H口商店在樂斯j
五五號喜士定街東
Lux Theatre, 55 t Hastings St,
六份付
幷放
RING OF FIRE
PLUS
VALLEY OF THE REDWOODS
麥曾吳卑 穗灼如崇 聖濃榕樂
等.
仝邻朱張譚 鞠永由木子 躬進堯生華
獎曹黄民 薛如磁治 楚京才
徐李黃 炳若夭 贊南華
所務寧計會^馬磁卡 PROFIT M^t^EMENT (iJiNSULTANTS ° IOI:一 KENSINGTON涵 CALGARY, ALBERTA 電話•• 28.32135住宅:27.74148
S ":艰
A一 嵐
THE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C. Frl., Jaft. 25 1963
(Page 7)
^募J^、 版七第 五期星 n五卄月元 (考六九s元公)年弍十7i:國民華巾
、1 Hour Handy Cleaners Ltd. ^
and'.Koin Dry Cleaning 1 H<bur Service No Extra Change 485: Main St., & Pend4r St., Vancouver 4, B. C. Phone: MU 4-2642
Modem Shop, 295 E. E>ender St., Vancouver 4, B; C. 電薪Bus. MU 1-0614 Res. MU 4-9753
可外娼唱措雪種本
目用顧,丄丄iu整3
錄f5客唱g镥養惑憙 函P,片音眞濕家售
饔P特等機機洗瞎兒
即tj別,,,.衣電童
奉^歡錄錄機器玩'
寄迎贫音,,用具
付,帶機塞具;;^
o 7 ,阪,各
~^卵Columbia 动;5^苗瓶lfe 27 iiastings St* NeV(rX^est加in8ter, B, C. f^J"^平,BE Vancouver, B.C.
駱簡雷雷 社漢針民 沛棟炳盼
馬阮王休 天郁樹社
才黄春康
徐關吳 籂裕英
同宏添集
鞠
躬莫S 8 煥龍
宇新有
-鐘菜仔舗sffi;
flTa^ st.,洽商丄
Q鏞i屋:举
』:
I...
:位在等龟吸磨街.。市德故墻身。四個睡.
房客磨現鹿敏展樓羞悉麻o 土if住:
入o如欲鼠棼瞎打電話.AL 5泉菜;
A接玲o價銀相宜?
i.
卿蹄州會舘支部職#
正會長李業森副李華激
正議長:.:梁赛春副李惠奪--
正財政、奮泉」輒
正書輥歉i^:、is,,,,、
正西文:樂北添潮、揚北達
正交襟泰亦蜜.梦"
正戚務."繁聘v敏
正催收:李新折副黄莊
正核數劉錫探「副",k鲜
調査科.廖懼崇..棘榮啓r鄹翁數
宣傳科蔣榮.李集
」諫.議貝-.:\ 一一
黄進財林時楝李鼠.6s^f
劉繁v曾賴林新银*1!潮
蔣昌添银章森卑家振陳1^
银霖陳景森資北棋余d和
厶書報社職具表」
正社長蘇.秋,副陳寳源J^以進
記錄科凍番令副李素明 1
演說科叙壬子陳举突吳耀亂
"蔣英偉都根桃:嚴祖霧
籍林虑.
-5—1
屮一
;:o郊外濕仔廉價战賣
一位於9168 Kiiig George Hwy, 一N. sur,ey, B. c.
一ss美公路.o好牛窓o.好久息9架生齊全
〖v,平租o有居住o有批約4因人力不足
::t〗溜廉慣出寶O倚胞如有意營斯業省o
&來向議。或軍話<*曰阅59B.5722
」夜晚碧.8677,
it
妻
5翁文髮…一""
iup4s自動洗衣偈乾衣
偈停車塲十九賴聯房中半數有保鬼長住
客全年收入壹萬九千.五除淸地稅燕楝煖,
氣電火和水銀等之外毎年乾淨入息登萬.
参千九如果自己管理刖毎年淨入息壹萬:「
艽千四只需六寓五千境銀餘供銀期:,》
簡舗有批街角位置業主需銀濟
_0位於商業區兩層樓樓上有兩個栢文毎.
瞎栢文有五個房樓下兩間鋪各賃客自
慌煖氣贯火慣銀弍萬七千五.
,位於故蘭胡街街角1^置樓上四個栢文
樓下兩間舗有長批毎年入息七千九百
.四可供銀期.
厶住屋出賣...
.:離唐人街不遠新屋有土庫自動煖氣爐六
概房壹層樓價銀登萬慈千九
莫氏實業貿易公司
5.9621住家電話AM. e.营B
:.HOY-S BROKERAGE LTD"
Suite.-827, 510-w...Hastings, vancouvsv2,.:.B.:C.
泰季大减價賈二達一
寄ss水厂嫌豐元五毛中錄甚毛
,小罇il毛五.
5金耳環跌打酒大罇暨元五毛.4九毛
止痛必键4-:毎盒壹元,:
買兩傅逸壹罇大小照送
由元月廿號罢一月五號止通組!4送
一A,逢逢转
一達.即郎,.lis..
一,f退J,
冉隨蜂,
一辨f -
,w接特JW31w伶s肪估賠肪賴肪战tt:?5.
鹏五齒號
l,议
餘龜
.:「五抓蕖霄
v^bcbsver 、梦rC 一
會計薄
報入-
举按月
兼哩火!
燕梳事货
腦委雜
一救佛州橙果
佛雜烈達州之農塌o O;夜開H 0挽
救凍壊橙果o
在此次寒流侵襲後o佛州冰結六安
士罐装橙汁。毎1打批發價原爲1元>1一-
二o現已至二元o許豸農塌商入。預.
測將夾澄汁渭格更高o
佛州通府境上禁令o不准鮮菓輸出
十夭o在此期簡內。政府人員將調査橙
柚等損害實際情形o未碎腐爛之牛菓o
經檢杏後始准检出o
鮮搾校汁之工業。希望於未來陶星
柯內o能搾投 一 千箱o如此o常挽救損失
1部份O全佛州約有此種H廠三四十間
o毎B三班換丄入o毎虽期開工七天o
美政府乂從两印度羣島召募約m千
工人o以專檷趕程來佛州o協助收穫樹
上凍結橙菜。
在美國工商業毎六間公司中o有一
間與汽車有關連o在毎七H人中o有一
.<之職擎屬,.6汽車1|>業Q
據汽車廠商會報吿o美國家庭中o
百分七十八購有私冢車o在成年男子三
入中o 一 一*-領有駛車證o全國有1百七
十萬入。持有汽車公司之股票o
許多iJ他小H第爲汽車而服務o例
如c汽車腿油。毎年耗用達二千四百萬
串國^;駛車八中o百分卅九爲婦女
o各奴市之來往!5<通o百分九十靠汽車
o在出售新車時c現幾交易佔百分四十
現有汽車o平均年齡爲六年。美國
鋼鐵牛產o百分二十爲製造汽窜之塌o
肤界上n美國汽窜最多0法國次之
o英國第三o西德第三o加拿大第五o
自弾雨中逃入西I::
柏钵路透電p東德難民1入c前晚
在果德邊替,.槍彈下逃出o彼昨B已在
西柏林醫院中c恢復其疲勞o
據此年卅五歲之難民對替稱o與彼
同逃,sl另一 .15f八o可能已嗜傷而去能逃
出o彼與其友o并邊界雪中臥数小時o
而後爬過邊界之障碍,慨o斧爬過第八度
鐵絲網時o尙有敏碼孤艰,柏辟o-即
爲共透罾所疲楚而以輕機:^, o
紐約市r國民複館公司」乃i私八
獨資碎營NK止梨o昨付淸價幾o購買「
柴士」浪館十九簡o
此九間r柴士」费館o原以〖 一首五-
十萬元传出。但因提前付2?故"s價
僅二百ow萬元o卒均毎l「柴士」環
館o售價十1萬.,凡許o奮主入s r旅館
公司」o雙方成盤o并今年六月o首次
付欲五十萬元o昨日再付 一 百四十二萬
五千元o其中另供銀明二李o各卞二萬
五千元o
領取快捷"点餓,
有敗乾洗衣館,
便利出項遊客r
暫居狡住雲埠橋
胞o洗资淸潔妥
當.,保證脫除任..
何汚痕斑点o安
磅盡乾洗衣服,,
價錢相宜o祸胞
惠顯,,特別欲迎
:;:o厥耽i業as-「
毎年淨收入l1萬。僅須投資壹萬五千
元o十年間l1業主。新缀夫須將實業
出賣0欲知|情《-電站WO 1.S4晚間
WO 8.5971恭594.達6與Mr. f雷or
Mr. Rim洽一商.613 A. psker Ltd.,
1本it 一梦三日(星i日)下午 一 時舉,;
行第西十亂週年成立si念典耱寅具潔茗
w同日卞午主時並設薄鑑属睁統請
^民治黨凝美亂總部
l民治il駐加l支部
§民治麄支分
社支琉
姊妹駕臨膽慶指示禮像曷
恕不另莱
叔父昆仲嬸姆g
幸
卡技利達權社同人敬鈞
DART ci CL, 116-3RD AVE-,ii E- CALGARY, ALTA-
一
厶代,
本黨社謹l!il 一月四日{|,期一 )下午一 一時
舉行喬遷蓦一 1 一週年紀<^典韆寅具潔茗同
日並設薄筵歡叙屆時紘請
se黨駐美亂緞部
民治黨駐加齓支部
民膝
達i
一脉慶指示
紗,曁洪s:务
想-,不、,另.
叔父昆仲嬸姆
榮幸
柬
一同人敬約
CHINESE宗EMASONS, IjART co芸ci, ul一 y一CTOR一A ST., W.> KAM营PS. B. C.
民鼹玉十一
年
執行委貝袁溜偉胡金,馬甲榮
堪1^彬壬萬;^ .周瑞仕
甄蟹祥袁和4-黃:M
黃非之陳力l
正主委胡其聰副林*昌
書甜彭偉堂胡,方
財政李普榮袁和生
外交陳麥裳陳洲文
監察委肩蔡"一 栢短w發甄,炳
馬艰平sgf
乾鱖芳余富&
候補監察雷"煤林年t
正監察蔡.栢理立t
監察秘書黄rp .
• ^林败麥h陳啓禎
宣傳齊-^i,袁榮鉅
核數思千榮胡納初
庶務李榮鉅甄炳一
評議負全掛黨貝
余祝平六元
ft^聰林神安磁SK "李f:
*|-鉅李疆賢:敷,炳爲九玲〜
泰一洪黄^之"艱】lr ,银五元
ftbl元任益三举在潘古玉淸
H^^毎巻充雷輝藁宇"「,弍元
宛城民洽黨撒謝經凟
林s:廿元沐繼宗简建平毎十元
民,國五
片市
民治
薛担甫
3翻养
主眷i黄炳寬副、
財孜一劉拱新掘
書ll余秀森.副
交8M周福田:攔、
監幕一 袁克副
會s許忠:副
文教『周克副
赴i,沈愤昭副
顧i李進.副
宣雾^黄國材副
組織!5:周千賴.别
十二年
阻珠
職真表..丄
方郝":一
麥一 ;
.祖仕培,::,
〈蔬掛浦二
i麥江.:
錄來剛曾傳承
周廣田
典克香
林璋
.!5 f
僅有細度
十四元九毛五
瑰售
二元九五
本公司特«備華
I貸員專爲
爾客而服
〜o七颠半園口召租
1 一百五十岸一 coieb『ook Ranch適合種植瓜
。有小亂住*>業主有路邊檔攤。又能
承買出產瓜t o歜話Ye一l芸sti 7.9三,
cloveaa一e, B.一c.洽商o
新建TOI睡房住宅出賣
位於壹七八三號佐治街束o大厨房o自
動噴爐o鼠港O全執土库o地段四十四
尺濶。壹lni廿弍尺深o
五四九號艮亞街o新建三隨房o大廚房
o全土庫々
五五三號J^亟街o舗位兼六陶間件屋0
淋寶或親雾o
電話B3J Construction Ltd., TR 4.9178
住宅YU 7.17059
o華區柏文招租
位於壹壹..^號溺街n有兩個新式睡房o
如意贫電窬AL 5.5646洽商o
插卿H翁卿
①掛IA箱3统敏
e>逝i嬅fa一敏B楚薛t:.i-o
⑩连.,琳263 ioN
"庄ig"势"任與"祭3
昏i 4.9661齒
恭賀
l元復始萬象更新
花開富貴竹報平安
樂斯戲院仝人鞠躬
恭賀教
砵亞板汝鼸g同人i
恭賀新禧