〖 if , 'J 、 〗 画謹纖,織: :::v:;:1;放\\^(:;^0坊.;:::(§彌'瞎攻,:'漁'「: :iOS .:'EA^"tV、F"i'A^^'"(^一::存亍;:?::Vv^〜L^:N(^F^、:,::^^二 電餘PA* 7825 〖 〖 〖 1^ 】衫說衣白房廚造專服衣女男售發b 5 i^"?i5) <5£5nsr^«^ 734 Granville St. 展下地 Vancouver印ock ;MArine 0928 MArine 2948 約預須不 OK i 、' 〗 « « 々 « « : , , , « 〗 明凝新 、' 、 柳!5 細亂麵R接S圆柳 ^^冒i謹扁ij。 WONG HORNE AGENCIES INSURANCE 4" GORE AVE VANCOUVEl^, B.C, TAtlow g 1754 i脇乾敏敏: L,曹窗曹曹窗曹雷曹曹曹雷曹窗窗雷g曹曹窗曹宵霄曹曹, i PHONE PA. 6527 i罢窗公象合l iHOP yick: go, i 164 Pendet St* B« Vancouves*, B*C\ I I I I 3 Canadian Soya Industries Ltd, g 2"1 Dimdas St. Vancouver, B.C, 3 HA. 3788 2 S黃JACK WONG暗g 建厌P.O. Box 396 市養 建園 Armstrong, B.C..党S 家李 市上菜瓜時^ Lee Kar Shong Ranch P.O. Box 795 Phone 3342 Vernon, B. C, 支行位干緬齒夾喜窜定降 , I I I ! 糖 幼 錄 BAMBOO TERRACE 155 PENDER ST. R Vancouvef, B.C. Phone MA. 1935 !; KWONG YEE LUNG CO, | 〖 135 Pender ST* £• | I Vancouver, B.C. Phone PA. 5652 ! , ,■ . ^___,1 CHUNG WO HONG CO. Phone MA. 9612 237 Powell St* Vancouver, B.C, 新到 香籍 特頃五元 這窨用親道林紙。印装精美。參 考一 一次大戦後英美日等國著名大學 的新群典而成。包羅許多方言俗瞎 和新字。爲同類字典所無。堪稱爲 研究英瞎者必備的最新參考窨。李 仕德主編。長七寸.濶四寸半厚一 一寸 作文描寫新辭典 一元二五 少年維持之煩惱 九\ 82 Pender st。 E. Vancouver 4. B.C. 货.- 辦 ,. ,. , 黎 ,. 宽: ,: 錄 ^,~ 殺:". 辨 ^w, 辩. 竭 寧. 碌 赚 I; 菊 贯 梦 接. 寧 贯 缀 驟 微 想 萍 "々-. 民 十 111 年 六 △國內新聞1> 一 1 加拿大歸僑突暴 香港凯。拾月十九B下午1時 *由蔴地彌敦道二二四號二樓。西 暨陸亮廣暨務所內。殺生1宗病入 暴斃事件。據耽。死因是病入突患 瞎冲血所至。車後死者屍鹏被舁入 檢房等候剖験。 死者名树祺。五十三歳。新會 入。爲加翁大老華橋。自幼卽隨其 父出國。在加拿大。澳太瓦培攻纘 。其父在錢處開般洗衣店。家境頗 暨裕。迨年卄錢。返祖國在鄉與l"R 奏梁獎(新會入。現年四十九袋) 結婚。婚後A個月。鍾卽再库返加 。後其妻鼸一子名阿樂。惟於故鄉 陷B敵時。已告失踪。十年鍵。鍾 又返鄉。在鄉居留國載。其窭再誕 子女三入。艮女麗貞。長子阿炳。 次子阿興。現均居江鬥。後鍾以返 國四年。轉厢期限已屑。復離鄉返 加。迨至去年五月。再屮瞎三個月 期限返鄉。與其家入圃聚。並準備 接其家騸赴加。在此居留三個月中 。鍾贫忠感胃。在港延暨餘治。愈 後度返加。 (未完) l柴薪荒越鬧越甚 酣柴站定額酡售 合作社等門前睡宿以便狡錢輪 至配柴。家家如此。各配柴毎日拂 曉前候購资縱臥滿站前。至s奇觀 比r油龍」。「糖船」。r暨龍」 更爲出色。幸運齐整日站立。始可 配得濕柴一 一三十斤。倒〗,:^者全3纷 驟不到。只有明曰再往「米珠薪桂 」。之諧。形容在於今日。眞異常 貼切。 行定市內外之公汽車。大多數 货燒木炭審。在柴炭荒未B!生時。 全市C包括郊區)共有公共汽車約 六寸都斤走。通近因木炭供應不足 。現rs共汽聿管理瞎」採權宜辦 法。晳令半數公共汽車傳開。减少 柴炭消耗。現全市公共汽車約付部 行走。但柴炭時供應不夠。料柴薪 荒愈弄愈甚•今B慮身共區。眞是 不成世界 (s完) 虔為華电,和行 誦;rr-E - -- -1」-,*1 jU.rlB 11,18 一 當押利息低廉押物留侯壹 年秘密交易 本公司有鑽石• S3 •相架•千里鏡• 携凍此资白卽以九折針 喜市定街柬七十七號卑詩押舗廣吿 t,a麵鋒it一is鋒w鋒讎鋒鋒ttta8j ,3ss3sssg5赠3ml5g兹s芝赠s5; i鮮肉燒一 白油! 鴨肝腸鴨下庄發行 ls腿肉鴨片肉 薪到台時水貨罐頭食晶 ^好贫故豆腐天香園有- 】女,L兒腐丸 ^ 成箱可用慢車寄上。 ^寄脚相宜" ^本别之罐頭,:r^腐"銷十餘年。 ^逮近僑胞稱便。睱時購備。藏 ^諸l^偶"隨宽取食。s:季咸宜 ^ 。且生鮮入罐。自有特殊風味 g 。如加水緩火劣熟。則史浮脅 讽無比o與鮮製豆腐無與矣o w各大商戶均有代智 ^發行者天香園 ARMSTRONG & CP 304 DlslevY Av? KA 0141 漂列地糁麵趨現: 攻名爲GB嚓其: 名鑼攻易但錄麵: 包仍爲葡公司所- 费資仍爲奮人艮< 所敏造糖君購買• G B樓麵包其纷: 在树處瞎貿時錄• 新餘 0 ,一 丄 工 穩寧土產 覯滑蘿白 老身冬瓜 如蒙先鹏 寄費自理 竹林俊館雲埠奢名 大筵小酌隨時鹰浙 上等斷師烹調巧精 地方椎潔招呼眞诚 資客光顕無任軟抑 本館主人啓 ---------- 鹹翁 一翼賴 參莺藥) 義 悉 晨 一用 恶毒大逢泡米暗瘡跌打損痛食滞飽艇無名臟毒脚生凍瘡 虫tt^r, i吐水瑰皮虔攝毒風火t^癟週身喊粒肚痛氯痛 後癤济癧口舌損通筋骨疼床膝背脅痛 此蹇內服外搽倂用,效驗如神,早輕風行全球各槔,有口皆碑。 〔敏目〕毎據大魏暨元一 l,安i;J l鍵七l^s超三號三1r Ji禅各大银店均有代理. 總批發豳雲藤華玉洲大藥房 JBNG CHOW CP 104 «• PENOER ST. VANCOUVER, Rp 白 沙 紹菜冬瓜 蘿白白菜干 新舊顧客I律軟迎 合畤國貨 各江海咏 永仙花頭 沙田蜜柚 枝干糖羌 各式名茶