被 娄 爲 柬
太 平 洋 船 務 公 司
o
:s
「:t:!-K4^^^^^Hg援薛场藍"s^,.t^^ssQ5^s^^^^^s^^^^^^^^^^;^^;^^^J-.j^.^?t^f^iasasCTis
邏蕴
曹
通訊地址《?
近,
u稱
禱
i
驟
t
s
,盖腎固覽,
讓維囊,
,,腎虚l破耳嬰魁
A牛黄消提丸
(鬱竊暴怒核連^..
瓜男子七繊丸
,小應節氣瞎森隨
循身粒薛接接班■
翁救氤
南l藉人埠i小度接5B利46H^iii^i,
驟菊欽水叙去路翁i替幸费狄新用l.aw.^^爽法
揭鬆上狭銜m樓招疑如砂灰蹇然虔i^i银如/;:
常服此丸I?保痊r:.
四両庄六元
購服^丸功效缀:
四兩庄八元
服此gl消勝割除p1
四兩庄i八元
複服此丸便見幼
照两庄、六元
欲盆此丸收効快:3
依赛瞜鼸讽
一:每紫每寄s〔
<c OS
G s
s .s?, 6 w
、1 s
:^肌聰
T« §姐
r p
3維他命丸 〈i
(Multiplevyitamins)毎搏四元五毛,
補血及壯蹈丸(preston、slNervetFood) , c
此是老字號藥丸毎搏暨百粒但銀效一t
補臂藥水(Leland-S Kidney Tonic)
毎搏豎元二络五及式元1A錄
藥翠小、心配合 洗菲林及晒相 ,
竊夾佐治街懷亜德藥房啓
两「激观,翁
搏
c努
華
一45:接务航空兹司賴審g yj!
一解答旅行,^亊两饥i|
o在
代種
老幼人壽燕梳
康健各種保險
買賣營業經紀
會計文房事務
塡報入息探紙
i
移民入籍文件.
來函照錄lr堅利公司馬
超林先生:-启從去年十二
.月慰釘我開始施用奇氏生一
.髮水至今,經過六個界.,一
,#赏上對你報吿1.:我的家
-入和鹏友與我本..^目械了
我的鼠穀項华了許多iit藤
凝,個倘人以:爲很奇異?
两爲狭原來是一個光頗入
.,我糖錄亂奇氏藥水",今
后我充滿:S5心在年內生附
濃厚的頭髮,深切慼謝你
m人口货公司總司理思兆
爾您臣曰」A奇氏牛髮水
,ffl彩洗頭的.?毎襟.一 一元
半,奇氏化楚露,用來摩
擦顕皮的-银搏一二元牛,
Ar共五l兀,兩者俱和,夠
足 一 入.r月用,半个凡停止
.,脫乾.,新紫跟隨讯現.-
試用裝兩稲俱備,存共二
;.食奇ts4:g齊大盅l.m,
細盅党元,主治l切皮谱:
温毒及頑癬等,COD均::
苗?活請各埠分输鷉,'、:.
食新到大批人民唱片,r
举福牌」新,水t-,各顿"
戴報,新書:.;.一目錄暴給、::.
堅利辦貨么司
The K1NLEY CP
t>39,E. Hastings st,
々AMCOUVER, B, fi
一 Mu. 3-3933
徵
〜她藤孤美雷薄...
Wbl7b飛剪號機
.或.双.展:一.飛l剪酸機「v .:
特別舒逾n^f斑.K舒逾.,..:,
中式腊奪l爲i待華客。特備中■
• y....裂c,可於舒lffi-徵明.:
航線使利.1旅,可渡银經檀番5:.
."?J^京丄n北r-小呂
-.一. .■-「-* -
認lg低條l.由爽避西岸到香服o、
跟^ls^惯樊金五百六,
,:,十元。一 i脚禁微1is
詳愤誠向華塌备旅行社或由,,,
凝洽i.,,iM界統空公lc
.,
華
敏
年
月
i一
星
期
_九
-,〜;-,Jj?!、i"iH^^^:^^ -l^,.lsy.*f*」»flfc-,-^),-,,:〜-:-■■-:-: ,
:容^.V^A^<&^<^o.容§容<•$容&冬》•;念,x•o$容容<念.^,^^容"念容吝菱念吝菱•.^
空
三
大
真
、、"
公
D丄.,f _; 方濟人
"「(,澳洲特^ ),做脔 一 偭現i^时中國入。冇瞎,還不如亂世的狗,c有家不能國:
聚,,。贫l荣得i拔。漂泊并異地他鄉。週阵彼入家傲軋;排擠。偌大斷t界。;
生爲-l個中國入?倒無容身苴足M地。h茶牛人無私。莫非冈我們,先龃的罪摩
深窗c ,s:但一代的黃炎子孫應代描罪依? ,. , , •,
:.邻島華i徵遇的.厄述^越附儒胞的池魚之殃。激起了國人的愤慨與共鳴。
:〕如泉ii們還有同淸涙可洒的話。請体們翹首南望。在大洋洲樂園中的 一 隅。
:也有l羣彼塑迫的僑胞贫曝暇吞泣o •
,旌趙元跳海說起 , -
救星鄉以前o此處報載o有中國靑牛名趙元(譯音)者o三次不法潛人澳
洲。二二次被遞解出境。最近一次。當押解他的船行在紐加素海超時。他縱身躍
入海中。滞圖冀登澳境。當地政府得執後,。,隨郎出齓水陸驛察。大寧捜捕。-
.紹過三日的捜査後。趙元仍無蹤跡o有入推測。那 一 方沙魚如麻p敏元很
可能已額身魚腹。之後移民部發言八稱。趙元永無希望再在澳洲住下去o這1
次。他燕論逃往何方。,t窮碧落下黃泉o我們也要遞解他出境灼o
趙-兀何人?他不過是T個靑年船員o爲了自田而逃出大陸,。爲了牛計而潛
人澳洲。幾年來。他克勤克儉。想在此處成家立.,:^" 。 1^料移民部這個撲蒼繩不
打老虎的機關。天大的案子都通融過去。這1次對萝佩不牵約華僑靑年作起對
頭來。就在1元復始的舊曆元w一後不久。趙元落K他們的^^ 。做...新春的祭
盖。
趙元的悲劇僅是千百中的 一 例o自從華係涉足澳,洲以來o所变的委屈與奚
落。驟竹難書。存礦工時代。中國人遭白入同僚的嫉忌。而被害的不知凡幾o
幾卞年前澳洲人明目張胆的集夥打刼中國店舗的事o隨見不鮮。最S5,幾十年來
o澳洲人民對華人的敵愾心理漸漸淸除o但扱着政府約白澳政策o華输每年被
迫走頭無路。跳海。ft:縊的仍大有人在。凡是在此屑住畧久的人o都能如數家
珍似的c給你道出此f血淚的事跡。 ,.
>不錯。澳洲是入間的「天堂」。但是1條.R澳政策法律。已將有色入的手
足束縛住。因此同是在光天化日下。有色人不能與白種人享变同等的權利o
撲朔迷離的政策
「.R澳政策」這個名詞。你翻遍澳洲移民法律也是尋不到的。雖然法律t
沒有這1個名詞。何有同等性質o即限制亞洲人或有色A入境的條文o ,
白種人素來肃視.<^.權*> (只.4有很多中國人如此想)o毎個八呱呱墮地以
a
if
tv
I後o即有權利飮食牛存。耽界的萬有是造物主的惠賜。入應所共享的o那麼白
種Ar根據什麼獨霜這塊;大賜的福地。不讓有色人染指呢?對於這倘問題。我曾
經請敎過多人o都是言入人殊。
當,初.曾有入說。中國八好免懒作。沒生產力。 一 個.R人朝食:::前的勞作o
勝過 一 個中國人整日的忙碌。如果譲9國八寄牛存.澳洲。他們将是澳洲牛產上
-的狞瘤其-w這僅楚知其一不知H:二的/、c閃根子h有民族優越感作级。才妇比
i 一一說o凡是具有點常識的人都知道。中國入是以勒儉耐勞出s;:。正足如此。華;L
§ 一們常防才被鑛工的同僚嫉忌。與陷害過〕 £未完】
8
5
9
.菲政腺遞送台一
,留菲逾鄉華僑一批
:H);i膨拉,々,菲律脱乾iisp暴
下列新政策。將不合法旅菲華僑" 一千七
百名。遞送台誇。而其中有 一 都份可取
之慌民。可由現晳不施行之限制名額法
下o,再行申請入境。
菲立法狩政双方官員。於墓期:二會
商後。尙菲總統激土此議。聞截菲大使
陳之邁尙未有抗議。:
在箭新議中。何謂r可瑕」之僑民
o其解釋爲此l l千七百人中之父或母爲
菲人O齊人子女O學生O技工O及願意
留菲不作投機牛意者o統稱之爲存r人
道立塲士之屮驟人」>
iil;跟制華僑入口額爲毎年五十名。
此例在i九四九尔暫行停止生效云。
言惯小說
」i
h
織 芙
斑蹄生著
皆古漢;;r.s腿贾膳盆。其赏月巾難得鹏一次肉食。無非
宵蔬將#\一風。雖浪劳小阪。亦不照者。而古漢.L:利其旅
惯。云菜根自有風味。。肚乏齊映。故化:而k 。
針刺亦無.肌色矣。性又疑猎。恐老龙允^lw泡,.錢i〗:;家u
o以求:::腹之您。故E:匙必山己傲之出人:fij子.:年休v阳
。虹們闪瞎。货打,=^一!;.;: 。 g孤艰財^A.I:仁之家:K融.^降
。必全冢l^斃。4c沐仁^文頸也。:;i-n外s5貼?J;^.W^
I儉。不勒不儉。終必破股,油條取:秘i:餅:if惯錢靴賤。
一味尙不惡。UE:"u一z.-.^o-:Jwls"0.:J〖"i?甜?i5l^〔-s
I金似h 。 n求,o^?:s^乎。」"&時c改方n外歸〕.^w^
m ..:.^:^』」附投。&;S.^M虹屮卞裕;^.發卜C殷K吿化党
加民權案通過
,.傻障加國籍民
奧.|^瓦電。移民兼籍民都畏化顧魯
夫人。B昨在國會民權案第一 一次討論通
過時。發表有關公民例之談話如下o
據她說。很多入籍o或出生於加拿
大之人。一都極注意失去公民資格。或歧
視入籍^ig拿大人o而人籍者被視爲次
等公民o一
移民例必須修正。如果入籙之加拿
大入。犯叛國罪或居留海外而不囘加時。
內閣可以有權瑕消該八之公民資格。如
該人间加v刖可依照刑法或官員秘密法
懲罰之o蔬"^將不損失加拿大公民權o
外擺抓求得到加拿大&民資格o必
要依照法防之規定。使該法庭覺得滿意
。根據公尻例規定o適合標準。如性情
i好。識英語或法語。明ft公民之權利與
義務。此等條件。都是規定在公民例之
第八凝。
她又謂。此規定使一位人籍之加拿
大人。得多此.-保障o並保誇他。鼓勵他
o使他迈嗜欧加傘大之牛w。
.:」,,好焦。力說而得。苕带街市中A 。昆吾cnn;?f趁c爲老主
顧。不欲失此好顧客。終亦予我c故煎餅油條。均劣其一
。職是故也。爾等莫小觑此一一煎餅與一汕條。劣此二者。
子。云A,n贴冗煎餅柳汕^ 0 ;::s^均豕
今夕可俾阪兩甌o若能問CE以此。則壹年之內。所恃米粉
不菲矣。其經濟之學。雖年方,L..歲之兒子。亦赫然動容。
欽佩不s^ 。忽聞門鈴之啓。,Ki^仁糾其夫人。駭然變色。
以客入來訪。经低限度。項奉j M,活茶。須知„"".::^淸^1-。
I:淸水^货柴薪而成。何 一 不盟錢。急令夫人&w:G-k所免
餘之卞通购.餅汕條收蔵c始由彼出而啓I:。說?:卜!:氏-\一|:
林:A森厳。的-中之第j〖品八r.外争.§>〗不及。彼.;^;^芥.r,^v」門
一:^卜邻!度爲鹏外之徵門。;^9犬改〔4近槐梯.,,-^^門。":,±一,
-:tsw,叶雖飛進o常彼"个.樓,卜第!一-;i,、或"t^ 。 ?i-w^w,xa:::"f
r犯終狎.3K臨r:JP 。亦將,:::::.贫.;::i: -,\一;::>:厂u i龍w0w
,S知.C兄G入姬险。〖":,力丄::」入,me^活g與w:i】L
w : r比s5 。」说能格,^解i,-,. ^i^,5顿w 1:-.\-、^也。」
、k
,厶
s1^
s,
期叉到
呂四媳新傳,夭爲
11- E、?.:l,心魔,i^二元,
春風改;;5不^成"漢饌大全毎本1元
,廣束点心"運簡的荥莉,孽lMil
盲I"J七毫五,兩顆心,J
毎g毫,文堪,良友t^ig
;,4S,毎三S洲?I
外,南國,國貯,藍皮,柬西w毎三毫
,家庭生活,.}£生慢談,.2歸,|^^
毎 一 一 毫£.^.^|使,今n;世界,論語,
t秋"il""Iy!s,小緣華5本一
元,小說^卞,承 一 元-,入厨批年,毎集
四毫第卜g^九集共沾17完,人生.'
祖國,毎g.,t.,自虫人五讪,眞欄^仙
,-太平洋週報l楚,加艇不另M郵費
郵票十足通用-,眾話Mti四六六三七
鼸l.增叢益書店
J. Q. YI。K 一
374 .1、owellsr一 vancc-ver 4,
^»一
I5« J
c
B力、
p
5
黃&i
親介時瓜i^^出市 ,
矮脚龍牙c召菜 >
銲,嫩蘿白
大肉〗lf子
::1
【
:〈正潮*3心界菜"I
〜高脚召茱大肉白菜&
老身大冬瓜 I
、,.辨有寄费L買者自理g
暗市黨埠
G
N
o
B
c
5
3
M肪
,€±iii g蓄
賴別計平
蘿白
生菜
白菜
番斧
大條箭瓜二
一所有寄S4買教i自理
李北傍蹈
家
李
o
h
CO
e.
p d
5
7
o
老
老
大
务
亂
冬
匕
絲
苦
"人
T,丄
毛
白
瓜
批H,^"儉特別計平
您
o錄氏
tl E. {f ir香Sr. N一lJ.4-9916
§攀
争,%
濯
c
改
歐美新罱
將者。小號