敗
五
公
賴
弍
九
曰
星
五
i華新書局
玉.K..P煞鹏全四朋堪夢每 一 元四
罢溪瞎粗泉六册沐雲兰元
飛燕盆刀垂J-岍唐皇著.三ff-w
驟塵俠8i全廿lll册臥龍生九元11
钴沐劫全八祖葛龍幾四元
翻山.仃全八册語心著-四元
金星寒全十四滔^戈考fc元
花槍攝,w娘全五册梁楓 一 元七五
箱虎亂江湖全六册Jr靈風二元一
神州虎嘯全.c冊江1明-一IK四笠
梦河異俠齒全十六冊唐斐五祀六
剣氣蓋山河全十四冊應蜂四元九
風雷奪魄鹏全六冊何耿鑭禁一ll元
充門女俠傳全六柳賀寂著ln元
孤鴻鹏全六册古to風蕾1T】元
武钵丹心旗全十u〗冊四元5毛五
丹费奇俠甜全九册顔黃粗三-V: 二
四海妾俠傳全十新朱非子菁四元
魔寧加速環全十l l册金錄四元二
絲漢英玉用大il典
樣裝;.滋林,冲甚ilrr泉
烟霧裡的&<-,都k奢凡毛笠
唐宫皮合花餘.3行審、t元,,*^歪,
大更狂想曲節臁蕾 八jfp五:
愛的趣禍俊v著 A3悉「
落al之欧.幻彭奢 *殆~
玉堂春 t玉菁a兀l毛五
我4t尚明月;併人錄 】元
爱的攀獄王卒紫著 九毛
海瑞除奸紅抱傳小s.!l!册r「A 1
最iw和聲粤瞎時代掛 六毛五
最新粤曲欧王特大號 二兀!ll
.現代社交卞活哲學李采著七毛
現代赴交創欲交際李采著七毛
中戒名菜正宗専菜譜葉榮華fi毛
攻富新法陶朱秀 四毛五
漠範法華字典蕭子寧攀敦三元五
英漢雙解新成薛辟典二元六五
男女性愛楚媚;.,白衣著..四毛
Wah s音Book Shop 7豕£. psdeiT st: vancoser, 4"6卜
從天空飛越太卒洋
第
頃
溪
奪
2
6
7
p
s
c
o
c
M
It
c
光
1,
避覽遠東名
A率月七日
雲高華起飛
隶請速來環球旅行社舆雷根趙莊
wank室Travel Bureau Ltd- 2si t Pender St, Vancouver 4, B. C. c当ada Phone i 4.3520
专
:/,,- <、
伍
糖
屋
房
自s
國頃
PN B
事M丄I w 3 w按
4 自租
國l
糊GE ?? fl^7費
SE
1 : UK
p :驰買
"活:i業
CD西區奥舗4si
立臣街菓店o毎日資業八十元o架撐齊備。祗奴
價一千式白-凡o(鍾耀華)
tnl菲场街豕館
毎8牛意四4..元o利錢深厚o架撐齊夾親。最合
夫妻^營e瑕頃贫千八百i兀O (鍾耀举)
尝抵買小栢叉
佐治街新建四組華麗栢文。交通便利o擔利超過
壹分錢c瑕價n一萬壹千元c (許杏欽)
錢匕千s百一v買说屋
近華均唔怕拆。七廳房靓尾o自動煖試熱水o全
+1靡o e-交式千弯百-凡。(許杏欽)
㊄&祸房平價G:宅
乃磨街髙尙住家屋。.CL動:^氣熱水。辣濶四十尺
。民價菅萬式千弍白元c (爲國良)
樓K-四滞舗位O樓上五組栢文O全土車O毎年收
租六千四百;兀只賣g:萬九千五百元0 (伍澤濂)
@拜露合停車間£屋
新建K龐房tt尾o面對學校o交通便利o宜敏週
轉o咸僵 一 萬舎f九百元o (馬國良)
@近交通便宜新屋
六廳房全土帝新屋o離巴士艇半個步落。上下培
便利。只寶登萬慈千九百元o (伍澤濂)
@西區髙尙栢文
近海灣参層女s c環境優美。建築唐皇華麗o毎
組装堪視大線o車房容額十輛。年息超過1分o
先價4-ir萬RVHy o先交叫萬元o (鄭華旺)
㊉新建栢文多簡
在興建中栢文軟座o由i:組至四十組。款式價錢
各有不同o有意投資者o歸與都華i接洽o
A A本號係雲埠實業公會會貝o經常有本市內
各瞎房屋,贫業,牛意新魅出售o價錢各有不:
o係胞有任何需耍o髓駕臨敝號接洽3
一華蟓排球公開比赛
"三歡市狂風獲冠軍
第五to海锋對,洪門o第l.局o
下午fi1時廿-^!散堪o各球鑄囘去休
息o至下4.六時宇o由雰埠洪門體育鲁
設覼於竹备酒家歡迎北美排球、隊o席間
由洪c:體^sir會徘球領s^,珠欧迎薪。會良
奥I平。np頌韶。領缚全體職,球讎向
友嫁敬酒一li J: o艘由美國三藩市資資入
林有均。恭省羣举隊劉華。漢升賴育會
貧牛。海l會區鋭棠律師答謝該會熱情
招待o席si談笑風生o十分友善。時至
八時。各l球貝聯抉赴海錄會攀行歡迎
北美排球歉之歡迎曾。會中由區鏡棠代
旁海錄歡sll谷隊球飘及讚揚^t隊球資之
熱.+ 。與3i升体育會挚辦之北美華僑排
球赛之良!i成績。即由海鋒少年以音樂
%瞎o妝i海鋒負資人設茶恃餉衆o同
時伊映第:?;a六屆世界兵乓球錦標赛o球
扁們看到t^刖棟。丘鍾惠o容國幽o孫
梅英等扭务球技o感嘆不已o認爲替中
國人爭光1^少。隨後又放._=^>排球方法與
技術l片o節目豐富o
九月l一ll日上午十時四十五分球赛開
始o第六奮漢升對狂風o第1局廿1對
十六o狂贵勝。第弍局廿1對十四漢升
勝。第三ig廿1對十七狂國勝o第四局
廿1對十七狂風勝o全塲四局狂風勝三
局*- ㊣(未完》
梭贤會議籌募經費
雲訳一。本埠華僑公立學校校董會。
•以發揚僑k事宜繁重o特於八月五日。
在該梭碟^_- o召關校董會議。i;^校薰熱
烈參加o iE由葷事良李日如主席。文書
主仟李朗t紀錄。行禮如儀畢。李主席
宣布召開t議意旨。畧謂本梭現w學生
人數激增i學校經费亦隨之浩繁o歸各
位梭竜設&篇募經費。以維僑敎等語。
經各校萤l^揮卓見d即决認。組織募捐
隊。幷分j-温哥華埠華僑公t"學校篛募
經费勧捐隊」等十七隊。八,;推李R:如先
並再{|1^期九月九日岸期日下午式時
在該t-禮4n^開會議。商討一切事宜。
?7 ywi^^y!y^ilgigpBf ^syBy* w塞aKfeiEyia
文化放映三部歌唱片
雲訊,本埠文化影片社原定九月九
日放映翠肇I片。茲s有三都片限期出
口 。特改l由蘇々棠。羅艷卿。陳錦棠
。半日安^譚情紅等主演之李代桃惯o
由鳳凰女J>麥确榮o沐家聲c譚蘭卿主
演之龍鳳fl盟龍鳳配o及由竊艷卿o于
素秋。陳l棠。郧碧影等主演之文武兩
狀元o共f三套。全都大鑼鼓歌唱古裝
鉅片。同t映三拼機會無多。幸勿錯過
。放映時l如下o由一時至弍時五十七
分0六時霄七分至八時冊四分。映李代
桃僵o弍瞎五十七分至,顶時四十八分o
八時卅四li?至十時廿t^l諧鳳鴛盟o六
時舟七分jw八時.卅四分,w^.映文武兩狀
菱J;
-£麟工詹,雄
£5昨;淸額昔窗时休,&
城崇義總贫沐塌和o中,友誼t资T平
o黃」1B^總堂黃焕屛。實風19iaL堂汆玉
中ow山隆篇癱挥沐l華.-合山寧陽齒
箱惊孔塘。蹈倫親辑公,許H.i 。黄尝
山瞎公所贫恭瞎.1K祿f劉希;^、承德
總堂。傲聲B賴吳照光:一"爲氏公lw离善
允o來賓雷灼生o馬非非o爲發强0伍
群予。寧坤.'度儉傳o t昂禱04^登灶
等o殿ffi劉焕堯答謝t。,跟JW.姿to
余主席歸衆实浮1大白ys^席i抓酒家
o參加其戚每乾會。余,平P资x甫輪
席敬酒o蹄廣私慇o雷ls雁.o雷J^焯兩
大師。表演幻術。筋io傘巾艇^ o 二
r錢SH縷帕。1r乳遁奇!^ o投o空籠現
雀o五。空囊出蛋。六一o太空奇繩等o
手法靈敏o千變萬化o
毎1節目演畢
.牵與趣?末由黃寄牛i激。雷大師助興
之美富ot^時撤席.n iifl帯醉怖歸o愉
快椅緒〕空前罕昆p誠;盛况也o
(辯完> •
新建爽难H?&S:.哲式,
4.尺長穩因樓字 一 座毎月
收租四百至十元現貧與本,
齊奢名大公司訂有極利棄
主之畏期實^i.四f.t!e^^
键掛银空租之虞银,月徵銀
按期交到又無|»理條葺之
傲抓奮四萬五千元可充銀
期蔽發:遠近係胞投資有意
_________
.厶.新住家,屋
隔舰接半步落之新"1i房
洋屋 一 .間車房土康俱全靡
:亂晚毡厨房現代装配火爐
.1臘俱全万位向南自然安
樂誠住屋不可多傳之1
.與旺旅賠.:
喜士定束街六百號歩将旅
雜生意房間四十週時興旺
沐客多貧長房全年牧入約
壹萬弍千元费用开千除凡
败慣蘩禹,五千v可充銀期
欲骨貼業幸勿失之交臂<
百代贫業公司
王權桕
揮動
等訊义f麻省i^H學竊之正敎授,
沐家翹博士6係常代复體.t-寧之世界,
威o 1-週來Jffi席^i數學會逮o本埠
何炳棣敎授o特假新J係設筵歡迎o同
時歡迎新哈佛大學轉to^卑大之中敏語又
敎授德Ji::祖博士及称i卑大化學敎授林
慰慎博士 剖橘大學《^到宴者有范爾銳一
律師。卑大電機教授l耀南博士 。結合一
擴業公司之梁守渠博4I等曁各夫人o林i
效r參観華埠各商店l舗o對争7培華埠一
.欣欣阅榮N狀蹈o及各店舞之熱忱胁顧
甚表输意o
v:訊o何炳棣敎! o受住卑大敎潘
十四年之久e爲荤入l卑大招住正效授
之第1 »^ n著有中圃in論。s?终芝加
哥大舉之聘〔將於1九一六三年八月去美
接任< 擴建中美凝系。资中國兩國之wl
識上SJ解O將有極大氣献O
九月t六日
在達雲戲院
肃1
2396 Wv4th Ave. vasco.uver39, B.-c. REif9947
银蜜资第1執宮餘丄架袍服大陣容演.也:
sil:義c乞存孤
稀醇11體鹏1錢錢鄉鄉香終主演
錄劫紫蓬瓶^K申刀山下走金龍1
肝臣禍國屠帝苑!鋤児復國快入心!.
,芳艷芬新翁仔黄超武主演
內附大戲壹齣『啼笑姻緣」芳餓芬首本
警世鐘演s
點問頓訊c永卑iE世歸劇社。s添
置^戲服妈中西樂器c
議简劇驛幾o曾得各界
爽去年i3錢超倡
t胞極力晌應支
持o如今蕴釀碎年。 —已從11^港連來
1 4-批新教瑰麗之戲d與各式s-两樂器
0並擬{^九月九日丄午一時正o假座
點城烏克蘭大廈縛堂(一 一 1〇一八l..?
七VT ; ;^演「丹靑配一 J粤語欲唱窮劇
o此,^演出。乃點站ll碌破夭荒之巨大
組織。集、15數.^入丄作o除§鲜艷
戲袍i龐大之樂战拍l外o怖景七彩化
o燈光霓紅化。媲i-i業劇阒組織。此
乃亞省華係娛樂大福恭1K o:., •
;G有平屋半價出賣
f有三間o兩間有樓上o壹間有英坭土
i 。有車房o又有菓掛o慣銀i,牛左右
一*本入志开,家祖居o離雲埠廿餘英里
L Ko, Bi5x 51 203宙chigwel一 Road
Port Hiind, B. C.
不孝光韜等侍奉無狀痛遭...
k嚴瞎梓盛字述赠黄公府君^於中華民
一國五十 一 年九月三.日未時病終於華人
"聖約瑟醫院享壽積関六十h^^歲不孝光
§韜等親視含殮遵禮成服謹擇於九月七
i日(星期五)下午一時假座丹李維街暗
一市黨殯徵館舉行喪禮出慰歸土安藝於
.1科士蘭墳塲忝屬 .
一宗親戚友誼哀此.:
言聞
.未亡入梁氏泣淚翰衽
孤子光韜光普光漢泣血糟頻
女華英(逾蔣門)泣血彌飪
媳卓氏拭淚截衽
,男孫夏偉泣淚稽首
4SS秀珍拭w截鞋
.女壻蔣明煥拔奴頓首
外男孫活薛找淚鞠躬
外Jac孫活恬拽淚鞠躬
司書侄煥彬_^淚鞠躬
307 Main St, Vancouver 4, B.C.
理l一,asry錄f
治喪處
A最新辦到國語電影名曲,1 <w"
十寸s十s轉長癱慢片 ,,;
(1) , r个放牛」名曲4' 1枝「黄瓶調」岳麟梅氱去唱,1只s
XD開塲界樂o g放牛山聘94b甜笛相思o,§isn^w
.,教牧菌指路o. ;&打情鳳惯1?,8^堪對聯o _©浪逢花o
@牧野愤耿-,㊉哥情妹靠,,©砂堪音榮V _ ?- ^
r呂布與貂嬋」名曲九枝,T齒梅鬭」岳鹏、梅菲主唱,1只:,一
CD貂嬋拜月n lt王允設計。,©呂布窺粧o蹄宴曾.o:,, 一】
節「貂禪訴苦c:教呂布憧夷。@貂嬋勧忠o㊇呂布剌卓o ,"
逸貂嬋M布結合o-, ,〖
「劉海遇仙」名曲八枝r贫梅調」岳麟小娟主唱1只§
-,㊀湖海遇他(七下)o尝^?蓮仙舞o㊃砍樵o逸失珠o
f, @許婚。②夫赛詠別。@思念o . . •、 , >「
粤曲:石榴裙下剃光頭o光棍遇着冇皮柴力,壹只1 、
,:,一 < ., 郡浪棉,衛翠珠t朱老丁晤
〖,欲迎C.(..IV交易郵費食客目備 毎a^特價四元.
水彙編乃屮國s凝稳"乃,-由陳存仁主編,爲
旦阅書:4司與本公司等合作印行,分類睦總
出版,以應俊胞需求o〗卷在手,便可肆應
無窮,w之綜合治療,當能迅速治愈A誠爲
當前最切,實暨籍o家庭個八,不可不備o
咳嗽哮喘雙万
婦女百病稳万
肛門各病欧方
蹇案.
式元六角
壹,兀式角
九角
.AT.
魂
梧.細,:.菜:翁
又一是中秋
亂家象有 "
i泊貨比貸
.4
61
港粤
平應.顯山高
花發處簡.
:用料i4乘:精益求〗
i s镇,賽路蔡根遂被旋立正
p C, RCYAL BAKts
E. PEND1^R ST., VAISr8UVER, 4, B, 。•
電話一T Mu 1-3953
4吝、
SSBSB3SBS
恭低察惯
由楚金.i或羅省往香港經濟位單程三百
卅元雙i五百九十掛元眷疆房每位単程
四百零奮兀霣程七薛计九元 :
.备程.扣.折:\
碎濟位4i i年內艰圆照原慣九折海空聯
運 一 樣:4算
lt李免,齓依碧三百五十碟
由昏金山往香港船期 :
:1k爾缀總紘 八月廿三日
.奮利夫新總統.九月十.lll日
由昏港银舊金山船期
..晚敏遜掛統lh您.八月r日,
.变利夫蘭總紘7 :八月廿弍J"
SIS