:〖Lux Theatxe
敏
-蓬卽 禁影名曰t 時?tf ,放
I,
TUNG AH ROOMS 旭 PENDER ST. Vancouver 4, C. 谅窓MU , -S(Ht)
— 一
理邻
竭服擠來時床位 錢務飛膽往常搏居 飲代机行駐充潔逾 迎辦李宿足淨
凝
如紙上長各援房 禁落住界氣觀 垂舉缠暫猪熱空 委票妥居膀水氯
在狩
IJ .《
晚V f《
覆偕
:York man Smdio <"7?4dinSt. MUl-4578
服備l《 新
文i
HOTOL SUN AH 華100 Pender St. E.禁 Vancouver, B.G.甚 繁瞎,5-9064
饿日床
胞:夜g
光供遣 银廖潔
格證
外呼
軟週
迎到
變
新 亜 旅 社
娥房攀 氣舍區 熱通承
水爽》t,
邻)
193 e,"
Ph(ihe: Off. MU-f 1,86)0
趙社鴻
Dr. F. S. Chu
16 E. 'Hasti柳
Dr. G. H. Chan 628 Main ':St-
.Div.S.: W. Leung 4之6 Main St.
Dr: W. Y. Wong 221 Maid St.
Ph—onei Off. MU. 3-2053 '乂、s:戦i 2-8211
" Res. Dl. 6846
Phone: Off. MU. 4-柳4 " t^es. CH. 7744
Phone: Off. MU. l-備 " .Res. CL 83^
嫩
Dr. K. G,
536 Maig, St,
Phone: Off. MU, 1:171" 々? :i fe. he: 5^103 -
链片唱織響及
因
Dr. tW Y. Chana Phone:肌MU. 5-7516 :l妇E. Hastings Sf. " Res. KE. 7784-L
5TL7^]ilJCliou Phone: O.fT. CE. 0^1 , 154, West Broadway " Res. CH. 862£ t
,
她Dr. Jock Wong Fhono: Off. MU. 3-5230 辨叉耀193 E. Hasting:、 St. " Res. DI. 0327
'.Dr'Dodd'Q.'Chu 4695 Kngsway.
Su;','e:4, S..Burnaby f^hons: Off. Hf. 3二0545 Hes.: H£. 3-6783
iSDr.机H. Cl訓g: Suite '2, 224 E. 'Broadway tePhone: Off. EM. 2618 Res.KE. ("76
Dr. W. S; Chu 「 426 Ma,in St.
Phone: O化MU. 4-4843 '(Res: N.W., 4749-R-l
【.:Dr, D. S. Lee. Phone: Off. MU. i-7059 丄g158丄Hastings. St.. Suite 101
瞎-rlr " Dr. Chye S. Goh
(I Phone: Off. MU. 5-S302
501 Main S*.
■Suite'5.
:.-.:、-''-'':'i::;?,?7r:《"':;:^**K'3?OT,:;,
鑼戀秀鶸溶鰣彆裙级辨,囊錢S
外 掉 軟 迎
玉
曰. 13
山懷
i?下
四齧
凯林
旋
隆夭三
i 5張
P—欲 —
P曾鍾陳新 張
夺白金李
&飛山棠冀山銳
胡昭
树十將
教八 — 22拍怨
《'玉碑稿—
柳l薄
旧
狻井
泰襄泰g蘐襄藤
冼鍾
盟3鼴
》竊ii炉碟織讚s磐
w曰白劉^^"卿^ J》安 '醒克傅梅陳
芬宜標惠 合
安欣贞 唱
洗 剣
勵 獨 唱
紅始 綾祭 女國
源羅 妙新 貞鳳
仵
唱
携 手 合 作
熾陳'染林吳鍾, 顿露少家君雲i
g薇府徵鹏!
I小陳小陳霧醫
樂千秀甘秀2tf
娉海燕翳暴 權
子
譜
泉路滔玲
名
;傳與機晋鳞構辨j
1,i画iiiiiiii,rn^MfcW^
£17
ITJ E 1
華
年
月
Yc卯
T 3咖
V-
燁麵l
館合咖
東…全螢千
淨 干
攀法敏行欧迎索辦
E:wo芸Chia Ho Co. Mul二slh
_「業裱花:
勝利雜館三十二號房
電魅MU3.9717
_6
弟以服務爲快樂g
之本o現在開設〖
事符所於卡城o ^
R理赏繁s3r暨o ^
生意贤錢o各賴屮
燕梳。4;^揭都項〖
0太平洋航|}.公M
公
L > A
c G 9
…g
一
梦一
tot ?g 绍
司o美國總統船
公司o來往遠東
o日本o香港o I
手敏。.g蒙恩顯,6
,
5
!N :六r
A S " r "i5喬包旧
d 4存ya- Jff辦女
u
V
丁
PJ
、,J
s
一M
門
丄歸l外漆各卑土本人参
^ 〃 ,好山沙冬情接,》冬
著名
九:fi
番
力,.
,id
加^
一、
,
4
Y川
M固
p n
o
I
奪
03
d
c
c
o
c
a
J-《■
r
■a
区
5,
6
2
唐山雜貨
JB* ^^^^
瓜榮肉類
式式夠咏
,:.
^g〕 1,!
Si
百
倫通
n a SSI
d 1錢
-L M贫
精神及魄力
是汝所應得
Bass Vitaminerals
此藥丸能補益精神安
睡及防傷寒令汝精神
爽利毎盒百纹五元
-1. l.?cr,
u V ,s
t u h
乂 、
J a
2 V
務求諧齊諧突
力促設浩,""、化
本店位近華说
侍應週判
1流風格
上海新中國翳學院畢禁
考試院檢鼓合格中錢牛
暫寓亞力山大街s二弍敏
銜^ MlJ4-%57 夜 iMU4-7317
多泉、厲
綠柳黄件歸教稀使牧
紅駒统釗思慕甚情人
先陸
代種人壽保,^ I ^
險汽車怠外
火燭燕梳等
3
、
0
、
(,:
.4
5>
(一
:1
(:一
々
,严
说時她把兩眼滴溜溜地向李森n"卜.亂s;:。李范,c却-,^mf吸^她
。U搖.H.說:「這:::+w也辦.,^列的。你卩范,.^要;!e:卜說了.:」柳夢杏點
*^改:「旣sy這樣。我也小能難爲你。我也K,^H":s;尺家的.i^兒。難道员
就這麼.^:::^臉嗎?可是你^應我第--e:事!」^"恐c:心說:奇忏。除此
n外。化,還^;^t:麼眾對我說的?於是就問說:r第一 一件是仆麼事?」S:
"c々冉却^:::第一 -件我决-,^叫你爲難。就处求你把命秀蓮現在汁麼地方"
。將來我要找她.^ 。跟她t;^個乾姊妹。」1聽這話。他却
e偶话錢起來。他忍:柳夢杏v,洞歸求。並小Ji無理。惝若n己把秀蓮
姑m的化,i所i.::-.."她c將來她針北京見T秀蓮姑娘.o第一 .-cr使秀蓮結識一
。牛._.^,^;4-..1-.;:;^宽了 r第二也他秀蓮ij^德家。曉得我現已逃在淮
」E 。 :?」r,0-,H^r:改/心-J c v^過轉父 一 恝柳夢,^::這女子不Iy:h麼说s的
入c v.:4n〔r便:;-她.?,1!秀連引見i-?於是便搖了搖頭。暨昔改作和緩
地,^込:r -^;?^連雖然::;-我的教妹。仍::疋她境在^麼地方.鴻我也不曉
w寸..::;;一",:-:,^::.,-我个對你.^贫話。你想我G:北京.U卒逃出。那裏還顧得別
/、:卡::,我&-;^.:;1-屮『几了隶,5=- c平UL和我s-識iw入。那個.个怕受了連架
c 5-A^,、,ii":;.避;^恥衷人了 ■」柳夢否聽了 。伊咬g:t 。點了點殆。
Hrg;<^^^tI:.X..Kf- c^乎脇炎船费思紫c李裕,s:乂勧柳夢^^说:f柳
::43 ,、、.,,、":.,:對5..;;:;的3tr.啦c我决.小對別人^說。仍::.;;-。希望沐n後
。】svc:8".。/1:,沐一邦,,>化:贤比^泣年輕。何爲仆麼她爲人所敬承?就
,:-:^.i5她von::.Aj:::费i; r ..-品近品。所以無論.^判何處。£5不能存人輕
.?」她,;.M、願E姑m也劳照她那樣s學c ":则便滩:免被入l^成爲江湖卑賤
s^g^ 。 i^别一 r化:c她"^;:「哼〕化也^fflL:-.i^ 。:::-晚我叫i^g^,c
-.一^^的":」,:^^只"1個、i秀述!」李慕c點两f?g:「好了。我以後再
ni:i^.我a願你比,.H-^述设要强」。A举」撥為就要走。4是被柳夢
:K壁别lu":。力H^n川::::怒:3:迈:我對你.^的都是好話。 t
L乂
G
,
【
?)
i、
。
一、
85
騐豊富
IBB
,gj
特別計平
一司理入
麥吾讓
滔
晷辦大宗
中m絲髮男女衣歸
裳k繡及水松名,
资i5c燈家具薛杭^
g-雜货蹈有盡有目"一
9錄lk使教索即泰I
t各i小衫綜:w笛a;
凝艰綰招衣樓仔.w
女4暨衣廚搏觀_
身l布茶巾旅店§
床瓶枕袋毛巾翁p
縛太量貧献 I
,
J .— J —: — : w
"專一 罾
(發明神欵)
變必.i:.i水,毎罇一
元,此水善能治一切
璲病,齓,癩,鹹粒
,水濕-4脚趾罅痕爛
尤爲特说一經施用,
快過打針i^ ,照常用
機製薄丸截,快掩妥
當如蒙光蹐特别§
5總鬼理什宜啓
Jl修媒氣燧氣水龍
^ugo C. Orre & ,? Ltd.一"「
229 FWdl s一,
MU4,2927違逸Ha !^267l
嘉云的
牛射麵
一 :胃
萆做時代化夷A.l嫁一败惊胞效
頸無i^欺迎
* c -2?
— r
敏靈新虜吿
东旅館新..<?接手齊發大加改良換然
NEW WORLD ROOMS
176 Pender St. E. Tel,MU 1-i
Vancouver,頃.C.
舊報及濶:f
宜如意者請截洽-
1一一十寸之&鉞I
<二-
-〔』
厶發售L詩詞,l啓"
本報之「詩詞彙列」。一:出阪多日
o其
寓她
叠
o、
o
議一
o
人士^閱者:。每ii收屈鈹l
好研究中歐文學素耽k雅翁o