-广一
泰購本局傅售咨種維誌'書報、準明寄送,快捷無驟,辨費另計,
卞询書懷《'均饭;i幣計算,收件a姓名地扯,務裙解中英K龙楷書
寫^〗,免誤投0 "'信箱號鎗六豐壹憲…'
南國亀彭月刊廿仙亞?^翁報貞判廿五仙.銀河骞報月刊廿他
瘇影SI^月判M仙明M每齒月刊^毛.攝影翁鑕月判五毛
祷兽時传月询廿他幸顧翁翱月刊四毛s國餘t:fe月判廿仙 』城德磁月||)«11—ts^由家庭4判,,M^樂欞報月刹推他 漫竈拔裙消:判廿辆虽島薷银月判廿螭〗中辨镥報月刊廿五于iii !!^賴教,)辨^泰;^^yi考萆末秦"f ,文,芎月刊f式仙
^i^i!^i^辜月,i兒i阖^4月德「 ^ii半月t^仙 兒齒鶬豳举月:i^仙今曰i:煞半月十仙J^秋平月十五仙 5^*#月十盡他小漫a半月五仙d^半月+仙 西点半肖廿A.知識半月十五仙小說C十仙海歩十五仙 良友霱齒週刊十五仙東風畫報週刊十5仙新閗夭地週判廿仙 中美週银廿五仙磁島iii報十仙 , 武俠與歴史旬弁比五仙"家庭生活旬刊十五仙;藍史i旬刊廿叫 弍十胜紀旬fj廿叫環球夂唪五a十f山.
本、綠訂二丄"(')年。共計'?十 期。現夾
MONlf油DER 翁。伸敏、十 元 角 #
ii90000000000000000000000COOOOOOOOOOOOQ
姓名
'査4^孩速^由第s?^ :'期付來是荷。此致'
" 僑信騫瑪湾i
QUE别lf B06k S柳E
地址"'
:凝
9707 J杉PEli AVt,
冒魏 第謹-
嬸黃各僑駐四訂 2 姆伍界團美届國 1
v.姊虽名領長懇摩A, 妹仲流袖官親九^i
代月2!i
表冬牧
舉
'掘
'菊:
、•
大:5
會B 開;
覽期 照一' 敬在 請,
弍 時 在 舍 路 埠 舉
狞 全 美 伍
胥
公
所':
賁
, 示
增 光 寵
錄,A,壤A、 敏t,
艽期虽
a七月凡
(弍六几登元公)年骨十fi:國氏華中
,
,
縱':
EAST.
卿TH"
HASTINGS AND赚KES
翁
M躯AND PENDER.'
HASTINGS ST.:
HASTINGS AND ABBOTT' MANAGER.
鄉等箏要
加拿大帝國商業銀行在舞埠
協助君等,此三分行鼓在片每T脔 ',喜市定夾^摘插、翁與"一 — 與宭等討論岳何欽項問 齒鼓儲蓄及商業存欵,租
騸
着疲夾鶴翁 行經理商談afejff極 能協助者等爐fefe香港 及借欺
如者等有任何需要銀行之處?;繪與最近之分行經理
::)',::緣:,:::?:」;;":':、''、':,::;;::(;;;'穆纖::」1濯;輔,瞎蔡錢,, 按徴 加拿大帝繽商業錄0恭:、、、::【,
::v;::::::'(t:: ':; ::':。-:'::::〈「:r::i「:、':.:?」:^ffa:;;;^:::?»';7;3ife:fe;':#M^ltelJaiiig?;ii^»»»iiafejfe:s^: CANADIAN l"P印,* -—,.'涯
讓i繊纏,iU^l^f』
• d縱i由Ww细MirM成'」,〜
..〜 ''--:柳,y7i'"-被;^'g;?y;;^;:?'3^招,;巧"SJ^!^!??^冗
議藝 都錄恋喊
邻:巧〗;驟嗜
ii纖:
騸 驊
,t
3 he Royai Bank Of CanadS
MA附物AS亍I叫S,' WNGOUVER, B. C:: DOl)bUS:&"ANDORA, VICTORIA, B. C..
发赛路銀行
Reid,s Pharmads^ Ltd, 糊t718 <Jran"lle St. ^J'YSifc^1i"ir么B. C.
,, 0 9 4 5
:列市華入大ii房何俊屹接營此篩 ':每執药,製fe';如有旗幽光顧'; 極表軟纽>-:?
RMB氣嚼症藥再瞎世
此乃平衡良好葯方o專治氣喘症
—考氣醤炎症&欢粉熱审症。辨
施lp^发年0 '智接到全加各地 o南套各洲o-?5國與冰島等處來 ,函e盛欲肚莉;^功效o f、 翁總式元九一五仙。
辨【『
If^t商窠中西多,針
ft1iico鹏T欲Se【他a 一^[!^ 2幼f, , AVB
鄉'肚'5-〗柳
使月jt,胆務t ^;a不教
;滩俊電器行
DON'S f. V. ELE針抑NICS '.307 Pi)WELL ST,
TEL 'lilU 5;712
裔承接大+電火工程,
?「」
有中學或同攀转虔能,歸普通爽語及有
打字簿訳常,爲塞糸,乾霧象者銜用英
語Hf寫及lstJ^滩,s^^^審來本
dim名年龄.SIM育f „5^承梭名辩
©遮去經稳藝&8,.,^;41&鼸&. 一
:否提报保證氛脊矛元
,J 。
,維士簿l^k^檬
,蹇專鬼
-.6
C宜擴手鬚絮H
在婦女农蔽內工作o或^l^家,^o省意
者到Bernard: Casuals, 367: Wafer St.拾商
,住屋.串
㊀五胡新屋o六個房費麻樓.,o
lo新屋o s個醸房o豐萬弍lfj..五,oy、
咱新赵?兩個鑭房>,幾萬t千式.."
,1連五簡键o街角位濯、好入ll^齒
f銀四寓弍.>
六§ 9裙11§.*」近敏街10,五矛九百
一元o
莫氏\、寧率3^:易,公-司-^
螫話i. 5.962,住家電眠塞.#0碧
HOY-S BROKERAGE XTl^」,
Snite 827, 510 w, Hastings; .yanciouvet..x;.i;B.,c,
?>。
位
9
7
p
一d
争c-
E
s i
『
c
,T.
三男1 .1^存紐約設簡套
廿五萬元擬合作凝商
陳智謀君險入天仙nE
<總昨)於県該姓陳者樓稱:張太.
本八極有錢"H:睹賭。賭運乂作"。我在
紐已輸廿曳元與她。因此今想合作與袖
對局。敲他 一 肇。何不塌你w錢条語o
ra 入作錢^
不使事外拽
陳君此«-己心中明白大半o但仍惯
作不知f仍虛與委蛇0乃盟彼等何法哦
勝o彼等乃敎以開滩作.僞之法用手努"
其他方法。必百試百經。但彼等一再聲
明.o不使陳智謀君i錢o惟若勝之後o
即四入均分。如此则.|<家之牛|«即可做
成*>
此待o各人復默饌爲不使此事外洩
o究相舉手班浮。以表沃心o陳君亦.姑
應允、徐親ti變o
張太乃坎娘
移時o"统張太太象然列來C望v年
約四十o徐頃風韻 < 媚眼亂飛o沐.携來
一皮包o其中累累均8f美鈔。大皆每一
百元與五百元額蓄o共針廿1萬龙o陳
君此時乃.:?開玩笑口吻問曰:f此等鈔
蔡是眞_^,是瞎5^.」張矢稱.,:r奥J" J,,,
君稍t檢親c發覺果屬眞纱o
於是彼逸下手作賭。陳君於第1注
即G敲三干五百元o此待該張太乃作不
忿K状。鼋明第二注^将卞五萬元.。"
t.T!ss.,.' >£-差条潔|^^^逮;》泉4《未宾.i',
紐約、訊。前錄n^^報寂稱o接哮虽
雲埠達權覽會遜
大减頃
;志產暴
一限减七天
由4^月五日至十
特l緣油腸每磅.
!1,,,〜 衛發珍肝腸毎磅
宜僱電力車衣?一人鼓银鴨片向每碌
爲通吿事,-?本社定千九月八日《皇期六)
下午八時,9召開月會"o SK月份各部
門進支敏目§耍《*商f希我全體
職貝楚男女社貝o银瞎出席o共策進行
爲盼o此怖力
,," ..",-赴長銅捷予
, 書記林洪公
一九六,弍年.f?月五日
有經欧方可問-syix Garment Co.,喜市定
街束六十四號"审話S2.i頃
〇有親兼平獨_
曰
兀-
雜雲城四十餘味 <-接但優良o用具齊薛
o全部時代化o生贫「1向穩陣o有長批
約,現因急於離每o迫於平資o平到買
,主滿敦o如有係梓親朋承H此業者糖來
,面雜0> 尾臣均明蝦園噴館啓〖
P 0 Box =07 Mission City, B. C.
Te一e苦onK PR,9.920S ,
.4百元i疋毎&^^5元
四房間平房屋。無土审o位於奇化街o
ss突易更相宜6 載話,iBS Dolg,
RE 3.515?; Dexter Agencies Ltd. FA 1.6604
i
f^庄每隻 一 元五毛
元三五
大膽鴨毎隻
蠔瓶腦陶毎碟ip五
果沐牛肉乾每據【突si
.本眷臌味鞭如國中央衛午執核,寄運
-各i通行無阻橋胞委,託代寄樂意,効勞
J一kw-S-.,芸p」FOOD LTD
一 279 £」psder s广
vani¥ef, *, B." M-r1-7023
豕繁路失事交
令年打破ssg歸
期日o萄义转镇唐殖o
該银賴faH登突章.b在c今氣t
华活」离攔中。描述紐4^n品市
堪。其第i篇爲專論華塌~
該報食!i惠.家依沙表s麥罾雲女-ir"
、稱.;烹調齊麥1&$術>須86界*照
赴華埠驟貨o樂趣無窮".敏磚货皮蛋.,o-
蓮子o及沙菜纖鍋e其荣式有新翅o白~
,
•多朗^訊*>-^年頃七服《;%0、81】1一
%5^<«路失事而教玩5^.<^0打破以
潜紀,… :..^【w *
ijls-3s^冊1曰止备省公奮壤致死
gc百充屮iirsi敬苑i
ispsss^冀充養一〖
秦,o^泰&iswf五雾専SK命o
fA^f朋有 一 萬掛矛!<5£千二宗?.,一
.讓房靂l葛組住宅舰
位於.21 W. l害AVB., 土庫18c三房組0下~
牟.s至九時參親o獎權淸楚o弍千卖
,定效。與業主洽^。,
一千四百考
曾炸魚蒔仔生意,-
位於三七六o號喜沐定銜束oi,牛齊備
o iill:5ji雜營十六年.0因^其他業務o營
業#^下.午四時至,*>啤,"、星期t停市o
赏全nlr開門生意可增o月租tr十五元o
i4敏杏百五十元,6其除1牟餘付充o現
幾交恭收八折<>、洽新入Gs. fnatthews,
Res;c< 3.e02v B芽k Bros ,芸y, HE 3471 "
_
举,靴檨」#
原l..四元九JI
達::
有
最,新.、幾...悉
鑫棄f
— ...〜-Its.w卩
費路銀行能供緣各項蓄貸像
a二
私入貸借。節瞎借以有信任男女0以便徵交保險费.《>醫奨费〗0 、
應付債項1購買汽車及傢但等,o及其他確寅用途o-
房屋倏改貸借。可以供應住宅業主o以瞎改條葺或將屋宇改班〖
爲時代化住宅。.
lik園繁,倚。p^利便農家:p欲瞎工具ll狼:p:〜议膨逢到萄效t "n,
良舆修葺.r , "
浙氣叛艰贵傲谱商银所浪#4>^在1^能範圍内敏助沐O : - •、,-
,泉:在:稱找換l,"五三六寸「 / >
一美..赤r;沐;,港:〈找;換i"五七弍寸, ,,
嚴近
^,a:r喬港衝,.辨百壹屮九元零五>
:-;5"t.s,徵觀s^^s^^sp違
",-郝一^fril^^^^k^5i??^si谅
:遂诏
暨si
-、*
羅.,
SSI
濯i
翳
输l"
一
鬚
凝
、承s^工程。装i樓c?修理屋J9l-o:
:士德*«油攀0頃錢公平。,
Hudson Lee, 2食0 .w.45芽安平,
Vancouver 13, B. C. A豕6.2827:
專教及瞎理各
名班收si辨
.歉审爐雪概b
打及家庭繁器
,用具糖胞光鹏