虽 舗金盛美 七十 —拾雄3糖四國民 ;^VM，，曹ff99忍雾眾V豕f審，Sff豕S害雾F， 驗眼配鏡專家§ 5 兼故整破裂之齒眼鏡 J. K. CHOW OPTOMETRIST 314 MMn St. V翁Jicou"i:, B.C. 暨魅MArine 5938 I 严《s»^^<£::ra j?csk^(a^i:fi cfGkja^^:w «■,， 〗 TAtlow 3743 HO INN CHOP SUEY J 79 Pender St. East Vancouver, B* G, 豕 3格係隨大招地拥廚§ 外施時識呼方昧師p 軟光應小妥雅烹上^ a迎fa命酌當潔飪等& ';K) (i^Tiu^O^^t:^ cfs^o^^*!^ (?^:s^(i;)^^^ ^^Ti^^o^^i::i^ g行藥西中堂濟廣5 3 KWONG CHAI TONG CO, ^ 《 122 Pemkr St. E. [G 〗Vancouver 4, B.C. PA. 8613 ^ 林捷用用寸過免流統 ？Lf林 鬥 富代教元知禍後男每 製自另妙延登女服 丸理的人子時百兩 散照士神孫全毒粒 快常寄毎用愈便" 專 暨 外 3科 鏢鐘整'瞎•售發等指戒石缵 匙鎮配•机鬚電•攀水墨*愿柴火 <1舗鏢鐘志奕资1> 4 FENDER ST., W. VANCOUVEIU' B. C. ^«««««»«»«»豕«8審審《豕饔《審《«»豕空害雾豕豕《«««審《339曹'*豕*«' HARRY JAMES i INSURANCE & REAL ESTATE : i 212 KEEFER ST. TAtlow 1377 i 函依 >fif ilSiP ^PJT ^!ffi @ 通a d 紫煤 ，41 />^B 曰 g賴 罢嚣 C. T, SUN 2g r 》900 W. Temple St. Los Angeles 12, Cal.， U.S.A.， lb ;斜 ivii)i^dEV to, i:tD， ;';S'si.FI$6>;'B:.D:':ST.. .., . P.d/B" 116: '- ' VICTORIA. B.C.- 大 [AIN DRUG LTD. 463 MAIN ST. VANCOUVER^ B.C, )緬街四六三號電話TA. 8634 hmL»jir>T,;r7r>i».i，.ff.iT.'»iti 生天 滩NG SANG HONG M PowdlSt Vancouver, B.C. Canada 》'Viaduct Drug Store 梦 Cor Main & Georgia Sts. 8 Phone Pacific 6436 1^ Vancouver B.C. 氏律古屢 A» Gerard Hirsohbef g«' 年十三逾醫行 Toric Optical Co. Ltd U8 Hastings StJ 。$ 4 P八dflc啦9 ,判 ,.V-::统K鄉驟繊 期 三 i揮紙料平活 本店紫有各種紙料糖行及學校文库 用品资售華，及光顧極表歒迎 SMITH IMVIDSON & LECKY LTD> "VANCOUVER. V.IOTORIA. B. C. 市勿地戒臣紙公鳟鑤欧 ， 售 歪 公- 饔一 於雲a高文e於一 Evans, Coleman & Evans, Ltd* 1001 Main St- MA. 7331 花 零落 十 履端之日 r^司徒夫入富談。聞語則謝曰。晚兒不肯。百無 可取。葉君過聽沐言。許附婚姻。他日晚兒苟有寸 晋。均紫君之賜也。軟笑未已。忽報張萬濤與其夫 入至•司徒夫入與俊卿急迎之。银萬禱及其夫入。 均熟稔。直入堂中。覩葉千秋在。相顧大笑。司徒 夫入周旋於諸入之間。妙兒未嘗麼離。葉千秋敢目 之。妙兒但俯首。張萬濤博士慣於交際。乃爲葉千 秋介於妙兒。且謂葉千秋曰。妙姑爲夏侯小姐。然 從司徒夫入久。已不啻司徒夫入女。亦不啻司徒夫 入左右手。葉千秋亟稱之•謂其端莊婉厚。美艷絕 世。葉千秋習歐化。文明邦國之入。譽女性美。乃 交際恒有之事。無足異者。然妙兒已紅暈雙頓矣二。 葉千秋H 。复侯小姐芳齢幾何矣。妙兒益愧。忸恍 而笑曰。一 l十矣.。痴長。幸葉翁有以教之。紫千秋 以爲得酬對之旨。復激賞。司徒夫入以千秋亟譽妙 兒。大悅。葉千秋復曰。夏侯小姐當博於學。未審 解讚西洋文舌。妙兒敬謹而對曰。小据子不解學。 少隨父兄。略辦之無。至於西洋文。則先兄少調於 M 王香琴奢 一l五 香江。間以相教。亦略解皮乇耳。千秋益悅。司徒 夫入笑曰a阿妙自是穎慧天成。若非爲環境所囿。 學常孟晉。彼固愛學西洋文。但被5-無女子英文學 梭。可從肄業(是時棉市中英文學校至少。非如今 之林立也)自彼長兄委化。遂失學。及今數年矣。 千秋凝親妙兒不瞬。曰夏侯小姐苟有志於學。今年 齢非長。從事學問。正有晚也。軟談移時•葉千秋 始辭去。張萬濤博士與疫夫入亦行。午食以後。諸 賓漸散。司徒夫八以葉千秋盛譽妙兒。則笑曰。阿 妙自是可兒。見者成愛N;。若使生於文明入家。必 成 一 嫻交際。擅飼令之時髦小姐也。妙兒低首赧然 。司徒夫人以其不適。命之休憇。是時司徒夫入之 o少樂。蓋司淀夫入所吊膽提4-者。恐葉千秋與諸. 客在時。阮夫入及文鳳突至。今關頭已過。卽至。 亦易周旋。不若脚稠入廣座中之無可搏圜也。 .夏侯夭入以至賀者將盡。薄卸其粧。出與司徒 夫入坐。共啜蓮羹。忽有自鄉中至者。謂文鳳於除 七時許。復爲盜所襄。傷股•不能行。夏侯夫入大 >手中速羹。不期而墜教地o司徒夫入曰。 十足金紫苗飾各蔽大小錢趣 各欽眼镜司理翳政 MEE SHING 434 Columbia Me. MA.謹 Vancouver, B. C. 雲埠梁定邦帽店發售 各色新al帽收價低廉 在緬街第，.？-四三號又洗毡帽工作好 LEONG、s HAT SHOP 543 Main St. Vancouver, B. C. 嘱貧富要做 請來與公 證入溫日 降商量電 話PA. i 襟孖梳,銀 行一 l樓緬夾片打街請由正門人可矣 高崗等已被淸算 香港。亞洲社竈。最近.3上海 抵理此問，〗i位。不願透露姓名之 外國入士 。吿香港蹄相記者稱。共 幹己証實前r入民政府别主席」為崗 o r山東省主席」康生怂r華東wf政 委負骨主席」饒嫩石。己彼淸算。此 位人十透露。彼係n上海之中國友 ..-處。搏得此項情報。其中有幾個 爲中共之幹部。此類共幹。曾在會 驟中詢問其宵領-<"物。爲何裔向。 淑生及膀漱石。未曾富選爲今年秋 間召開之r入民代表大會」代我。答 案爲..-沐-二一入係r反革命份子」。其 罪狀^i在麴資中。 此位外國人士乂稱*關於高阅 等三入之紐運。上海方面。頗多猜 測。待柯傳耽。大致基於下列三項 原因。㊀t^崗與己敉淸算之蘇俄特 務頭子貝里亞關係極、A密切。©饒 ???石曾在與國讀樓。且於 一 九鬼〇 .i^韓戦爆接時。曾反對中共參戰( 按瞎浙石。曾在法通留學。又傅甘 在美國及贞歐做工。是否替在獎國 l-伊待考)。⑤据較早而永赵實之 報導。康生已被淸算。仍原因不鲜 云o 共軍當局實行 閩粤沿海武装護航 台北亞洲社電。此閱自大陸方 面樓悉。華南共眾當周。已對閬南 及粤東沿海之货運。實行武裝保護 。此項措置。係因台灣海峽內之自 由中國淘空軍。nf近猛烈森擊共方 軍事目標。而决定霣施。據報o中 ,共當簡.《已利用1郎份淺水海軍船 艇。在粤東沿海地B巡邏，P保餺在 該區各沿.海JB战行駛運逸各種供痛 品之小型貧船及拖数。 战方面稱。閩南泉州。與粤東 汕頭面之經常货運。仍在趣行之中 。此類船隻之載货量。釣爲二十噸 左右。有時共軍s局。加派武转衞 士隨船转航。以防突襲。 同時。中共总局。對深水漁船 之出海抓魚。及歸航已资施嚴格之 管制。相信此顿歩驟。係在防止反 共埯下份子洽入共區活勧。 財主仔行刼 囚禁十八個：I: 多朗度拾六日加拿大社敏o通 少約翰史摩曼氏。年一 l十一 一战。因 犯打切罪。昨日在地方法庭被判處 拾八楚月佳刑。囚禁於瓜魯夫感化 院。史摩曼滩有三&萬元遗産。而 自镇年十一 一月卞七H 。卽彼滿弍拾 ^袋時。遣囑規定彼毎月可支一千 元。彼有加拿大第一富少之稱。彼 今年四月三拾號。被控舊年冬節。 與同伴汀切多郞度一名納士吝。切 去納士身上之現歆四十二兀。彼今 年九月間。與同件二一名。在榮國積 彩培某统舞袋。與樂師發生衝突而 被捕。 .史醪受之遣金。乃其外婆擊根 夫入遺下者。遣嘱規定。在彼未滿 1 l拾1袋之蹄。用五十萬元信託基 金生利。以維持其生活。以後。則 可直接支用遣產入息。到一〗】拾鼓。 則將全部忠產楚半交之。而到三十 五錢。再將其除費半交之；w。 脚 Canadian ?kertes Ltd】. 四十週年天天恋歩 布色特多盡是新興 衣服概身巧手逸成 食客充歐不針利錢 七房住宅出賫 〖 樓下五側房並新式沐浴室樓上兩個房亦有沐浴室g 地段後邊另有小屋一間位於六百號部落東邊先交I 現欵一半取惯人千五百元(本辦事處獨權代寶).I 八房摩登屋出寶 一 位在丹巴髙原華腿人房住宅雜木地台時代化沐浴I 室莊有閑房双塗灰車房親園地坐落地段l百尺潤一一 1百卄尺深先交現欵1半取慣？！3i萬六千元 g :本f有屋宇商店及工藝實槳出寶請留意焉？ 吳國華辦事慮矿 專營 祖國貨品 樣樣皆備g 永各式藥酒 l正糯米酒 K J 大力丸)i 郵寄 毛一 (育 (主冶)陽雜不超，發育不全，眼矇耳聾，夜尿反通 ,尿踏褲流，毎晚一服，交通。肾、耳鹏目 明，陽痿克起，粘無夜尿，發育前進，速履 四打，增殖驚入，如不効驗，餘貨罔尾，住 簡承受，决不食官.， 大便疴嵐反紅s:, 1服薛丸無反肛， 包癒止血消除痔，如不實験奉囘銀， (玉蛇驅風膏)-sl元双料l一无一 風濕骨痛難抵受，1貼蛇裔就安然 驅風治濕當時好，如不効驗奉囘銀 (頑癬掃光水)l裙i兩樓三元？絲一 梅毒爛頸唔駛怕，遠年爛脚有揸拿， 替囊痕癢更應験，1煤癣水斷根苗， OS^HMAO l料拾元郵寄一乇 瘰癱Bif忌剖割劏，一接剖割命不長， ,.惟有內消能活命，销服本堂消趣丸， (燃花戀情素)igi^g郵寄五仙 然花消遣求快樂，必需情索表同情， 情愁發生如瞎漆，難捨難離別香房， :(長期抗戮露)gl,v一M郵寄l毛 器械不良雜久支，暗錄戦露抵抗强， 夜戦通宵唔熄火，解决情意罷戦塲， 鼋糖PA. 4791 罾生薛覺鹰兼司理 go 2y 6,-^8 gyJBL^ga 森腎國敏 肾精不足虚 臂虔澳破耳聲鳴 拿黄驚丸 血男子七痛丸 小賜痛氯陰竊战 血靈解毒丸 〖急 雨庄i 常敏此丸lir保痊 赙庄六充 瞎服斯丸功效霣 四雨庄八元 兩庄六元 四爾庄六元 服食此丸收効快 南於酷署入雄鬼小使頻鹏多aw沐不特不 利反成癃閉飲水無去路賴翁雜官串曹鍵新 .病上取法掲鬆上殺銜出穰接硬如砂恢 〖痊應其牵何如 Hong Tal闢泰 418 Ord St. r A. c已- 酣西藥 西藥 香品 文房用l 職誌 光一 軟迎 Wo Wo Book Co. 545 Fisgard St. Victoria, B.C. 講看震撼着世界的 特價：毎集壹元五 加拿大 雲哥華 壯隔及袖血葯丸(prestonis Netve Food) 此是老字號澳丸毎橼費百粒使銀蜜元 風濕葯水Lelancfs Rheumatic Remedy 毎敏壹元及二元五奄 補腎騁水〔LCIasrs Kidney Tonic 1 毎橼壹元及二元苗牵 藥塌小心圜台 洗菲林及晒相 緬夾佐治銜懷亜饞藥房磐 瓜榮水貸 "仏司 Y£E LUN ARR RXE LTD. P. c. Box 221 VICTORIA. B.C.