮外仍候三日始得驟^依軍服^„^^
身不適次斤.K解f時痕稍止腫略消連股七日紅點盡謝皮色複原個想德
猛惡得此丹之速效轉可蔽爲可喜特登報端介紹同病者卸仙架之所在E,二W ,
旅卯^.^ f cn Bess cafe- p.p Box 5S, princcAlbcrt,切aak.,cp賀-,上-
.^跌打必宜淸瘀血 ,ls.s?tl
曹統新大國手雅塞敬啓者弟因乘自由車往別埠偶遇t^^^^s^^lp^l"^
時痛苦雞堪l哲,数次e讓.^澄fi^^^f
.i「扁
■.亂
濕
通一
忠者知國手^sl所在焉 ,-、4fr艮b^
寓,^山篤市匿東昌號T。ng Chong Co.. 725 Savie3 Rd. o:^naaJ. CBS.余絲賴上消
「賓霧教经,1,3"1签|经-"$,&.7.;袋^..."一二£3.<^::.-:..
,
It
II
-k.~ 一
,
、,K
^ "號
:一-4"-.
艇
、•
缓
-崎
pp虞酒海辨f.一元半::i痛獨歩藥水每搏l 一元
|^曉逸*{*^每*:^- ,,s1i號务繁
雀危讀發-^ 幹效台滞杀相
冬5^,^竭M病水
兑押疳夯骨确九
在-54,flr姜备伊九
:濕吝<每
敏舊濃水-
浙恭~
桑4-
M冬
糊該夂
始刮
"傷
奮
>私銜银&知其-
参"
鏞背凡
1:.^;胜膝乾貧铺谅务趕劣治懲潜色慈译名\„*箱4肚**勞
齒等在方用务專三叙,4t复乾等1s裝而,沖>«
梦搏遂,糸v^^4血辨筋故扭筋*?"农.*^3&淵肌廣戎碍賢獨
:^v么i-其梦散i3TA 夷外增嚯t.' 3S3盡逸扭其
£;5^*4«-多纷考炎^3^.主.^|*,«?33^2| *»€..5>*^5.在迹<«
> \4 4 *si?5ii ,4?
*.vrsp&©A sd-^-vt改在6mo务,w.a"法汰no £.
〜£一
ONG LEE YCEN
泰l
A,
生隆接大寶號司事鈞鑒敬敢者弟因勞事過度以致身體積
弱膝部常痛不能就作者數月常訪醫冶尙未得其效痛苦日
甚閒坐報章 一 看則知趙邦立醫士精製腰痛獨歩藥水単
翁合弟之症遂買 一 搏照方食法果見腰部不痛獨步之力名
不虚傳此非弟過於贊揚實其藥力使然應驗有方能稱華陀
再世是以敢貧I言俾得同症者肪津也
效雲每恩平牛皮塘人郞正銜恭頌
A趙邦立内外方豚醫寓
A電話(待 JPhone Sey. 6721
8sg L巨g JeJ, 26 Pender St. W. Vancouver. B.o.
冬六
VOA特別廣告
今何時乎。e
豈非什他紀
商藥澎港L
貨楝選鮮吼
參耷藥材
貴乎地道
而贋錢尤
重老赏。。此
oo
o r
者稍缺其 一 。。不足以言商.J。亦不足以圖久交。。小店審
察情形。。持茲宗旨。。 蒙諸君光頓多年。。辱蒙稱許s
:萬分。。今更擴而充之。。大加改良。。務使諸君有心滿
初衷之主義。。同脸諸君。。^與
水仙花新蒸枝
意足之快愉。。盡本店<
乎來。。無任飮迎(
oo
男女絲巾雜貨藥
十全大補應有盡有
貨單印便函索即奉
司種關
5一
i^一一,t^,.【一;^,j!^、糊灣^^^^^^.^泰恶:fe^综
,,j逢l^^jm^虔邀鬚
,寧^織缀i還凌黨l^藩
,,、恭項艮.脅____• _
.恭拔蟲-^c^^,,姿報拍.^^gj^^w.g.^^g^.:^i^毛
w碎-翁霍列<^^限,^ 一-.vstj^^,^4.^,处l
:拍-孝,e^ea^趟却
一".,應眼*-後.憂.^.^^"^ .^,^^^;,^l^^^^^^irt^w.
\\
.."?,逸絮體
i5泉
4往港船明
非羅地七
拾 一 月什七
一拾一 一月什五
亞洲皇后
恰賫:
加拿大
十一 1
臣者化總統
十一月十六
栗蘭統總
拾一月卄八
▲雲埠致公
堂嗚謝
A馬廣魚濕洪門昆
仲捐香油芳名列
馬縢存弍元
馬昌協l l元
楊門在五元
周瑞窣一 一元
陳灼二元陳栢二
元馬愼政一元
馬昌積一元
瓶錄駒一元
黃鱧靄壹元
劉鈞亂一元
李達壹元
黃培壹元
陳鉗二兀
周惠壹元
黃槐五毫
黃才五毫
馬添五毫
馬心田五毫
曾華五亳
▲茲將自製各裔丹丸散價目列后(〇代毎)
萬瞎抜毒生肌裔o盒元半珠动刀傷生肌裔o盒元申
炮傷去毒生肌裔C3盒三元跌打吊瘀止痛散o盅三元
跌ff敏骨止痛散o盅五元打跌止血生肌散o錄弍元
跌打散於接水o錄l元11五花柳初接浪毒丸o錄二元
遠年烟脚生go盒1元五日久虚菊固精丸o雜三元
花柳捜毒牛王丸o鍵三元花柳蜮滑珠珀敢o搏二元
花柳鹹滑珠珀裔o盒一 l元
橫弦芒菓內消散c雜弍元
sft後無患丸o禅五元
徵夂損傷藥裔o盅銀l l元
痛無定處止痛丸o雜五元
萬瓶瘡科散o錄銀l l大元
小漂氣痛丸o錚銀一完
紅白痢症丸o鱒銀一大元
花柳入骨除忠丸o錄五元
花柳止滞義丸o雜銀三元
橫弦芒菓外敷散o錄一 l元
痛無定處止痛散c盅五元
麥茸三鞭補肾丸c鎿五元
瘰壤內消丸o錄欽五大元
喉症化成散o錄銀一 l大元
除濕止癢裔o盒銀1大元
祈蛇去说除濕丸Q雜三元
丸散大多不能雜錄畧舉數種而列之偷各梓里有症未便
來就,者即將本入病症如何或買先散列明信內同仄帝
1齊付來交本理生収立行按症發藥從速付上以應藥到
岡春如有信件折厢上列西字付來交林弼臣無穿都費買
者自理 l舗在英屬云哥化埠廣资堂vlc!
内wong Chai Tong Co. 4 Cahton St.- Vancouver, B.C.
接行所英屬云高化埠廣濟堂
,\ -
,^
響一
,■.
域埠英昌隆司事
李進啟
一(
(
堂
吿
本堂創在云哥華雄廣鬼街門牌四號專糊祖國正,地道上等
藥材正式參茸玉桂各家正字號裔丹丸散特聘有良師精心
泡製熟蕖兼製造裔涨丸散發客本堂志在酏名如蒙
光顧取價定必從廉無論逸近取蹇折照下列西字付來定然
從速付上以應麵到囘春焉
A注意本堂外科醫生林弼臣lw寓置有製丸渴口承接製
丸如蒙委托快捷妥富
A講線(矢磨;Wl六弍七In