^Ja^^3^ ^an^OiL^i^ (?Ca«J»^*j:^ (fEii^<»«^<£5^ (fi^ c^5"^(sr^^ iiC5r<»"-^ C:C3»^&;?* S黃JACK WONG暗g I厌 P.O. Box 396 市養 I園 Armstrong, B.C. 党| ■■sCTazxaJAu、i"»vmmrgTmrt、Tim、，-、、" " iu二n.1 " t t'k'" 1^M匿狭幼Yill/敏il糊賊®P S屣糊ADA 錢 支行位于緬街夾喜裕定街 〗 • , i • • • • • j , 《 s ， i i ， i 〗 ， i I i i 2 i i i • ， i i i ■ 舰 ! i i i i i i i i I • i i » i i i i i i i i • i > i 3 i 、!• :.' i、 〖S '、 、s ;(〗 《 、 、、rr，"《7V，,广i、 （^7' "I 瞎隨级本 圃職豕子 市上菜瓜時i Lee Kar Shong Ranch P.O. Box 795 Phone 3342 V柳od, B, C, BAMBOO TERRACE 155 PENDER ST* £• Vancouver, B.C. Phone MA. 1935 3 KWONG YEE LUNG GO.; ; 135 Pender ST. R | 二ya柳uver， B.C. + Phone PA. 5652 ! CHUNG WO HONG CO. Phone MA. 9612 237 Powell St^ Vancouver, B*C* CO VANCOUVER CANADA ,« BRITISH. COIUMBI/ ^^..';t:;pjj^.......1...................-.........r 家專繞磁 Abramson And HoUenberg 九日毎問時 牛時五至時 4址地> 734 Granville St. 展下地 Vancouver Block ^MArine 0928 MArlne 2948 約預須不 1,曹曹雪竇.曹'拿雷，雪》雪窗窗，窗》»'，曹曹曹， I PHONE }»A. 6527 二 i富窗公盆合羹i 164 "der E» ^ 素月夷健嚴甜 "^IS^菱免可齊:"^太-fi" 之凍健者日賴胃體頻常主 聖誠胰鲭减容口温繁爲治 葯治素逮九曰如5頭茶條 也瘵可服患瘦常寒暈水乾 甜復农斯體但不身小口 尿健菴病力旯熟倦便港 SSSE WONG HORNE AGENCIES 4" GOKE A,, VANCOU:viR, B.C. TAtlow S "54 蜀 一l y 一 大 加拿大最 和及最美味 之煙仔 ---- -、&i :受&5!t&叙媒w親州 特頃五元 這害用親道林紙。印装精美。參 考一 l次大戰後英美日等國著名大學 的新群典而成。包羅許多方言俗雜 和新字。爲同類字典所無。堪稱爲 研究英瞎者必備的最新參考窨o李 仕德主編。長七寸濶四寸半厚，一 一寸 作文描寫新群典 一元二五 少年維持之煩惱 九乇 原版足本女子性行爲二册七毛至 永愤之想俊人著 一元l 民間傳說六, .民間故事六tp 民間笑詰六乇 民間趣事六宅 性的姿式四毛 戀春曲九fp 母女春情n一册l元ll琴韻歌聲七f- 新編琴絃曲譜 九i3 粤樂曲譜精華 一 一册 七毛五 公萬正續孟君著 1tl:元 沒有溫暖的春天李輝英著八乇五 偵探鬥智大開殺戒三册 九乇 銪魂賊智胆三手偵探 桃色怪案情婦挑樓記 女胂俠大破羣魔党 虎嘯船t- 三册 雲中双鳳 三册 鉄掌舰仔玉 二册 陳公信痛打蕭崑山 大俠神箭手 四册 子母鉄錄驚 五册 怪眼鉄頭陀 六册 少林達摩剣 三班 六^ 册六乇 册六^p 八宅五 五毛五 三毛 1元l 1元三五 1元六五 大鬧北京城王朗後傳gj册 一元一 1江存水向礙流 八f" 香徵熱淸小姐生活 五,五 突雄淚八乇文is^叢蒈入倫八f"五 全nw,桃秘訣七, kr局七\? 新岡霜目錄印備牧迎収閱 WAH SUM BCCK SHOIP 82 Pender st， E. Vancouver 4. ro.c. 。其後接悉其夫忠腦沖血。未魏。 抑由替方召黑箱將其夫屍通移主。 伊亦翻勞負専乘勞車同柱罾署問括 云o死者之窭又稱。其夫頗肥胖。 體重約 一 百七八十榜。平時甚康健 。死後其袋內遣有加拿大紙幣約四 百元。美鈔三百元。及港幣約付元 c現伊準備於今天柱移民局報吿。 並致電其家翁報告云(擴完) i 庚 後 錄 碌 被 s「 绿. 然 鄉 職 賠 ，. 押 <1國內新聞▽ 民 西 年 八 lu 台山收購農產定價低 農民均不願sn 花生收驟慣與黑市相差一r倍 各家l粒不售留岡搾油食用 施行强力拘押依然無法收效 台山釩。本驟慵產衆稱缺乏o 年來且因共方 生產悄 緒趨落o糧荒慘象更甚•邇來各IB 什糧將届收據期。(未完) 1 加拿大歸僑突暴； 其妻自此卽在港居住。等候辦 瑪赴加手續。稅居旺角沐岛街一 一七 六號三樓。今年二月復舉1雄。取 名劍虹。至去月廿四翻。鍾復由加 返港。在彌敦酒店一 i樓閱室l 一零四 號房注。此次返港。據其妻說是準 備帶伊及四子女等。同往加拿大。 手辯在進行辮理。日來錁忠頃風。 且畧有咳嗽。適其子亦染痛胃。瞎 入介紹柱西哲陸亮廣整務所轸治。 不幸竟在暨所中暴斃 據死者之窭梁奥事後對記者訴 述經過稱。昨日上午十一時卅分。 伊與丈夫偕幼子同往。抵替所時。 有甚多\候趁。至下午壹時。始除 至其夫趁冶。當缚其夫隨暨生入珍 症室內。伊則抱子在室外。由看誇 用探熟針爲其子探熱。約隔十五分 鐘接忽見醫生匆匆從診室内奔出。 卽以英瞎打電話。伊不知鍵生何事 。卽抱兒子港走入宝內探親。但被 暨生及看缚勧止。再約隔十餘分瞎 接。始見西A帮辦及罾錢刻暨所。 此時看錢問伊剛才同來診症者爲何 入。伊答爲其丈夫。此時伊尙未知 其夫已死。後由脅昌與看缚等引伊 入室內。始兒其已死。伊當瞎悲極 大哭o並詢经生是否曾琪其夫注射 雙 ^.^,.;y s ..j/jy 3 .,.g?'.;n 好食哉豆腐天香園有 A權罾豆腐丸 ^成箱可用慢車寄上。 >寄脚相宜> 本湖之娥頭豆腐"節十餘年o "逸近倚胞稱便。暇時購備。藏 "諸矜餓"隨意取食。£季咸宜 〖。且生鮮人隨。自有特殊風味 & 。如加水錢火煮熟。則更浮滑 ^無比o與針製豆腐無禺矣0 〗各大商戶均有代^ I發行者天香園 ARMSTRONG & CP 304 D6alevv Av? HA OS 漂列地续趨飽現： 攻名爲GB嚓其： 翁鼸改易但核組： 包仍爲菌公司所- 凝資仍爲奮人艮.< !造請君購昆< G B嚷翻包奥論： 在何處購買時時 新鮮 功，恶毒大瘡酒米暗欲跌存損痛食滞飽提無名臟毒：脚生凍據 , 虫紋咬0敏吐水欲皮廣欲毒A火f瞎週身鹹敏肚痛氣痛 "用i街f癧口舌損爐筋骨疼沐腰背脅痛 此蹇內服，外煤併用效験如神，爭接風行全球各每，有口皆碑。 〔nf目3毎糖大魏壹元一 i安ial糖七屯至屈三據三^ 条錄各大商店均有a2理 總批發處雲痛,玉洲大藥房 jENG CHOW CP 104 w. PENDER STi VANCOUVER, BXI. 「：疆 :凰 鑪 敏.. 法 :還 -.s培 :懂 -為 -k益 ，錄 缀 5 -y^".L:f»gy^£、v.、u.6.:.y.fe 有 沙 紹菜冬瓜 蘿白白菜干 新舊顧客1律軟迎 穩寧土產 覯滑蘿白 老身冬瓜 親白兆菜 如象先K 一一寄费自理 竹林资館雲均著名 大筵小酌隨時瞎众 4,廚師烹調巧精 地方椎潔招呼底城 赏客光顧無任歒通 本館主入啓 鹹魚 抽油醬料一 參莺藥辨一 大帮 lAAJI fistwA ， ls一 合時 各江海味一 永仙花頭 沙田蜜袖 枝干糖羌 各式名茶 大。& -〇_ 〔帮、 〇\[~c 加尊大 温哥華 r ■;- 資養塞 蹄i意巻 郎其價錢資 贊價 伊頓交爲最 得君的信任 :.墓 驗驛肉鐘 白油腸 鴨肝腸鴨下庄錢行 肉鴨片肉 新到台時水貨罐頭食翁一 五一 ,磁一 !細l一 子常保青 之珍品也 I