,::_^':。。.W5?:;v〜，Wj>A^r^;";ri?=;^"i5，y'.i:r>;:"/:"^:'::;"WAe;?'y，,"';6!"".;ji>/f:"，;5>fWrsS;^,i;:";:'《;^7g，":@!^，frA;^，，^v^iya:，';,w:e,、?-$、i^^S;j;^^^;V^&$f^:，^i:{^^::《，e;hv:^:，:、:;^、r^》^
c;v: V->^，？严卞..:"-化'：
"r)'"";粉
，
UANGSEK WONG [址埤驟郵〕 2Q1 1st St" E. Galgary, Altau Canada
〖
0 0
1l
^ Chungking Chop Sueyg
- i78 Basi Pender St ! S Vancouver, B*C, Canada* s ; MAfine 1734 !
條信門洪
OWI^ DRUG CO. 鏽材藥路澳
FOO HUNG eCK i/TOJ 129 P抑d欲St，迈，秘錄乂 Vancouver 4, JB.C?.
華高，大拿加
峰ttd[tley Tirading Co, ，1 E載"Pender St" Vfthcouver, B.CJ
Pbcme MA.識S
《'
無大招
I''
小
!迎一輔
哀始
梦
HO HO CHOP S獄 102 K PeMer St, 】     Vancouver R C, l霪話Phone PAdfie 1030
»)』!
MArine、的酬|
織麵議I
THE CHINESE TtMJE$
助tablislied in 1907, h the old时t Cb^咖加.柳9&|^， In Va加ouv妒PubUaha4'
day，叫boUday9. b， Tb4
Cana'dla Pii^isWa Ltd^
糸
昂蔵的入。除了煩惱N外。有
，
w瞎
，p# mB9
1妾寧lt祭
翁到矢宗
■-. ■ ...-tj,， ，.； -、i ; .....I-..-.......y二.---- ，..i -t-,..?".. ., ,___
通
『I
在1中舉行§
非洲愛伯旬。四十九银馴默師
梅爾前B在此脚A敏班的獅籠中o
爽n 一十五辑的商店助頌齒姫蘭鞋败
。七頭母獅列成金字塔形距新掛夫
婦僅一理之內。法官却在籠外主持
婚踵。金字塔頂的母獅在婚隨通程
中均斜臥舌垂出外。
另一頭亦不斷呵欠。其後亦閉
目斜臥。記者及攝影師環籠獵奴照
片。鐮畢則進以白糊地酒及杜松子
酒。但道也惹小起母獅的典趣。齢
有四五百-^付飲鬼十錄給愛伯旬市
疫威爾基以恭観婚禮。因爲應戯班
岸市&的。所得欺項鹏贈新郞新婚
藜鄉先生
六秩大慶詞以奉賀
中山阔鄉會元老揚文伯
强兵富國賴交通。献腐鉄路航空。
翩翩害紀提雄胆。抗B呈功。
正審萊衣戯舞。適周花甲欣逢。華
堂瑞氣燊融融。簾幾畔嵩。■
前，lii交通大净校長胡淵博
桂香節，近中秋 > 庾登樓，新矮同
覊，逢一甲添糖。
陶朱富，南山錄y更何求，A瓞多
賢，淸福幾生修。
先生六旬大慶
參載會議長潘公展
海外欣逢鹿周甲聯芳蘭桂糰門庭
飛来天上蟠桃熟羣仰東亞献抱經
喜晤許隨穩姑舆
許娛忡姑幷序
,雲埠許犖生
自大陸易手後。壯者散於两方。
.老者困於內地。入生小^見。動、
如參與商。由是本水歩鄕徳眷。
出國者B衆。昨隨穏姑與公子富
饒大學士由美敏舍路每駕昉雲市
。又娛仲姑耻r男女公子等新由港
乘機來到加鼸w兩姑適逢同8到
埠。聯袂光敏败舍。千里之綠。
不約而會。相離多載。欧叙一堂
。旅w鄉情。聞相報導。感而詠
詩聊以伸意。
天涯殊幸遇同鄉
回首神州多感喟
不培何瞎全鷄犬太惜暴朝似虎狼
早望捷旗揚大陸民安盛治翻重光
民
三
8
灭
滇
瓶
犛
⑥
歡塲的遭遇
© 佔峯
我毎 一 侦星期所得的工薪是卄
元開外。毎月付一点的房租，自己
的雜用，和毎月付些少回家做费用
夕-外，移"畑月的總数，結算起來，
又是淸淸楚楚。植樣，一天天的^
通去，一年亦是逭樣的過活着，如i
ftlt去，何時能有机會回中國。邀
事 一 瓶問翻，那褒一憫問頃。重重
昼叠的向我幽住，所以我連夢也不
品的。但敏矢也不曹例外，儺們照
原來的路程又是走超快歩。
K餐館乃是中國人開dK 。所
以多敏華簾假座遠催地方作爲瞎餘
中心點。敏鹏錄糖規模相當大。分
爲兩魂門面，一邊是齎中鬮雜貧品
。 (未完)
琉球嶼上 一 奇井
淡水涓涓用不盡
,^生和水。原是不可1時成缺
的。只要ifl^f衆居的地方就有水。
自然琉球嶼也不例外。然而。琉球
嶼的水質不良。姑且不談。毎到乾
敢去想.r 。 "；^且任早敢年前，我的
母晚闭愛兒心切，成了抱孫熱望的
観念。故此，叙着我和1位為女士
結了婚。這檁雙龙的报子放在我的一
"上，尔想.i樣的負担着盖-季的水s飮和s也l待政府映
^J超貌,把眉I緊的鮍蕾，法解决的一大問題。罢這次隨台
音舞很覺顗抖而出。服眠袅差不多
滴T幾点淚^ 。
r人生總雖有暨樣的波折。我
大翁村服教三瞎到琉球。第 一 個雌
鼸欲虽旅社沒有洗被。末了 。才由
那位許老^s小孩帶我們到白沙尾
海邊去。時近霣昏。海§上雜是
洗澡的入。頃來距海水，2i公尺的
灘i 。卄餘公尺的创壁下o有a僅
九o公分深。直徑Ao公分的小井
。其中水深不過一n五公分。叙數的
A在相水沐浴鬼後。依次地在井邊
。用臉糖向并中取水沖洗。所裔怪
的是：嫿距海朋尺淸潔的水竟然絲
睹沒有馘昧(紀翁曾親自嘗趙)。
而且用之不雜。我們連敏的使用。
而水依然供應裕如。遠確令-.T稱奇
。叫怪不絕。據附近一位五六卞錢
的衬民蔡吉耽：。墜并建冉一 i年前
的 一 傅煶大。因當時苦旱。適有入
接那海灘走通時。見有水自沙岩噴
出。建敏集隣近居民捐資。以水泥
建成并圈。現在每富夜甚低垂之際
。女郎們也都到逾兒來沐浴冲凍。
同瞎近來此遊玩旅客。也必至此！
浴舒泉爲快。
一-
釋和安慰着。
敏時整御小的房閱，好像關閉
在那墳墓l般的沉寂。一會兒窗外
泛超着一陣_陣的凉風，夾着窗門徴
微地lt:il:的作響。那f動的風聲，
如海浪，扣靜夜深山襄傳來一種柔
揚的澳聲一樣。榮貴爲着想A破這
墳墓般沉寂的房子。效說道；
r今天剛在J街提通，看見c
敷院門口外面，站着班簇簇的人，
raaBi蛇陣；樣麥候冒票。倒不如，
我們判那裘去看看揎影片：s;嗎了」.
『：S.T-j衣錦一 赞成，而且很萄
奮地晚养。
超^1個很有涵養而且很沉默
的入，雖然沒有就出贊成的話，但
是他的態IMJ表示同情的。
街..-的行、很擠擁，信相是出
來爭熟鬧的。赏虹的燈光照耀开地
.rN反映肴 一 片慘白色的光彩.掩映
.t他E;的冉t放在街上三條良長的
影，h來，；歩一步的前進着。平陪
池們的歩武是奔馳着，但這 一 囘他
却是無力的行走。瞎過了轉街抹角
的一回，已連判教院裘。買座入着
1的過了一二俄把鐘頭旳光景-'他們
看敏g.笳目已吿完畢。毎次觀戯》
照例的是翻K要館去飮咖啡吃點，？U
g 胡亞彪幼習猴拳。跳躍靈活。崩牙成身聽遲鈍。閃避小及。
們的4l蓬，造物者a-已注定了，有一〗被胡亞彪閃過背後。 一棍剷上背後。l点l圈。崩-卞成大叫l聲
什瞎可悲呀l天都曉得，資本針會1 。 口中i"s党吐出 一 大堆鮮血。把火砍刀拋下。掩胸怖走。奔出會〖
的企圖那會了解利工入們的 一 切痛一^館之外。胡亞彪晃塌入傑小武良等戦為福不下。急上前肇棍。直l
ik:，他只會切道他自.o的銀袋不痛^取品福。"禹輻芷與周.^傑酣戰。不及閃避。亦被胡亞彪森中胸膛，
足的」。衣錦用着柔和的話向他解I 。落荒而走*白寶山等見勢色不佳。狼狠飛遁"。胡i亂v傑不g
^便追鏵。急入內尋找洪文定。至後花園中o見其毓在花砌閱。面柳
^色如灰。急把洪文定軟起。抬入房中。賴親肩骨至幾斬斷。尙幸〖
J閃避得宜。否則欣刀迎頭砍下。洪文定早已被劈爲兩段矣。當下&
〗急取葯爲洪文定止血。敷藥之後。痛苦略减。尙幸洪文定R傷其〖
肩。未遭崩矛成之毒手。亦不串中之幸也.。洪文走臥病瓊花會館I
之中。光陰荏苒。轉瞵經旬。創s漸漸平復。佴仍永能趨床。胡-
亞彪周入傑帥兄弟l f八。每B親侍揚葯。雜，瑰花會館之中、。
改tn日。正値散进期滿。瑰花會雜各戯班。正忙於紐織新班。崩
I禾成背部爲棍頭所點徵。輕兩旬之舞理。已經痊癒。乃遍囘壤花
l織洪熙官別
(第四輯)
山入奢
11
J會賴秉。著崩*^成雖爲著名老倌。享譽多年。惟因嗜好太多。並^
》讎積蓄。若不落班。無以爲生。故乃回到讀花4BI^^* 。重紐新班^
I 。以肆生活也。崩iv成l入會館之s:。遇兒班中拉扯李錄。李撙g
^亦武當孤中入。贫崩牙成之師姪。舉習武戯。只以懶惰成性。父^
〖不肯痛下苦邻。以致所県者。只臟花拳綉腿。無法担當正印。浮^
』沉梨阛之中。毎"i^愈下。只當拉扯一類之開clg已。當下與崩牙〖
^成相遇。急欄住低聲日。成師叔。货千祈不可人內。少林小子胡I
〖1 。周入傑o小武良牛精廣等。招皆在廳上。.若然遇見。必引〖
^起衝突。成師叔入少力薄。避免爲佳也。崩矛成含笑曰。唔。笑i
，
話。我乃餘賴中之大老倌。技擊高强。、誰入不知班中小武生崩牙^
u成。誰敢與我作對。李師姪故心。諒三瞎倒少林小子。焉能奈我I
】何哉。崩禾成言雜。昂然直入。至K、廳上。果然見了胡亞彪。周^
^入傑等在廳.r-閒談。見崩牙成g!。亦不竭會。崩*>成以自己，爲大〖
^老倌。照例不理。施施然直入後廳。找着會館中値理。商量戲班w
I組敏之事。胡亜彪見崩牙成。入去之後。勃然大怒。 〖
借債能l營業否
p展開i琪攻革之
能力還l地碍銀
讀敏與就理司银商抓
o
M
ny.l業《:觑他必樂1«|
,S5.^可能範圉都助汝
-i滿魄可餓行抓瞎
圆璺
?厲在
一銀行自費A暨七 F
年以，4J^曾與各界、o
士接洽爽 K
A
欲银^f贫祖
#痛自昔
勞製无氣袖
賢九相两也
,可以根本
,^si囊弱唯1之強一
漢方l资^p，作用，好水枯，鹏成贫
鹏宜多敏植物性继糖袖资之藥，庶能期其
中髮雄，截其偏室，夜不虚度，琪要軟，
賊il防衡^^0褒現，此節本入今提之載
,此輒配合君臣^ide糖.'其f方法，甚爲
,治银性的瞎礙h t g»#,f,夢糖，早瑰，瞎括之稱爲
一虔辑w症也 > 本入糖究幫年，深得配製之法，加以多年餘斷
理,！f&知此賴势錄f ,-此att力旺盛之藥，雖七十歲之
甚教壯者，而爲性愁强盛之入
種断合，而成，如提期败甩，必
鼸省家"胆用之，l?增記據力
之l^睡，亦能瞎神充足，輿醻
.膝痛病者，极之更収奇效也
專歉餘o^ ,補§血，每料四拾圓
脊鹏，聚尿，虚楨，頭錄，耳鳴，
節能返老遼
因此藥草之肇多腊肪赛
暴義.^§明快，顴
l*»s?< ,得短：
乾.<小時嗜賴歸，如忠脚
轨.應翻糖，镲体.H遣，毎盒A谲
潘i壯骨，樓彌体力，每橼A圓
迈特饍
驟癆if聽廿无麵f
撞舡仙方毎胆五元
最要者魄敏胜
若干日來字棘明^ff !次遂癒
應敏天竺裔鑲每張l元二毛五
1治遠年近B"痛宠癆七；
身筋骨疼痛腰膝钦頃左簾
手足麻木瞎嘛跌打刀瞎無名踵
毒等症《凡火症孕婦忌貼j
應驗止癢蕖錄镇食，一 l毛五
應験跌打菊酒每據弍充
-COD不受药茶加郵lsl毛五
小葯加郵费費免
KWONi5 SANG
,免近雄廣生药岡苗君鹿敗
装SS4B •菜晏頂瓜瓜
.../
大識IIKS隨時可liilli
與炎霜呀"
1
◎ ◎ ◎
以钃氣鼷結
以忠據軟國
以義俠除奸
© ◎ ©
g^有華入店敏在富市定
夾緬街脏務支店在審市
定與爽亜弼街
6 in I Vicami0 Cap suls-
六台1锥他禁丸
-s元七毛萑
R.& G Fr21ch Soap
法,香鹼
-M件活壹记班考
",理
各,番煙蔴糖發行
大小光癍一 律歡迎
地址在金莉源興ES
扭還囊资
認l家
愁