THE CHINESE TIMES
PRINTERS  A PUBLISHERS
NO. I EAST PENDER STREET P. O. Box 339        Phone MAr;ne 8941 VANCOUVER 4, B. C., CANADA
CABLE APDRESS 、TAIHpNPO〃
Authorized as second class迈&il Po»t O出ce'Department, Ottawa.
年五零百五千二元紀子孔 日四十月六年午甲次歳歷夏
職，⑧WwiT射孤微5
Vancouver 4， B.C.     Tuesday, JULY U   1954     Vol. 16.  No 61   Page 1
國各國中	墨美屬加	寄郵埠本	到派域雲	
乇五元一	毛五元一	宅五元一	五三元一	月毎
乇五元四	五三元四	毛五元四	五審元四	季毎
元 九	乇六元八	元 九	毛一元八	年牛
元A"h —	元七十一	元八十一	二元六十	年全
〔頁一第〕 號一拾六第卷六拾第紙聞新 [二期星〕 日三十月七年三十四國民華中
日內瓦作投降式和解越
門第茲與艾登•現
已雌s內瓦t贫途赴巴
黎•典杜槩^會晤•一
說謂杜樂斯此行赴巴黎
,爲美國砍化其不赴日
內瓦開會態度表示.但
杜卿在$顿•於飛機
欧飛前•其鹏度仍相常
强硬。暗示美s對越戰
欲策或不典其他歐洲
之盟友一致云•
二B錄透杜電g可
已衝備參加r亞洲洛枷
瞎公約」•錄"保陣束
南亜北部地區f 據
餚西力豳象咪JU糖.iE種
性资小同之條約者慮•
一爲英國所提倡之東南
亜北都洛继諾式公約•
包括越ft.老撾.柬浦
寨等國在內*由此等讕
家與共方簽訂互小侵犯
條約，另l爲東南亞聯
防公約*包括應來亞及
菲律賓在內•
據謂。印度已衷示
願意參如洛逾諾式之互
不浸犯約.極端反對東
南亞聯防公約云
查『洛^諾公約』原
係教第費次歐洲大戦後
比波蘭捷克等所簽
訂•又名歐洲保安條約
,條約耍点爲各簽时國
不得互相攻擊通侵犯•
各簽約國如有f執悉
效仲载協定解l。
訂煤氣安全柳，授權政
府下令停.y供給煤氣
與逮犯煤氯安全例，或
不准檢資資夠資煤氯转
.諧A W .
古巴承認
危國政府
古巴.夏灣拿拾三
日國際瓧電。古巴國務
部長范巴.昨晚宣怖a
古巴錢府.已教牒厄國
承認現在執政N反共
不遵守現例者
停止供給煤氣
市參議院，昨p修
新古蘭胡橋
將全部開放
雲雄工務周良树利
華今B報吿稱，市政府
耗資^千六百五拾錄元
典肆之新古鹏胡橘*
全部八行車道*定於本
虽期五上午五点趣以筋
開放•
據彼稱工入大槪
在第楚輛無轨a車未通
權之鹣暨小時.移開搠
據電火公司宫簡稱
•第 一 輛無軌鬼車•大
慨叫点三十一 l分抵南端
•錢輛車爲由趣列治據
站出费，来註緬街及笠
臣街者•第 一 輛兩行無
軌電車•大慨ra:点三十
A分抵北端準睡過橘
開往敦巴街•
全權雜有雲雄新古
鹏胡橋鹏通行A排車•
錢p今年正月開放•但
兩端甚中節份.仍未完
竣•故si時祗准通行六
徘単云•
:損失百餘元
智布定d.w.远.^
三號甲氏皮鞋沾.昨日
被壹戴眼鏡之匪徒搶切
，損失資白九十七元•
匪徒大約有二三拾
扭，"頭髮黑色.大約肩
大D^高• 一 5I七拾膀重
而着全套：灰色魄装
."該店剛升s:.瓶
瞎tif插手w衣袋中.作
持槍狀：弾廹纓理考力
氏.J將上週末l..切收入
交之刼f 赵入由乃
瑰門逃出ae巷云"
雲每交战罾察•已
奉令處置停私家車于公
共汽車站者；.据iT
會代表史刁屈辟、公共
汽雍及賺執贫fi'.往往
W爲私A，汽彰停玲車站
地位內•而聘阻通-,此
種情形•在判展.^唐\
街• t^燒酒舗附近设多
市艮w私入停車於
公共汽車站•w停舉于
救火水掣旁之t爲•一
.樣有影响公安而應tt
立卽极法取蹄M.V-,.
出國比赛奏樂
錦碌中學镎欒隊•
已乘荷蘭船首途赴荷蘭
克力每、楚加世界奏樂
比赛•
該校音樂嫁嫁良共
五十名•男者三拾四名
女者十六人名循班
爲麥摩道。tt音麋瞎•
定教八月二十五Ir返ll
，在未囘國前凝萍歐
洲各敏演奏云
市參議院放寬
土庫分宅禁例
市条識院昨日接納
事.據彼鹏•女--之責
任爲管，竭家庭赘育子
女：彼認4在北麴有許
劣社糖問題.是由於女
界堅持頃倣傚男界、在
外辦舉所攻彼對賴女
入•在街上吸煙問題•
亦费示不滿•
據彼稱•靑年鍵育
時期.太過自由的確
爲美洲民族N1翻大弱
點•靑年翻過糖，有時期
•應受父母棺導•但在
美洲•由小孩向至成入
*太掛急速以致糖生
許劣靑年犯法之案件•
.舍賴亜羨慕北美民
1交1不拘束之1~俗*
而脉服H界敬班IB已之
據度*據彼稱*餳鹏蓬
頃贫階級酺度而落接•
其本國之階級9K•是
以職業爲分界•将全國
入民•飾分爲無析階級
云• ，
分宅禁例之主張.
餿針委§主接>
准ft土庳分宅，但規.定
上庳分宅iw"i8lliv
能低通鄰宅地基,尺"
苗禁例規定一樓地
板.舆蒈通^基fsl距離
•不能超過六尺"、市參
議院-昨改爲八尺，,因
此擴充土庫之範困• fi
出乎禁洌範圉之J^:,
反對时歪傲w;:;！5
此驟無形甲；ilsAil
層木頃而对.^火災危
險a
市例規定木還v不
得超站兩展贊成籍主
張者•認爲觅叛旣l利
用土库多餘之地方极，分
宅朋房租可以减平_-
此例現在須瞎錄公衆批
准、始可成立w 、
反對女人做工
錫翻化篤舒頃每-
某校梭長舍徵kHI胙f
接竭雲雄。，略豫徵近i
旅行叱美所得k之a象
彼反對已據賴女做
礙京十三日<^1禁社
赫银將豕彭麵•謂美脏
日本t莓辑N赛i;顧兵
飾•聘於本年內交還敏
島防務f日本降軍•査
^^徵p^i^最掛近蘇
si、s^询,，「k判日
恭恥酴乾i-i協助建軍
卞."tn簾驶i北海谱時
* B本lt一面鹏隊l有
玉*^-^|8^克車及防
.-香煙股票跌價
與死亡率有
,"紐i^眾J.香煙瞎商
AT股票•昨在帘堪毎股
歐跌多.至十二元七毫五
仙此瓜爲夷脚毒凝會_
報*1钩反,，報吿節死
亡VII病A毒瘤與吸缰
有聯繁
富茄街公司,股票
,在市堪則有向上之势
•卄三元之狡,.漲頃
多至r元r鹰！一仙.據
用管i^g •對於死亡率
所受之影晌。不如香煙
之"
，狄
印度鑽石售却
値三萬六千
倫牧聯合社電•第
十七ft紀之機罕吉金剛
昨d售去.其簡爲
萬三干榜(三萬六千
三&六十元)*傳耽此
余剛石原存德里之孔雀
御座，貝爾德通展之君
主特將翻饔石公寶据
拍费入說.驟者只知其
爲紮哈里亜断.
英商將訪北平』
企增兩讕li^易
多：京麻敦十三日金
衆瓧竈；奥豳工商界鉅
子官布，謂彼等現已接
納中共之邀銷：将并本
年拾1月派代爽鹏赴北
|^昉問*雜"增瞎兩國
五十七歲覼母
加省大學畢業
大埠新，卜技利加
省大、承是届畢类生中，
年齡錄老者爲士密夫夫
入•五十七曲*乃屋翁
建築家,窭，已爲祖母
• ttj "九四奪至四i1;,
在束屋1^米爾斯女子大
牵肄業第二次世界大
戦時，輟學投入紅十字
會擔任義務工作•且常，
招伶窜人*
近日酷熱
,芝加好拾u】日頃聯
社竈"獎國中i及南靝，
之平原地*^ ，近B甚酷M
IS •尼布：3i斯加省卜勒w
保爲最熱.温度高理壹
lq壹十六度千沙省奄
波利亞雄昨日下午最
"高溫度爲3!-百一十一度
，属拉荷應密條利及成
,士省温度离達贫百攀四
度亍 、
一
天氣報吿
.據天文：台報吿扭，v
累舒華今日天晴，而暖.
.風微.最高溫度爲七
越A-,加緊進迫一TTl^si^綫
法軍集中火力迎
河內大
屮共接濟越盟
規摸比前更大
越南.河內十f1一日聯合針堪糾盟共敏ar加聚向紅河三角區汰軍陣錢
進迫據法軍忍裙報吿賴法軍昨在河內以南約二拾赛里.與越共三干接觸
.雙方劇戦五小時越共分三路向法軍三據点猛犯注軍集中火力迎擊，
結果越共瞎數小時猛擊逸昨後•卒不支而退•法审乘勢衝出敏濠•錄坦克
車開路掩搏展胖1袖大：R攻铺時t:議趣砲拔飛拥.sv^极用向敗退中之
越盟共.-猛予森昨：i親稱此没炎軍在載境遣下屍通逾11百具，此
外.在妝退串遭嗜f.i.^雄森飛機；2n者.不針寞敏但珠軍亦傷鹏九
十餘入
其他之越敏典軍，亦甚活躍分向河內来北胜西北二十典虽進整.
加緊進迫法防戦
<-法機掃數集中於戰錢
謂$^醣讎據源以軍搴物5 *翰入越
北接演越盟共車•且賴中条瑪時接c越共之繁忙校,與魂府li役翻爽爲
忙碌.
越南法國堪事當短，嘴已感覺其空窜不敷應用之痛苦敏生可憐呼號
•崤法霣現已無多餘之飛攝•以供沐擊越共接濟軍输隊.N-用法軍現已将
其駐越飛祖秘教集中转應付一二角洲戦事\<用
A越戰本日1i後戰訊
河內a化戰事危急
法軍司令部受砲轟
•河內•合衆敏十三8最後消息•箱越共現已開始用迫擊砲猛森位於
河內以北l 一拾五英里之法矮軍司令部•越共！隊項並已凌透入法軍司令
部所在地之^市敏•與鎭內法覃展開巷戦w
色北• .H二B聯合社堪•此間盛傳蘇哦
將因其煤油船l艘於六月什三日、爲國方
軍艦截去•而將賈行派軍瞎搏航•據報項有
四艘蘇俄船灣泊於星架坡.該四艘俄船•現
似有等候蘇俄海苗接應搏航•而飴再據讀開
赴中共之模樣至節爲國.力扣留之蘇俄煤油
船，國方将如何慮置•尙来决定.但其煤油
已极卸下云
方軍
與英貨船相撞
香港招一 一曰姆合社
豕*據此間航業界方面
消息.謂國方审艦1艘
•於上星期五在4I:灣海
峽.追逐一艘夷货船時
•不慎而竟向免船撞去
*據謂該英船名湖北號
該
夷船當H爲碟方簞瞎兩
艘追逐達：二小時；但其
中一 艘翻方軍艦.因針
算水流阻力錯教•向英
船撞去•結果國方覃艦
受破據甚苗而英貨船
亦受破壊c•
四千人越獄
香港*十三8合衆
，爽監犯一干名
资逃出結果僅有血十
入爲中共捕回•
英J^警吿法國
勿延通過軍約
英京倫教拾s日
聯合社頃•據外交界高
級方面稱*英奥兩國，
現已袋吿法國*謂其如
若繼纊延遲通通歐洲陸
軍約.s,法國須準備好
本年秋*予西德作有限
度之主權獨立.因英奨
已準備將其駐西德之佔
管镇撒退云
多腦河水續漲
一成空前灾禍
一維勺衲土二日
綜台各針電*籴腦河之
河水商漲。本日展商至
最离紀錄.達忭四尺，
現河水趣據髙漲不已，
厳重成脅維也納之安全
醸成奧國有史以来之
a大水災•美堪當局•
srr」派出三千五g軍隊
協助欽水工作•美機
一糖投l--大枇沙包及工
具 - 以爲增强提壩防水
之用據報奥魄現已有
七萬入無家町歸德3
南部。及奥國西部•有
三十三尺被溺斃云
周恩來再度
飛抵日內瓦
瑞士.日內瓦拾二
u:鹏含肚電•中共據理
条外费塌恩来•本日乘
蘇俄I架*再度飛抵o:
內瓦 一 棚糖會欲越敏問
疆蘇俄12莫洛托夫
.較展恩來先到日内瓦
.故脚氏本IT抵歩時•
莫洛托夫親赴糖塲迎接
周氏•周氏下機時•本_
日新帶笑容，與本年四
月初抵3內瓦時之冷酷
嚴肅態度，完全不同•
周氏下權後.好表據括
•謂越兩和平•若各《-
關方面都肯退鑲•採取
折衷辦法相鎗和卒是
可以達到的，
英外相艾登•本日
亦從翁敕飛抵日內瓦云
勿勿飛抵巴黎
法京，巴黎t三日
敏合社電•獎國務卿杜
樂斯*本日從華盛頓乘
坐翁軍用飛機抵巴黎•
彼F機後宣稱•諧彼相
信東南亞若能成立 一 聯
防集圃 > 則將能協助法
敏滩取榮譽之越南和平
條件杜卿昨夜瞎華盛
頓前•曾箱彼此行之31
的地.僅爲巴黎，並不
再赴別地。ffi預料法內
閣總理門第茲*及英外
相艾登.本日與杜樂斯
在巴黎辨晤時.将謀説
杜卿往日內瓦開會減
輕獎國憂盧法通，戎在
報費價目表
(零沽每份七仙)